本书在总结我国50多年石油计量经验的基础上,结合近年来国家新颁布的石油计量方面的标准、规程,着重介绍目前我国的石油静态、动态计量技术及品质检验与分析等内容,附录中列出了石油计量工作中常用的数值表21个。该书是目前同类书籍中内容最全面、系统和实用的专业书籍,可作为石油计量操作人员的技术培训教材,也可供从事石油计量工作的管理干部、技术人员学习参考,还可作为石油石化大中专院校储运专业师生的课外阅读资料。
《英汉石油技术词典(第三版)》在保持总篇幅少量增加的前提下,对第二版内容作了较大调整和增删。一是在修订中参考了20本中英对照或中文专业词典(辞典)、697本外文专业图书,参考了10年来近2万篇会议论文和60家公司5年的英文年报,补充新词23639条;二是本着突出专业性的原则,删除淘汰、陈旧、过时的词条和部分非专业词条16973条。第三版总的修改覆盖率达到38%。