本书原版由ESPASA LIBROS,S.L.U出版，由西班牙萨拉曼卡大学的两位西班牙语教师Alberto Buitrago （阿尔韦托 布伊特拉戈） 和J. Agust n Torijano （何塞 阿古斯丁 托里哈诺） 编写。本书细致考察了687个具有丰富文化内涵、历史久远的常用西班牙语单词，单词覆盖面广，涉及历史、文化、社会等各个方面，两位学者不仅从学术上讲解词源和词义演变，而且也讲述了单词的历史背景和文化内涵，融学术性、知识性、可读性、趣味性于一体。
本手册是在1985年出版的《西班牙语姓名译名手册》基础上进行增补和修改。收录西班牙语国家的常见姓氏、教名约三万五千条，供广大翻译工作者翻译西班牙语人名时使用。手册中的姓氏、教名不分类别，均按拉丁字母顺序混合排列，以方便检索。
《西班牙语专八高频词汇快速突破800题》是编者根据多年西班牙语教学经验，以高等院校西班牙语专业教学大纲为依据，将近年来西班牙语专八考试中出现的高频词汇，经过精心筛选和编辑而成。作为全国高校西班牙语专业八级考试备考用书，本书可为准备参加西语专八考试的同学提供备考之用，旨在帮助同学们在专八考试中突破词汇量的局限，高分通过八级考试。 本书由四十个单元组成，每单元有二十道练习题，全书共收录专八考试常用词汇三千五百余条，四千多常用例句，例句的采编力求内容多样化；包括西班牙语报刊的新闻报道、中国媒体中的时政内容（西班牙语版）、高等院校西班牙语专业高年级课程教材和近年来西语专八考试真题等。 书中的每道练习题均列有四个选项，以同义词或近义词比较和辨析为主，通过例句和同义词辨析注解的形式，使读者能
西语热在中国已经几年了，从16年17年高考状元纷纷选择西语专业，到19年西语正式成为高考科目。随着西语热而来的是各类西语考试书籍，包括词汇书籍。然而目前在市场上，西语的词汇书籍普遍都只是简单罗列，没有分类，解析，例句。本书主要针对学生西班牙语词汇能力的提升。本词汇书包含了三个词汇学习的方法：一、分类；二、拆解；三、反复。分类是记忆法中快速存储和提取的方式，我们把记忆想象成一个个的抽屉，在抽屉上贴上标签，在记忆输入的时候，我们分门别类地放好，在提取的时候，可以快速从对应抽屉找到所需的单词进行输出。这是一个厘清的过程，也是一个让记忆清晰明快的过程。我们在这本书中将Ａ1Ａ2所有单词分成17类，涉及考纲里听说读写所覆盖的领域，在做听说写这三类输出型测试时，能帮助考生迅速在记忆里搜寻到所需词汇。
本书是是一部中型双语工具书，主要供西班牙语翻译工作者、教师和学习西班牙语的读者使用，同时兼顾西班牙语读者学习和使用汉语。为了满足广大读者的需要，在编辑这部词典时考虑到收词要多，且内容要新，因此在汉语方面以现代汉语词条为主，尽可能地收入了近年来，特别是改革开放以来的社会、政治、经济、科学技术、文化生活方面出现的新词汇和新术语；在西班牙语方面以现代西班牙语为范围，词语释义力求准确、简明，例证力求实用，西班牙语译文尽可能反映汉语的语体特点。本书收汉语单字条目六千多，多字条目五万余，合成词和词化短语近两万。除一般语汇之外，还酌量收了一些常见的文言词语、方言、成语、谚语，以及部分常用的科技专门术语。
西班牙语是联合国六大工作语言之一。以西班牙语为母语的人口，遍布欧洲、亚洲、美洲、非洲。仅次于汉语，为世界第二大语言。近年来，随着我国与西班牙语国家政治、经济、文化、科学交往的日益增多，众多学习西班牙语和在工作中使用西班牙语的人士，迫切需要一部分类严谨、覆盖全面的汉语一西班牙语专业辞书。 本词典涵盖了政治、军事、外交、法律、经济、工业、农业、服务业、休闲娱乐、旅游、通讯、传媒、交通运输、医疗卫生、体育、宗教、社会生活、文化教育等十八大类，包括基本词汇和大量的专业词汇。在编写过程中，编者查阅了大量的专业书籍，力求做到专业和准确；并且根据不断出现的新情况新发展，从近年出版的西班牙语词典和西班牙及拉丁关洲各国报刊杂志中收录了一些新词和新义。同时，本词典还为读者提供了丰富而又
《精选西汉汉西词典》是商务印书馆“精选外汉汉外词典”系列之一。其宗旨是在便于使用的精选版本中充分展示西班牙语和汉语这两种世界通用的语言。 本词典是为满足学生、旅游者、经贸人员、技术人员、公务员和所有要求得到快速而可靠翻译答案者的需要而编篡的。词典尽可能收入了各地区通用的释义。不仅包括日常应用的基本词汇，不包含一些学科的术语，例如信息学、金融、通信、体育等等。 当前海外学习和使用汉语者日众。为适应他们的需要，本词典的西汉部分的汉语释义中加注了汉语拼音以及繁体汉字，汉西部分的词目注出繁体汉字和汉语拼音。
