《现代日汉汉日词典》是一部集日汉、汉日两部分一册的中型双语双向词典，携带方便，查阅方便。《现代日汉汉日词典》词条选择近期新，编排紧凑醒目，释义简明扼要，例句恰当充分，共收日汉、汉日词条四万余条，除常用词汇外兼收了部分科技词汇、社会科学词汇、外来语及一定数量的成语、谚语常用句型；日汉部分各词条的例句，选自日本近期新的原版词典，语感正确且时代感强。
本辞典精选现代日语词汇40000条，含当今社会生活中业已稳定的*词语约1500条。收入词条内的词组、例句亦注重弃旧择新。作为本辞典重点词汇的700个常用动词、500个形容词及各类功能词，均有充分举例、详尽疑义和同义词辨析。中日文形、义相同的音读词汇一般不进正文，只收入汉字索引。编入附录的有常用英文缩略语、日语的尊敬语和自谦语、日本地理、日本历史。凡在正文和附录中出现的日语汉字均标有读音。
