《上海外语口译证书培训与考试系列丛书 英语中级口译证书考试：中级听力教程（第4版）》共分16单元，以每周一次（3课时）计，可供使用16周。其中每个单元分4部分，部分操练重点是听写和回答问题；第二部分练习单句听力理解；第三部分练习段落听力理解；第四部分练习听译。每部分列出的词汇和注释可以在听录音前由学生预习或由教师略作讲解。除在练习指示中另行注明外，录音材料放一遍后即可做有关练习。但是，教师可根据学生实际水平和录音材料的难易程度，重放录音1-2遍后再做练习。每单元的内容如多于课堂内能实际完成的，可布置为课后作业，让学生自己完成。 目录
口译教材应该反映火热的社会生活，口译教材应该是社会发展的记录，也应该随着社会的变化而及时修订。《上海外语口译证书培训与考试系列丛书 英语中级口译证书考试：中级口译教程（第4版）》按照 经典性与时代性相结合 、 典型性与广泛性相结合 、 典雅性和通用性相结合 、 真实性和参阅性相结合 的编写原则，对第三版进行了较大幅度的修订。新版《中级口译教程》依据口译工作的特点和范围，对原教材内容进行了更新、充实、调整和补缺，对语言文辞作了修饰、匡正和校勘，使之更符合时代的变化以及教学的需求。
《上海外语口译证书培训与考试系列丛书 英语中级口译证书考试：中级口语教程（第4版）》编排得当、科学实用。学生经过严格的培训，切实熟悉教材内容和掌握相关技能之后，可以进一步提高自己的英语综合水平，适应笔试和口试的形式和要求，顺利通过 上海英语中级口译证书考试 。
《上海外语口译证书培训与考试系列丛书 英语中级口译证书考试：中级翻译教程（第四版）不同于目前高等院校英语专业通用的翻译教材，也不同于坊间常见的翻译参考书。《上海外语口译证书培训与考试系列丛书 英语中级口译证书考试：中级翻译教程（第四版）》有明确的目的和针对性：它是为适应口译培训需要，在英语专业学生和非英语专业大学毕业生中造就一批新世纪翻译人才而编写的。为了在较短的时间里使参加培训的学生和利用本教材自学的人达到项目考试设定的翻译水平，编者在本教程的修订过程中，既保留了前几版中的精髓，又根据15年来本教程的使用情况和来自教师和学生的信息反馈，结合国际、国内的新形势和各个方面的新发展，在全书框架和体例基本不变的情况下，进行了较大幅度的调整和增补，使之更适应新时代的新要求，更能满足
《英语高级口译证书考试快速通关：高级口译与口语》旨在依据 上海英语高级口译证书考试大纲 的框架及原则，对口试所含口语和口译两部分的考试目的、考试形式、命题思路、评分标准和应试步骤作完整的介绍，选取新的考试真题进行分析和讲解，后提供针对性强的口语话题和口译片段供考生进行强化训练。 《英语高级口译证书考试快速通关：高级口译与口语》由此分为三部分：一部分为 考试介绍 ，二部分为 真题精讲 ，三部分为 强化训练 。 考试介绍 分 口语部分 和 口译部分 ，其中 口语部分 着重介绍了口语考试的形式、命题思路、评分标准和应试步骤， 口译部分 详细介绍了口译考试的形式、命题思路、评分标准、应试步骤以及口译操作的基本过程。 真题精讲 以近几年的考题真题为例，全面而深入地讲解了口语考试和口译考试的基本点和重点，
《英语中级口译证书考试：中级阅读教程（第四版）/上海外语口译证书培训与考试系列丛书》编写的主要特点： 1）紧扣《上海市英语中级口译证书考试大纲》，实用性、针对性强。 2）围绕每一单元的主题，配置相应的英语词汇等方面的练习。 3）围绕每一单元的主题，配置相应的英语写作等方面的练习。 4）提供有关英语阅读技能的系列讲座。 5）附参考答案。 6）本书由上海市英语口译证书专家组审定。 《中级阅读教程》共分为十六单元，可供一学期教学使用。考虑到每周教学为三课时，每一单元可分为Reading A，Reading B和Reading C，每一单元均配置围绕该单元主题的Use of English，每一个单元向读者提供有关英语写作的练习及有关英语阅读技能的系列讲座。《阅读教程》入选的文章内容广泛，涉及people；food；house；shopping；transport；
《基础听力教程》、《基础口语教程》和《基础口译教程》作为一一套综合性教材，所涵盖的三项技能培训是相辅相成的，既有统一的要求,又有各自的重点。在教学安排上，这三个方面的训练应该齐头并进。同时，口译基础教材又是与英语中、高级口译教材配套的系列教材,在诸多方面是和中、高两级相衔接的。通过基础阶段培训后,学员能比较容易地适应中、高级口译教材的教学要求，为以后进一步接受口译培训打下扎实的基础。
《英语口译基础能力证书考试快速通关：基础口语》共15个单元，另外有四个语音语调辅导讲座，旨在帮助考生对英语语音形成一个初步了解。每单元都采用相同的体例并且由六个部分构成：部分为词汇预习（VOCABULARY PREVIEW），主要列出了本单元内出现的重点词汇及生词、难词；第二部分为热身练习（WARM-UP EXERCISES），其中又包括两个小部分，分别为快速应答练习（QUICK RESPONSE）和简短会话练习（SHORT CONVERSATIONS）；第三部分列出了在本单元中出现的一些常用句型，用以巩固考生的口语表达能力；第四部分为短文朗读及回答问题（PASSAGES FOR READING），为了方便考生自学，我们对短文中出现的难点都做了注释并提供了例句；第五部分为命题发言（FREETALK），主要目的在于培养考生独立思维和在短时间内组织语言的能力；后一部分为补充阅读材料（SUPPLY-MENTARY READING），
收单字条目17，000余条，多字条目近150，000条，汉语词条配有汉语拼音。收词以语文及各类常用词语为主，同时兼收百科词汇。提供新词22，000余个，涵盖了近年来在报刊、影视、网络等媒体上出现的各类新词语。释文以汉语为基础，并综合考虑英语的特有表达习惯，注重双语存内涵上的对应、适合大中学生及具有较高英语水平的各类读者使用。
我社2002年9月引进出版《朗文英汉双解活用词典》（第二版）。该词典以收词精当、释义简明易懂、用法信息丰富、设计别致精美、读者定位明确等特点而迅即受到广大学生朋友和其他中级水平读者的青睐，在林林总总的词典书林中脱颖而出，数年来不衰。为更好地满足读者的需要，跟上英语语言的发展，我们此次又引进出版该词典的第三版（简体中文版）。 《朗文英汉双解活用词典》（第三版）是一部针对初高中学生、大学公共英语学生以及其他中等程度英语学习者的中型词典。第三版在保持前两版优点的基础上又作了许多改进。本词典收词超过45000条，增收了许多21世纪的词汇，如camcorder，website等；每个词条的英文释义都严格控制在2000个最常用的基本英语词汇以内，释义清晰，简明易懂；一些容易混淆的单词词条下附有“用法说明”；有些词条中列有“语法
本书共收词7.5万余条。其中，英汉部分收词3万余条，广泛收录了英语常用词汇以及反映时代面貌的新词语和新义项；英英部分收词1.5万余条，提供相应的同义词和近义词约18万个；汉英部分收字词3万余条，广泛包括了文教、科技、经贸、娱乐、体育、旅游等领域的词汇。本词典能够全面满足广大师生及社会各界人士英语学习、考试、阅读、写作及翻译等各个方面的查考需要。
本书是根据澳大利亚《麦夸里新词词典》翻译改编的，书中汇集了近年来出现的一些英语新词。随着信息时代的到来，特别是随着国际互联网的出现和日益普及，英语已越来越成为世界性的语言。英语在世界各国，特别是在各英语国家之间互相影响，互相渗透，并随着社会的发展出现了许多新的英语词汇。这些英语新词实际上已不仅仅属于某一个国家的语言，而是越来越具有世界性。所以，本书虽然是以澳大利亚英语为基础的，但也包括了美国、英国和其他英语国家近年来新出现的词汇，因而具有普遍意义。 澳大利亚麦夸里大学若干年以前就建立了先进的网络数据库系统，汇集各地英语报刊上频繁出现的新词，数据每天都在补充、更新。本词典就是利用这一数据库编译而成的。
本书在一版基础上补充收集了近年来分析化学领域新进展的有关词汇和词组，加上原有的词汇和词组共约6万条，篇幅有了较大的扩充。此外，还对原有的词汇和词组作了适当的修订并增加了“缩写词”和“国外主要分析杂志”两个附录。因此，能较好地反映当前分析化学领域的现状。收词主要内容包括分析化学理论、化学计量学、化学分析和仪器分析等。 本书可供与分析化学有关的生产、科研、教学、编译工作者查阅。
本书共精选收录医学词汇56000余条，覆盖基础医学、临床医学、口腔医学、护理学、药学及预防医学等，本书不但方便读者阅读英文医药专业文献时查考，同时也适合开展英语教学的医学院校学生使用。
本书收录各类英语成语38000余条，谚语2500余条，可供广大英语学习者、翻译工作者、英语应用参考。 这本词典高度重视以读者为本，在总体设计和具体编写方面充分考虑实际需求，体现语言发展，积极从以下几方面进行努力，以形成自己的特色： 一 条目范围适当放宽。除收录文学作品中常见的成语外，还吸收各行各业中常用的成语；除收录正式场合使用的成语外，还吸收非正式场合使用的成语；此外，适当提供一些需要解释的一般词组，为英文理解与翻译提供更多的方便。 二 词典内容与时俱进。除收录经典成语外，特别注意吸收当代英语中出现的新成语、新典故、并且关注经典成语的新意义、新用法，提供解释，以便阅读现代英文报刊、浏览各种英文网络。 三 词典释义力求准确。尽量使用比较贴切的对译词语，避免机械地翻译英文词典定义。 四
本词典选录智能建筑技术词汇共15．4万余条，主要选自近年来外有关的文献资料和新近出版的专业辞书、期刊，包括建筑、结构、设备、强弱电、概预算、自动化、空气调节、网络通信、计算机、综合布线、绿色建筑、安全防范、建材、信息家电、建筑照明，以及与智能建筑有关的科技基础和边缘学科等方面的词汇。 一、本辞典共收录了建筑、结构、设备、强弱电、概预算、自动化、空气调节、网络通信、计算机、综合布线等方面的内容。 二、词条由词目、释义组成。词目为智能建筑知识的英文的标引名词、术语或词组。每个英文词条都有对照的中文词目解释，有两中以上中文词目者，用“，”分开。 三、词目以中国科学院和有关科研部门审定的名词术语为正名，未经审定的，以习惯用法为正名。凡外来的名词、术语，除以人名命名的单位、定律
本词典特色： 1 记丰富词汇，奠定良好基础：使用率较高的日常英文词汇全面收集，计3000词。单词配编标准牛津国际音标，奠定良好英文基础。 2 看美丽插图，快乐你的眼睛：精心绘制全彩插图，不仅加深每一个单词在孩子心中的印记，更能帮助理解词义，过目难忘。 3 读精彩内容，随时扩张眼界：原汁原味的儿歌、经典的童话，有趣的游戏、随时点拨的注意……，令小朋友快乐地大开眼界。 4 查实用附录，帮助英语启蒙：本书附录字母书写方法、拼写和发音、不规则变化表、数字与数学用语……，让孩子的英语得到的启蒙。
本书包括：缩略语表、序言、编者的话、近形近音异义词的组合原则和排序、建议和说明、使用指南、词典正文、英语近形近音异义词词汇、英语近形近音异义词组集、英语近形近音异义词释义。
本词典收录了51000多个词条，包括词语400 余个，并有用法和语法注释。本词典采用袖珍开本，小巧精美，经济实用。中英文释义简明、清晰，音标准确。本词典收词量大，新词语多。释义既准确又简洁。语法注释简练。词语注音详略适当。本书采用了我国读者熟悉的国际音标给词语注音，正文前面的“发音符号例释”有详细说明。
《兰登书屋韦氏大学英语词典》为原版引进的英语词典。共收录单词、短语、习语等23万余条，涉及政治、经济、科技、文化、教育、法律、生化、医药、天文等诸多领域。另包含42000条用法说明、35000条例句、43000条词源信息、7000条短语习语和5500对同义词辨析，全方位展示单词用法。此外，《兰登书屋韦氏大学英语词典》采用新版国际音标注音，更加适合中国读者使用。
《牛津中阶英汉双解词典》(第3版)承袭第2版的优点，以庞大的语料库为基础，吸收现代词典学及英语教学的研究成果，内容丰富，编排醒目，科学实用，可充分满足中级阶段英语学习者的需要。 共收单词及短语47 000余条，为同类型词典收词之冠。 专科词语4000余条，尽可能照顾各科学习需要。 习语及短语动词3500条，编排醒目，便于检索。 例证34 000余条，示范典型用法。 用法说明650余项，着重区别易混淆的词语。 插图200余幅，阐释2000余个词语。 研习专页64页，全面介绍英语应用知识。
这部词典具有以下几大鲜明特色： 一、释义准确简练。这部词典释义的特点是直截了当，贴切简洁。在对数百万真实语词进行科学分析的基础上，它的释义直指单词的核心意义，并且释义词汇避免使用较难的和过于术语化的词，便于读者理解和查阅。 二、各种说明扼要实用。本词典收录了相当数量的关于拼写、用法和词源等方面的说明，是指导读者在学习和生活中如何使用英语的好帮手。拼写说明善意地提醒读者要注意那些容易拼写错的单词，用法说明则囊括了从语法要点到某一具体单词的正确使用等信息，词源说明可以帮助读者弄清单词的起源，有利于记忆单词和扩大词汇量。 三、广收专有名词。一般来说，英国出版的通用词典和学习词典属于纯语言词典，不收专有名词。但对于英语学习者来说，不论普通名词或专有名词，只要不认识，都是理解或表达
