本书以中华书局影印《十三经注疏》本《尚书正义》为底本,按原书顺序分为虞夏书、商书、周书三部分,五十八篇。断句参酌诸家,择善而从;对字词的注释力求简明,不做繁征博引;译文在敷述经文的前提下,疑难处偏重意译,力求文从字顺、流畅自然。
《尚书》是一部历史文献汇编,保存了大量弥足珍贵的先秦政治、思想、历史、文化诸方面的资料,但《尚书》文字却佶屈聱牙。本书博采众家之长,注释时有新意,译文通顺畅达,能帮助读者读通和理解《尚书》。
《华夏文库》全面介绍与传播中华文明与优秀文化,系统普及与推介中华文明与文化知识。王春林所著的《上古智慧(尚书)》为《华夏文库 儒学书系》之一。本书以多面的角度来解读《尚书》的思想和内涵。贴近现代人的生活,对现代社会和人的工作、生活、学习各方面都具有教育意义。