《时间机器》始终以*人称进行叙事,因此读者始终以接近受述者的地位存在,两者之间的心理距离始终得到弱化。值得注意的是,这其中也存在一个级次问题,即读者先听到叙述者 我 的叙述声音,接着听到时间旅行家的叙述声音,*后又听到 我 的叙述声音。这个级次的转换是借助无名叙述者 我 来实现的。 我 的*人称叙述明显意味着时间旅行家的神奇经历他是亲耳所闻,也就是说,他当时是 在场 的,而这位 牵涉其中的叙述者 的在场,使得读者得以跟随他的叙述如同身临时间旅行家家中。从这个意义上讲,无名叙述者 我 构成读者和时间旅行家发生关系的桥梁,正是借助这位不知名的 我 ,时间旅行家的叙述声音有了言说向度,读者参与意识或曰 在场 意识得到进一步强化,对时间旅行家的讲述也就更有可能感同身受。同时,两位叙述者叙述过程中明显的自我意识
《一千零一夜》是阿拉伯民间故事集。相传古代有个国王生性残暴善妒,因王后行为不端而将其杀死;此后他每天娶一位少女,翌日清晨即处死,以示报复。宰相的女儿为拯救无辜的女子,自愿嫁给国王;她每夜给国王讲一个故事,到最精彩处,天刚好亮了,国王不忍心将她杀害,便允许她下一夜继续讲。《一午零一夜》的故事包罗万象,情节盘根错节,层层深入,气势壮丽宏伟,描写细致入微,把瑰丽的幻想和真切的讲述巧妙地融为一体,构成了丰富多彩、变幻莫测、壮丽感人的艺术境界。
《杨柳风》是一部妙趣横生的经典儿童小说,书中塑造了几个可爱的动物形象:胆小怕事却又生性喜欢冒险的鼹鼠;热情好客、充满浪漫诗趣的河鼠;侠义十足、具有领袖风范的老獾;喜欢吹牛、显摆、追求时髦的癞蛤蟆;以及敦厚老实的水獭。他们生活在河岸或者大森林里,有乐同享、有难同当。《杨柳风》曾被权威杂志评为“改变人们思维和生活方式”的名作,被誉为“最能代表二十世纪的一百本书”之一。
*次体验Andrew老师授课是在2015年,拥有华人血统又具备留澳背景的Andrew可以在中英文间自由转换,让学生可以更直接地学习如何将中文思维如何转化到英文思维。尤其在中英文互译上有较高的造诣,受益颇多。 Silva 林青 Andrew不但是我多年的好友,更重要的是给了我很多在英语学习中的新启发,改变了我对英语学习方法的认识。 Janet 罗娅婷
《格列佛游记》是英国著名作家乔纳森·斯威夫特的一部杰出的游记体讽刺小说,作者用丰富的讽刺手法和虚构的离奇情节,深刻地剖析了当时英国社会的现实问题。此书出版两个多世纪以来,已被翻译成几十种语言,在世界各国广为流传。作者运用讽刺映射的手法,反映了18世纪前半期英国社会的尖锐矛盾,揭露了当时统治集团的腐败、罪恶并抨击了侵略战争和殖民主义的危害。尽管是对宫廷和政治家的讽刺,但作品却超越了其时代和地域的局限,被认为是文学宝库的伟大作品之一。
《神秘岛》是“现代科幻小说之父”凡尔纳科幻三部曲的最后一部。小说描写了美国南战争期间,五名北军俘虏乘坐气球逃离里士满,中途遭遇风暴被抛到太平洋一个荒岛上的故事。俘虏们团结互助,依靠自己的智慧和过人的毅力,在小岛上顽强地生存下来,最终重返祖国的怀抱。小说情绪波澜起伏,人物栩栩如生,在惊心动魄的故事中渗透着广博的科学知识,同时热情讴歌了人类征服自然、改造自然的意志和坚韧不拔、不畏强暴的品质。
柯南·道尔是19世纪末英国杰出的侦探小说家、剧作家,他塑造的福尔摩斯已成为世界通用的名侦探代名词。作品合乎逻辑的推理引人入胜,结构起伏跌宕,人物形象鲜明,涉及当事英国社会现实。对其艺术成就,英国著名小说家毛姆说:“和柯南·道尔所写的《福尔摩斯探案全集》相比,没有任何侦探小说曾享有那么大的声誉。” 柯南·道尔被尊称为“英国侦探小说之父”,他的作品受到全世界侦探小说迷的喜爱。
《三个火枪手》,又译《三剑客》《侠隐记》,是法国19世纪浪漫主义作家大仲马的代表作之一。小说主要描述了法国红衣大主教黎塞留,从1624年出任首相到1628年攻打并占领拉路榭尔城期间所发生的事。黎塞留为了帮助国王路易十三,千方百计要抓住王后与英国首相白金汉公爵暧昧关系的把柄。而主人公达塔里昂出于正义,与他的好友三个火枪手为解救王后,冲破了大主教所设下的重重罗网,最终保全了王后的名誉。达塔里昂和三个火枪手的冒险经历,在大仲马的笔下栩栩如生,生动曲折,引人入胜。
《双城记》是英国作家查尔斯·狄更斯所著的长篇历史小说,“双城”指的是巴黎与伦敦。本书用法国贵族的荒淫残暴、人民群众的重重苦难和法国革命的历史威力影射当时英国的社会现实,预示这场“可怕的大火”也将在英国重演。狄更斯是19世纪英国现实主义文学的主要代表,被马克斯誉为英国“杰出的小说家”。他的作品以妙趣横生的幽默、细致入微的心理分析以及现实主义与浪漫主义气氛的有机结合而著称。
罗伯特·路易斯·史蒂文森是英国著名小说家、诗人与旅游作家,19世纪后期新浪漫主义文学的奠基者与杰出代表。历题材和异国情调是史蒂文森小说的鲜明特点。《绑架》讲述的是:来自苏格兰低地的戴维·贝尔福离家去开始新生活,却遇见了一个骄傲的斯图亚特人——艾伦·布雷克。斯图亚特人既恨英格兰人,又恨效忠乔治国王的坎贝尔人,所以艾伦对于戴维来说是一个危险的朋友。接着发生了一宗谋杀案,戴维和艾伦只好背负罪名逃窜于荒山野岭……
*次体验Andrew老师授课是在2015年,拥有华人血统又具备留澳背景的Andrew可以在中英文间自由转换,让学生可以更直接地学习如何将中文思维如何转化到英文思维。尤其在中英文互译上有较高的造诣,受益颇多。 Silva 林青 Andrew不但是我多年的好友,更重要的是给了我很多在英语学习中的新启发,改变了我对英语学习方法的认识。 Janet 罗娅婷
《爱丽丝奇遇记》是英国作家刘易斯·卡洛尔的代表作。作者以天马行空的想象力,描述了一个叫爱丽丝的小女孩掉进兔子洞,来到一个到处都是奇异生物的神奇国度,最终却发现这是一场梦的故事。小说首次出版于1865年,一百多年来,该书传遍了世界各地,无数次被改编成戏剧、电影、电视剧等形式,是世界上流传最广、影响最大的儿童小说之一。