《上海外语口译证书培训与考试系列丛书 英语中级口译证书考试：中级口语教程（第4版）》编排得当、科学实用。学生经过严格的培训，切实熟悉教材内容和掌握相关技能之后，可以进一步提高自己的英语综合水平，适应笔试和口试的形式和要求，顺利通过 上海英语中级口译证书考试 。

《上海外语口译证书培训与考试系列丛书 英语中级口译证书考试：中级翻译教程（第四版）不同于目前高等院校英语专业通用的翻译教材，也不同于坊间常见的翻译参考书。《上海外语口译证书培训与考试系列丛书 英语中级口译证书考试：中级翻译教程（第四版）》有明确的目的和针对性：它是为适应口译培训需要，在英语专业学生和非英语专业大学毕业生中造就一批新世纪翻译人才而编写的。为了在较短的时间里使参加培训的学生和利用本教材自学的人达到项目考试设定的翻译水平，编者在本教程的修订过程中，既保留了前几版中的精髓，又根据15年来本教程的使用情况和来自教师和学生的信息反馈，结合国际、国内的新形势和各个方面的新发展，在全书框架和体例基本不变的情况下，进行了较大幅度的调整和增补，使之更适应新时代的新要求，更能满足

《英语口译基础能力证书考试快速通关：基础听力》特点： 编者：考试命题组专家、考试指定教材编写团队倾力打造； 海量练习：强化训练听力技能，全面提升应考能力； 精到讲解：深入剖析考试题型，详细阐述应试技巧。

《英语高级口译证书考试快速通关：高级口译与口语》旨在依据 上海英语高级口译证书考试大纲 的框架及原则，对口试所含口语和口译两部分的考试目的、考试形式、命题思路、评分标准和应试步骤作完整的介绍，选取新的考试真题进行分析和讲解，后提供针对性强的口语话题和口译片段供考生进行强化训练。 《英语高级口译证书考试快速通关：高级口译与口语》由此分为三部分：一部分为 考试介绍 ，二部分为 真题精讲 ，三部分为 强化训练 。 考试介绍 分 口语部分 和 口译部分 ，其中 口语部分 着重介绍了口语考试的形式、命题思路、评分标准和应试步骤， 口译部分 详细介绍了口译考试的形式、命题思路、评分标准、应试步骤以及口译操作的基本过程。 真题精讲 以近几年的考题真题为例，全面而深入地讲解了口语考试和口译考试的基本点和重点，

《英语中级口译证书考试：中级阅读教程（第四版）/上海外语口译证书培训与考试系列丛书》编写的主要特点： 1）紧扣《上海市英语中级口译证书考试大纲》，实用性、针对性强。 2）围绕每一单元的主题，配置相应的英语词汇等方面的练习。 3）围绕每一单元的主题，配置相应的英语写作等方面的练习。 4）提供有关英语阅读技能的系列讲座。 5）附参考答案。 6）本书由上海市英语口译证书专家组审定。 《中级阅读教程》共分为十六单元，可供一学期教学使用。考虑到每周教学为三课时，每一单元可分为Reading A，Reading B和Reading C，每一单元均配置围绕该单元主题的Use of English，每一个单元向读者提供有关英语写作的练习及有关英语阅读技能的系列讲座。《阅读教程》入选的文章内容广泛，涉及people；food；house；shopping；transport；

《基础听力教程》、《基础口语教程》和《基础口译教程》作为一一套综合性教材，所涵盖的三项技能培训是相辅相成的，既有统一的要求,又有各自的重点。在教学安排上，这三个方面的训练应该齐头并进。同时，口译基础教材又是与英语中、高级口译教材配套的系列教材,在诸多方面是和中、高两级相衔接的。通过基础阶段培训后,学员能比较容易地适应中、高级口译教材的教学要求，为以后进一步接受口译培训打下扎实的基础。

《英语口译基础能力证书考试快速通关：基础口语》共15个单元，另外有四个语音语调辅导讲座，旨在帮助考生对英语语音形成一个初步了解。每单元都采用相同的体例并且由六个部分构成：部分为词汇预习（VOCABULARY PREVIEW），主要列出了本单元内出现的重点词汇及生词、难词；第二部分为热身练习（WARM-UP EXERCISES），其中又包括两个小部分，分别为快速应答练习（QUICK RESPONSE）和简短会话练习（SHORT CONVERSATIONS）；第三部分列出了在本单元中出现的一些常用句型，用以巩固考生的口语表达能力；第四部分为短文朗读及回答问题（PASSAGES FOR READING），为了方便考生自学，我们对短文中出现的难点都做了注释并提供了例句；第五部分为命题发言（FREETALK），主要目的在于培养考生独立思维和在短时间内组织语言的能力；后一部分为补充阅读材料（SUPPLY-MENTARY READING），

本教材是为全国翻译专业资格（水平）考试英语口译（三级）的“口译综合能力“测试所编写的考试培训辅导教材，由全国翻译专业资格（水平）考试委员会委托编写。既可供组织培训使用，也可供有志参加该考试的自学读者使用。 本教材完全根据全国翻译专业资格（水平）考试英语口译（三级）大纲教室的关于“口译综合能力”测试的要求编写。本教材分16个单元，如用于培训，每次用一个单元，可用16次，每单元4个部分，分别训练“口译综合能力”测试中要求的不同技能。每部分列出的词汇和注释可以在放录音前由学生预习或由教师略作解释。一般情况下，录音只放一遍后即可做有关练习。但是，教师可根据学生的实际水平和录音材料的难易程度，重放录音1至2遍后再做练习。

本书是为具有英语专业二年级同等水平、参加“上海市英语中级口译资格证书”培训的学生编写的，在体例和内容上与《高级翻译教程》相衔接，以便学生在完成中级培训之后能顺利地进入高级阶段的学习。本书里没有过多涉及翻译理论，只是在“翻译概论”篇对翻译作了简要的论述。教程的核心是翻译练习，共16个单元32篇，分为英译汉和汉译英前后两大块。全书围绕这些翻译练习做文章，为每篇练习配上必要的词汇提示、解释、例句和注解，用以启发学生的思维，并在两篇练习之后结合练习里的具体例子，一一归纳出基本的翻译技巧。所有翻译练习（包括补充练习）都配有相应的参考译文，为学生将之与自己的翻译习作进行对比提供一种参照。

耿静先主编的这本《商务英语翻译教程(口译第2版)》是参加商务英语翻译考试(ETTBL)的推荐参考教材，由理论和实践两部分组成：理论部分简要地介绍了商务口译的特点、难点及应对技巧：实践部分共10个单元，

本词典除对各个同义词的不同含义，不用用法等进行解释比较之外，尽量挑选的例句，从实际应用的角度表现出各个同义词的特殊含义、使用范围、使用对象或用法。除一部分比较古老的词之外，尽理选用当代的或现代的实例。不过。英语也和其他种语言一样，总是在不断地发展变化，本词典对某些词或其用法的发展线索作了简要的介绍，并尽量用例句证实。

为适应时代要求，帮助考生更好地准备和顺利通过上海市英语高级口译资格证书考试，上海外语教育出版社推出“英语高级口译资格证书考试”系列教程第三版。新教程严格按照2005年大纲编写，具有很强的针对性和实用性，内容更广泛、更典型、更好地体现英语高级口译的特点和要求，使用更加方便，以帮助学生从容应对英语高级口译资格证书考试，培养更多高素质、高层次的英语口译工作者！ ·英语高级口译资格证书考试指定用书：早、权威、使用广泛； ·著名高校专门从事口译教学的专家学者联袂编写：包含口译、翻译、听力、口语、阅读五门课程； ·为越来越多的高校和学生所青睐的高级英语课程教材：、第二版发行以来重印十数次，印数几十万册； ·第三版教程大幅度修订，精益求精：以修改后的考试大纲为依据，大量更新内容，进一步拓展

本词典收录了51000多个词条，包括词语400 余个，并有用法和语法注释。本词典采用袖珍开本，小巧精美，经济实用。中英文释义简明、清晰，音标准确。本词典收词量大，新词语多。释义既准确又简洁。语法注释简练。词语注音详略适当。本书采用了我国读者熟悉的国际音标给词语注音，正文前面的“发音符号例释”有详细说明。

《上海英语口译基础能力证书考试大纲（2012年版）》旨在为国家机关、企事业、公司、涉外单位等培训和造就一批能胜任各类涉外项目谈判、高层次会晤、新闻发布会、记者招待会以及国际研讨会的翻译人才。从随着该考试和培训项目的日趋成熟与完善，参与考试和培训的人数也大幅度增长。针对这一情况，为了使这个项目能成为一个系统的整体，上海外国语大学继续教育学院（原成人教育学院）接受上海外语口译证书考试委员会和上海市高校浦东继续教育中心委托，经过一年多的准备，口译基础能力证书考试于2001年正式开始实施，因此上海英语口译基础能力证书考试是上海市英语口译证书配套培训项目之一。

孙万彪编著的这本《中级翻译教程(第4版)》不同于目前高等院校英语专业通用的翻译教材，也不同于坊间常见的翻译参考书。本书有明确的目的和针对性：它是为适应口译培训需要，在英语专业学生和非英语专业大学毕业生

这部词典共收入20000余词条。选择词条的原则是：人们日常生活和工作中使用频率较高及常见的词汇。考虑到读者对象主要是学生，对较生僻的词及一些词不常用的含义，在此词典中不予收入或解释。 鉴于美国英语在当今社会接触和应用得更为普遍，我们在编写过程中更多地参考了这方面的资料，在释义和做例句时，更多地突出美国文化背景和特点。对专业性较强的词汇，词典中特别注明其应用范围。另外，尽可能地在例句中体现该词汇的使用方法和语法特点。

本词典专为广大学生及程度相当的读者学习和使用英语而编写，为了满足读者阅读需要，词典还涵盖了大学英语四级词汇，也加进了现代生活中的新词汇，容量大，功能齐全，设有拼写、读音、词性、释义、搭配、例句及译文、同义词、反义词、复合词、派生词、用法辨析等项目，实用性强。

·由长期从事一线英语教学工作的教授、英语研究方面的专家多年潜心编撰而成。收词广泛，选词量大，英汉部分共收词语15000多条，加上短语达30 000多条。汉英部分收单字词4 000多个，多字词20 000多个。 ·广收新词、新意，资讯量大，实用性强。 ·词义精当，译文流畅。英汉部分力求精准、详尽；汉英部分释义力求做到能“译”的不“释”。

全国翻译专业资格（水平）考试是由人事部统一规划，中国外文局组织实施的一项用以规范国家翻译人才资格标准、提高翻译人才队伍素质的一项重要的水平认证考试，是国内最具权威的翻译专业资格（水平）认证。该项考试制度已被国家人事部纳入了国家职业资格证书制度中，是我国已建立的31类职业资格证书考试制度中的一种。中国外文局和专家委员会现授权外文出版社组织编写、独家出版发行全国翻译专业资格考试教材及教辅。