《英语文摘》是一本以 学习新闻英语的选择 为办刊特色的英汉对照的双语杂志。以半年合订本的形式结集成书，不仅使读者便于纵观、梳理当今世界新闻大事，鉴往知来，且利于在集中阅读中强化新闻英语词汇，因此不仅具有便于查找资料的收藏价值，亦可通观本刊选译新闻的价值取向；其实用价值为考研学子所称道。《英语文摘》通过时事经纬、寰球人物、财经视窗、科技前沿、文化在线、寰宇新知、关注中国等相关版块与栏目的设置，尽可能体现以理性化的目光尽览天下大事的意图。为顺利阅读英文外电、报刊，积累新闻英语中不断生成的新的词汇、短语，《英语文摘》除了对文章中的词汇、短语及背景知识详加注释外，还辟有《新语探意》栏目及《新闻英语样篇阅读理解与解析》，强调本刊新闻英语学习的特点。

《中华经典英译丛书》包含中华经典中的的《易经》、《尚书》、《诗经》、《礼记》、《左传》、《论语》、《孟子》等7种*作英译。中央倡导构建文化软实力，推动 出版走出去 ，该丛书的文化价值无与伦比。罗志野教授以**版本为核校底本，费 10年心血终于译成。注释准确简明，译文明白晓畅。 戴圣编纂罗志野译的《礼记英译(英文版)/中华经典英译丛书》系《礼记》英译。

本书作者詹姆斯，英国人，在重庆生活了20年，已经拿到中国永久居留身份，并在重庆安家立业，是重庆小有名气的外国记者。书稿内容是他在重庆生活20年的所见、所闻、所感，从重庆市概况、交通、科技、环境保护、经济、文化特色、物流等方面，描写了中国独具特色的内地城市 重庆近年来的高速发展。他用生动的文字、详实的数据、丰富的图片，记录了新时代以来山城重庆发生的巨大变化，全书不仅有对20年来重庆发展的对比描写，也有作者结合自己在重庆生活的经验和体会，还有在全球视角下，对重庆发生的这些变化，如何取得巨大成就的思考。

.

本书为《中华文化概要》英文版，坚持以马克思主义基本理论与中国历史实际相结合的大历史观和文化演进逻辑统领全书撰写思路。导言阐述大历史观，中华之为中华；第一章盘点中华文化形成的不拔之基；第二章洞悉儒道佛哲学思想；第三章提炼千年道统的中华文化基本精神；第四章展现道不离器的中华文化基本形式；第五章梳理美美与共的中外文化交融与互鉴；第六章阐释其命维新的中华文化传承与创新及其现实路径；第七章彰显中华文化的时代价值和天下大同的世界意义；结语呼应前言，同时呼吁广大港澳台侨学生融通中外文明，为构建 和而不同、美美与共 的人类命运共同体贡献青春力量。 本书可作为高校港澳台侨学生通识教育的通用教材，也可作为高校通识教育课程的选用教材，还可作为广大读者研习中华文化的参考书。

.

《奥斯丁全集》以出版年代为序，收录了奥斯丁一生创作的全部小说作品：《理智与情感》、《傲慢与偏见》、《曼斯菲尔德庄园》、《爱玛》、《诺桑觉寺》、《劝导》和书信体小说《苏珊女士》。奥斯丁的小说没有惊险的情节，叙述亦以平实、细腻见长，文笔清新，思致隽永，尤其是作品的主题也多为作家*擅长的男婚女嫁故事，于平实中愈见其观察细致、人物刻画惟妙惟肖的深厚功力，因而，她的小说一直是女性*喜爱的阅读书目之一。尤其可怪的是，这位以描写家庭题材和恋爱故事见长的女作家还征服了不少男性读者，推出奥斯丁的人包括麦考莱（Macaulay）、柯尔律治（Samuel Taylor Coleridge）、骚塞（Robert Southey）、史密斯（Sydney Smith）、菲茨杰拉德（Edward Fitzgerald）和纳博科夫（Vladimir Nabokov）等。据说,当时还是摄政王的乔治四世所有的住所都被有一套奥斯丁小

.

.

丽声三叶草分级读物 源自世界知名PM分级阅读系列，由英语语言教育专家为英语是第二语言的孩子编写。 丽声三叶草分级读物 共12个级别，每级包含16册读物及扫码音频。读物分为故事和非故事两类，分级科学，词汇量稳步提升，全面推进无障碍渐进式阅读。图书可使用 外研通 点读笔点读，所需点读文件需至 外研通 官网免费下载。 《丽声三叶草分级读物 第十二级》每册读物平均1151个单词，训练孩子推断文本深层含义，多角度看待和分析文中问题；连接文本与真实生活，培养洞察和理解力。

《21世纪中国当代文学书库》由当下活跃在中国当代文学研究领域的学者、文学评论家等资深人士做主编，选取2000年前后在中国各大主流文学刊物、各大报纸副刊和国内公开发行物中发表的不同题材、不同体裁、不同风格的文学作品；作者有中国当代文坛著名的作家王蒙、铁凝、王安忆、迟子建、陈忠实等；作品新，选材精，将为外国读者提供能反映21世纪中国当代文学的特点和发展趋势的读本。此卷为诗集，选取了雷平阳、侯马、邰筐、朱零、欧宁、臧棣、杨黎、柏桦、伊沙、马永波等人的诗歌。

“丽声三叶草分级读物”源自世界知名PM分级阅读系列，由英语语言教育专家为英语是第二语言的孩子编写。“丽声三叶草分级读物”共12个级别，每级包含16册读物及扫码音频。读物分为故事和非故事两类，分级科学，词汇量稳步提升，全面推进无障碍渐进式阅读。 图书可使用“外研通”点读笔点读，所需点读文件需至“外研通”官网免费下载。 《丽声三叶草分级读物第八级》每册读物平均314个单词，并加入说明文阅读，帮助孩子认识多种语篇类型，了解故事结构并开始练习写作。

这本《红岩家书》，由红岩研究专家厉华先生领衔主创，选取了车耀先、江竹筠、罗世文等20位红岩烈士，在狱中、就义前写给亲人、同志的信，留给亲人的话。身处死神随时都可能降临的人间地狱，甚至就在慷慨就义之前的一刻，烈士们的这些家书、话语，是从他们心灵深处流淌出来的拳拳心声、切切真情，为我们探寻烈士们的精神世界洞开了门户。

本书搜集 澳大利亚、新西兰、加拿大诗人优美、隽永的短诗进行汉译，以英汉对照方式呈现。考虑到英语的每个音节都含有一个元音，而每个汉字也是包含元音的音节，在读音角度上一致，因此在翻译时本书所有英诗均采用“字数相应”的方式翻译，即英语诗歌每行的音节数和汉语译文的汉字数 相等，达到一音对一音的效果，以使读者感受到英语韵律之美。这种译法不是 ，前辈诗歌翻译大师如朱湘、戴镏龄、高健等都用这一方法翻译过一些英诗，但本书将这一方法发挥到 ，有一定的创新性，为英诗爱好者提供一种欣赏英诗佳韵的新途径。

本书基于勒菲弗尔的翻译改写理论，对比了《红楼梦》霍克斯和杨宪益译本，并系统地分析了霍译本中的改写现象。全书共四个章节， 部分系统地阐述了翻译与文化的关系。第二部分从格律出发，分析了通过韵式转化和使用轻重读来重建音韵美的可行性。第三部分从字、词、句三个方面分析了如何通过改写重建原文的形式美。第四部分重点论述了通过改写是否能够重现原文的婉约美以及意境深远。研究发现改写是翻译重建文本美学价值的有效策略之一，霍译本也因此在海外市场取得成功。本书以作者的博士论文为基础，探讨了中国古典文学作品的英译问题，以期为翻译专业的学者提供参考。

“丽声三叶草分级读物”源自世界知名的PM分级阅读系列，由英语语言教育专家专门为英语作为第二语言的孩子编写。 “丽声三叶草分级读物”全套图书共15个级别，每级别包含16册读物。 分级科学、系统，打造全面完善的语言学习体系，推进无障碍渐进式阅读。 打造均衡阅读理念，全面提升解码能力（decoding）、流利度（fluency）及理解能力（comprehension）。 多样语篇搭配，非故事类语篇比例增加，满足青少年阅读需求。 涵盖多元文化，实现与英语 孩子同步学习语言文化，培养孩子对多元文化的认知和 性思维方式。 图书可用“外研通”点读笔点读。 《丽声三叶草分级读物( 1级共16册)(英文版)》包含《How to Put on a Class Play》《All About Spiders》《Space Holiday》等英语读物。

汉英对照《大中华文库》（以下简称《文库》）是 表彰的重大对外出版工程，历时近30年，以汉英对照方式译介了112种中国古代典籍，是有史以来 规模英译中国古代典籍的丛书。本书在研读《文库》各种图书的基础上，广泛搜集国内外相关典籍英译的评论与研究，考察各种典籍的英译历史与影响，以条目形式介绍了《文库》各种图书的基本信息、中英版本、英译传播历史以及学界的评论与研究，展示了《文库》的出版宗旨、学术价值和重大意义。本书涉及许多重要的中国古代典籍的重要译者和译作，以严谨的学术态度倡导对《文库》客观、科学的认识，推动中国古代典籍英译的学术研究。

《树冠英语.少年小说.7-8年级.卓越卷》由(英)苏珊·盖茨等著

这是一本关于发明创造历史的科普大众读物。讲述了65000年以来，100种推动世界进步的突破性发明，涉及古今中外人类生活与科学技术领域的方方面面：办公、家居、交通、旅行、工业、医药、饮食、娱乐……除了我们熟知的蒸汽机、电话和灯泡等，它 多涉猎了关乎我们日常生活的趣味发明，比如：罐头、冰箱、拉链、邮票等。 本书从灵感来源、论证方法、实验进程、原理与目的、文化背景、古怪而惊人的幕后故事等多角度切入，讲述了你想知道的关于发明的一切。作者用极富趣味性的插画和平面设计元素，清晰、形象地梳理了每一项发明的历史发展脉络，不仅激发了科普爱好者的兴趣，还适合平面设计师参考学习。

绘本《神奇的英文跑跑镇》获得2015年度陈伯吹 儿童文学奖，出版至今再版印数高达10余次。 其中《环球旅行》精选表示与世界各地风土人情有关的复合词，《动物派对》精选孩子英语学习中常见的表示动物的复合词，《 市场》精选孩子英语学习中表示生活中常见物品的复合词。该套书让孩子了解英文单词中符合词的设计规律，积累词汇，培养英语语感。同时，常见单词“碰撞”成复合词的形式也符合3－6岁孩子的心理发展水平和学习认知能力，让孩子在充满想象的游戏中开启英语启蒙，体会到英语学习的乐趣，激发学习兴趣。该套书画风简洁却趣味十足， 想象空间，吸引孩子阅读，引发对世界的好奇。

本书搜集 澳大利亚、新西兰、加拿大诗人优美、隽永的短诗进行汉译，以英汉对照方式呈现。考虑到英语的每个音节都含有一个元音，而每个汉字也是包含元音的音节，在读音角度上一致，因此在翻译时本书所有英诗均采用“字数相应”的方式翻译，即英语诗歌每行的音节数和汉语译文的汉字数 相等，达到一音对一音的效果，以使读者感受到英语韵律之美。这种译法不是 ，前辈诗歌翻译大师如朱湘、戴镏龄、高健等都用这一方法翻译过一些英诗，但本书将这一方法发挥到 ，有一定的创新性，为英诗爱好者提供一种欣赏英诗佳韵的新途径。

这是一本少儿科普绘本。本书主要介绍13种常见的动物栖息地，在这些栖息地中生活的野生动物及其特征，为了保护这些野生动物，孩子们可以做的力所能及的小事。

【内容简介】： 《编年史》是古罗马史学家塔西佗的历史著作，主要记载了从公元14年奥古斯都去世至公元68年 昏君尼禄死去半个世纪之间的罗马历史。内容包括罗马早期帝国时代的专制统治、政治变故、权力斗争、对外战争、君王生活等等，基本上是罗马帝国早期的一部政治史。因为这段历史处于罗马帝国初期，故书中人物以及政治体制都带有一定的共和色彩。书中始终穿插了塔西佗对罗马历史的评价，这些是对专治统治者的鞭挞和批判，对卑躬屈膝者的厌恶和讽刺，对正直者的颂扬。与其他史学家所记录的大规模战争、冲突相比，塔西佗选择记录具体、真实的罗马历史，而并非官方记录，虽然只记述了古罗马一个王朝的历史，却讨论了其从共和转向帝制的根本性原因，对后世了解和研究古罗马历史，并引以为鉴，都是 宝贵又客观的参考。

《树冠英语.心灵成长.9-10年级.进阶卷》由(英)杰米拉·加文等著