外教社英汉·汉英百科词汇手册系列按学科、专业和行业分册编写，涵盖自然科学、技术、社会科学、人文科学、社会生活等80余个领域。各分册收录相关领域基本词汇，并力求反映该领域*发展。本系列词汇手册可供相关人员学习专业英语，丰富专业知识和从事专业翻译参考之用。

尹晖主编的《测绘工程专业英语（第2版）》是为测绘工程专业学生编写的专业英语教材，共分为四 大部分，内容覆盖了测绘 工程专业所涉及的各个领域，包括工程测量、大地测量、摄影测量、遥感以及地理信息系统 等的基本概念、基本理论和基本术语以及当代*的 测绘技术。在国际学术交流部分精心选编了与测绘有关的国际学术组织、国际学术期刊 和知名测绘仪器厂商的简要介绍。 后，简述了科技英语论文写作和翻译技巧的有关知识。 根据市场调研的和广大学者的需求，我们此次对 本书进行了修，每一单元课文后面增加了难句的参考译文，并对个别单元进行了补充和替 换。《测绘工程专业英语（第2版）》可作为高等学校 测绘工程专业及相关专业本科和研究生的专业英语教材，双语教学 的参考教材，也可作为相关专业工 程技术人员学习科技英语之用

外教社英汉-汉英百科词汇手册系列按学科、专业和行业分册编写，涵盖自然科学、技术、社会科学、人文科学、社会生活等80余个领域。各分册收录相关领域基本词汇，并力求反映该领域*发展。 《外教社英汉·汉英百科词汇手册系列：英汉·汉英动力与电气工程词汇手册》可供相关人员学习专业英语、丰富专业知识和从事专业翻译参考之用。

《外教社英汉汉英百科词汇手册系列:食品科学词汇手册》按学科、专业和行业分册编写，涵盖自然科学、技术、社会科学、入文科学、社会生活等80余个领域。各分册收录相关领域基本词汇，并力求反映该领域*发展。《外教社英汉汉英百科词汇手册系列:食品科学词汇手册》词汇手册可供相关人员学习专业英语、丰富专业知识和从事专业翻译参考之用。

小科研，指难度较小、篇幅较短的小规模科学研究。所谓 小 ，或指字数少的知识性总结，或指涉及面较窄的初步研究，或指难度低的普及性科研，或指以大众阅读为主的写作。外语小科研，简言之，指对外国语言、文学与文化三大领域某个知识性或/和学术性小问题进行译介与研究的科学活动，或对其中某个大问题作简要的译介与研究。本书属于入门式初级读本，旨在激起科研兴趣，培养初步的科研能力；可用于本科生的选修课，硕士生的必修课，也可作为大中小学青年教师的补修课。

本书的主要目的是使读者掌握汽车工程专业英语术语及用法，培养和提高读者阅读和翻译专业英语文献资料的能力。主要内容包括发动机、传动系、转向系、制动系、汽车电器和车身等。全书共七单元二十五篇课文，除课文和注释外，还有背景分析、词汇学习、参考译文、知识拓展、思考练习。编写时尽量照顾汽车知识的趣味性、系统性、完整性，努力体现极其鲜明的现代汽车行业的新发展以及汽车新概念、新技术。 本书可以作为汽车制造、汽车运用技术和汽车维修等专业的英语教材，也可以供汽车工程各专业的工程技术人员参考。

《英汉·汉英力学词汇手册》按学科、专业和行业分册编写，涵盖自然科学、技术、社会科学、人文科学、社会生活等80余个领域。各分册收录相关领域基本词汇，并力求反映该领域*发展。本系列词汇手册可供相关人员学习专业英语、丰富专业知识和从事专业翻译参考之用。

本书所选文章均出自近年来出版的原版教材、专著和其他文献资料，内容几乎涉及环境科学与工程学科的各个方向，主要包括环境化学、环境生态学、环境规划与管理、环境经济学、环境法学、环境工程学等。通过对课程的学习，环境科学与工程专业的学生掌握一定数量的专业词汇，能够较好地阅读、翻译专业文献，提高实际应用英语的能力。

《大学英语拓展课程系列:科技英语口译》介绍科技口译的特殊性质决定科技口译的教学对象不仅包括外语专业的学生，而且包括科技专业人才。针对这两类学生，科技口译教学的侧重点应该有所不同。外语专业的学生虽然外语应用能力较强，但不懂科技专业知识，在科技口译教学中应侧重科技专业知识的理解和积累。科技专业的学生拥有扎实的专业知识和一定的外语读写能力，但缺乏口头交际能力，在口译教学中应该着重加强对外语口头表达能力和口译技能的训练和提高。

《现代科技英语阅读教程（全新修订版）》具有强烈时代气息和体现现代科技英语特色的大学英语阅读教材。课文题材广泛，信息量大，内容新颖，并融思想性、趣味性、可读性和实用性于一体。每单元语篇语言规范，篇幅适中，由浅人深，循序渐进，有利教学，便于自学。每篇英语课文均配有语言点和汉译文（Langguage Points andchirleseTranslations）以及练习（Exercises），全书后还配有五套实践练习题（Practice Exercises）和参考答案，目的是引导读者领会课文重点，掌握常用的现代科技英语专业词汇和短语，通过一定的翻译实践提高科技英语的阅读理解与翻译能力。《现代科技英语阅读教程（全新修订版）》主要使用对象为高等学校和高等职业技术学院理工类专业和英语专业高年级学生，也可供科技工作者、理工类专业人员或具有中级英语水平以上的广大英语爱好者

《外教社英汉汉英百科词汇手册系列:核科学技术词汇手册》按学科、专业和行业分册编写，涵盖自然科学、技术、社会科学、人文科学、社会生活等80余个领域。《外教社英汉汉英百科词汇手册系列:核科学技术词汇手册》收录相关领域基本词汇，并力求反映该领域*发展。《外教社英汉汉英百科词汇手册系列:核科学技术词汇手册》可供相关人员学习专业英语、丰富专业知识和从事专业翻译参考之用。

《工程管理专业英语（第2版）/普通高等教育“十二五”工程管理类专业系列规划教材》素材取自国外近年来工程管理各个领域的经典教材、著作、论文及计算机网络信息，内容涉及工程管理各领域当前的状况和*进展。《工程管理专业英语（第2版）/普通高等教育“十二五”工程管理类专业系列规划教材》内容新颖、覆盖面广、系统性强、可读性好，是学习工程管理专业英语的实用教材。 《工程管理专业英语（第2版）/普通高等教育“十二五”工程管理类专业系列规划教材》既可作为高等院校的工程管理、造价管理及相关专业的教材，也可作为成人教育、网络教育的相关专业教材，还可作为工程管理专业人士及其他有兴趣人员的学习参考读物。

本教材分为六章：生物技术基础入门、发酵工程、酶、细胞工程、基因工程、蛋白质工程。每章都包括阅读材料、词汇、练习和参考译文。入选的文章突出了*成果和发展方向，同时也尽可能反映技术领域的基础知识，使读者在掌握了*科技突破的同时又巩固了基本知识。为了扩大学生的专业阅读量，书后增加了阅读材料供学生和教师选用。 本书可作为生物技术、食品、生物制药等专业高职高专学生和应用型本科学生的专业英语教材或参考书。

本书以培养学生的专业英语阅读能力为主要目标，内容共分为三部分：部分为古典控制理论；第二部分为现代控制理论；第三部分为科技文献阅读。读者通过对前两部分的学习，不但可以熟悉自动控制常用专业词汇，而且也可对现代控制理论较为活跃的理论分支有一定了解；后一部分旨在为读者终阅读专业文献铺设后的桥梁。 本书可作为高等院校自动控制专业学生的英语阅读教材，也可作为自动控制类专业技术人员的学习、参考用书。

《科技英语阅读与翻译》一书包括15个单元，所选阅读与翻译材料内容涉及机械、材料。保健、交通、电信、计算机、金融、太空探索、汽车、基因、动植物、环境气候、网络、医疗卫生、食品安全等科技领域。每一个单元包括三部分：1，A、B两篇相关阅读语篇，编写体例包括课文导读、词汇表、背景信息注释、难句翻译、阅读理解题目；2相关专业词汇表；3．科技翻译知识(包括翻译基本概念、翻译标准、汉英语言对比、科技文体特点、翻译技巧及练习)。 本教材适用于英语专业阅读或翻译相关课程、非英语专业大学英语相关拓展课程及非英语专业研究生相关课程教学。

本书根据涉及电网安全的相关法律法规、规程规范文件资料编写而成。全书飞、共分五章，将涉及电网建设、营销、运行、检修的法律法规、规程规范中相关内容按章分配；每章都配备了典型事故案例供读者参考，使读者清除违章作业的严重后果，更加明了电玩安全生产的重要意义；在每章的后都有一定数量的习题，供读者学习及培训机构考核使用。本书可作为从事电网建设、营销、运行、检修工程技术人员技术培训和安全培训的教材，也可作为各工种技术人员平时学习、查阅相关安全技术资料使用。

本书是科技论文写作与投稿的指南读物，书中全方位地分析和展示了科技论文写作的技巧与诀窍。从论文选题、科技写作的道德规范、拟投稿期刊的选择及作者署名与分工等方面阐述了科技论文写作前的准备工作，通过大量的实例分析介绍了论文题名和摘要撰写中应遵循的基本原则，分别从写作技巧、时态和语态的使用等角度介绍了科技论文正文的撰写，举例说明了致谢及图表制作的注意事项，总结了各主要参考文献体例的特点、格式及相关著录规范。《BR》 本书还较为全面地介绍了国际单位制(SI)及其使用中应注意的问题，从选词、重要语法和文体等方面系统地阐述了科技英语写作的文法与表达，全面总结了英文标点符号的使用，从稿件录排、投稿信写作、在线投稿、校样改正等方面阐述了如何投稿及与编辑联系，综述了作者、编辑和审稿人在同行评议过程中

本书分为十个单元，每一单元由四部分组成。部分是导入，引出本单元的主题，并简要介绍两篇课文的主要内容；第二部分是Text A（精读课文）：包括课文正文、专业名词和术语、生词和短语、专业知识或语言点注解和练习：第三部分是Text B（泛读课文）：包括课文正文、生词和短语及练习：第四部分是科技英语翻译技巧：1～5单元是英译汉，6～10单元是汉译英，通过实例分析，介绍了科技英语翻译中的基本方法。 全书选材语言规范，篇幅适中，语言难度略高于大学英语四级阅读。每个单元A篇文章为精读材料，难度稍大。B篇文章为泛读材料，相对容易。从单元到第十单元，文章的难度逐步加深，由浅入深，循序渐进，有利教学，也便于读者学习和理解。每一单元主题突出，栏目设置新颖。书的附录部分附有练习参考答案和课文的参考译文，有助于读者进

随着改革开放的深入发展，我国与外界在经济、科技、文化等方面的交流与合作日趋活跃。西班牙语作为世界主要语种之一，在国际间的交往中起着非常重要的作用，国内西班牙语工具书虽陆续已有几部问世，但有关科技方面的还未出版过。为满足读者的迫切需求，本词典的作者编写了这

《国际学术交流英语（建筑工程类）》内容系统全面，涵盖了国际学术交流活动中的诸多方面，包括如何参加学术会议、撰写论文和书写求职求学信函等。可供研究生及各个研究领域具备一定英语基础的学者和技术人员使用。 《国际学术交流英语（建筑工程类）》内容设计循序渐进，体现了从宏观到微观、从抽象到具体、从理论到实践的理念，实用且便于操作。其中每一小节的内容都是按照“模板一范例1一基本词汇及应用一练习卜一范例2一拓展词汇及应用一练习2”的模式编排。 学术交流英语文体较为规范、正式，模板的设计便于读者掌握各类学术交流英语的规范和表达方式，从而在阅读中更有多地获取信息，在写作中更有效地突出要点。 范例是具体化的模扳，均来源于国外权威学术会议或学术期刊。语言纯正、写作规范、思维缜密，很有借

针对50多种技术类主题阐释写作方法与技巧； 提供140多篇作文，供直接模仿使用； 详细辨析150多组易混词语； 主题目录与索引兼备，快捷查找400多个词条。

本教材共分为三部分(Part)，30个单元（Unit）。部分为机械设计与制造的基本知识，包括金属材料、非金属材料、材料的机械性能、材料力学、金属材料热处理、机械及机械零件设计、制造工艺、加工设备、模具设计与制造、数控机床、液压系统、热力学、流体力学、化工机器、质量保证与控制等。第二部分为自动控制的基本知识，其中包括控制原理、控制系统类型、反馈控制原理、过程控制、测量系统、传感器及信号转换、系统状态监测等。第三部分为现代先进制造技术，主要介绍机电一体化、计算机数控、机器人、计算机辅助制造、柔性制造系统、计算机集成制造、自动组装、敏捷制造、精益制造、大批量定制生产、虚拟制造、绿色产品制造等。 本教材的内容覆盖了机械设计制造及其自动化专业的基本内容。各单元之间，既有一定的内在联系，又独立成章，可根

本书共12个单元，每单元由三大部分组成。部分是"讲座"，主要讲解科技英语的语言特点、科技文献的阅读技巧和方法。每一讲之后的"即学即测"，精选了内容丰富、形式多样的练习，巩固学生已学的知识。第二部分是"课文"，课文内容突出科技史特色，介绍人类发展进程中各个时期的科学和技术的发展、科技大发明和大发现、科学家故事等。第三部分是"拓展阅读"，文章与课文话题相同，是对课文内容的拓展，目的是给学生提供更多的阅读实践机会，开阔视野。书后附有各单元的练习答案，便于学生核对和自主学习，所附参考译文，仅供对照参考。 本书适合作为高校非英语专业本科生的科技英语阅读教材，也可供广大科技人员和科技英语爱好者阅读参考。

本书总体分为两部分。第1部分针对不同学科文化背景的学生在科技英语写作方面的共同问题，提出了一些准则并附相应的练习，来训练学生尽快掌握科技文写作要求的正式英语；科技文要求的正式英语如避免使用模糊、夸张、情感色彩浓厚的表达，如何写“结果”、“讨论”部分等。第二部分以往届学生的写作文本为例来阐述如何修改科技文的初稿，这是科技文写作的关键技巧。每个文本有四个附有较详细解析的修改稿。本书中出现的主要科技英语写作单词在光盘中有美式和英式两个版本的发音。大学英语专业和非英语专业的本科生、研究生、老师等，特别是与科技有关的专业。