《聊斋志异》成书于十七至十八世纪的中国清代，作者蒲松龄。该书在广泛搜集民间传说的基础上创作而成，在中国小说史上是一部横空出世的惊世奇书。它的近五百篇作品，构建了一个人鬼狐妖曲折离奇的艺术世界，用细腻洗练的文笔，塑造了一大批家喻户晓、鲜明生动的“聊斋人物”，成为中国文学人物画廊中的一个奇观。全书浪漫恣肆、充满想象，或把狐鬼花妖现实化，或将现实生活神异化；或美颂人间真情，或讽喻世态丑恶，亦真亦幻，出神人化，意象神奇，令人惊叹。《聊斋志异》以其独特而杰出的艺术成就，成为中国文言小说的*之作。 《聊斋志异》十八世纪末即传播到国外，先后被译成二十余种文字。1986年，中国外文出版社出版法文版《聊斋志异选(共4册汉法对照)(精)》，收录了由李风白和戴妮丝翻译的38篇故事。今出的汉法对照版收录224
![水浒传(1-3) [明]施耐庵,[明]罗贯中 著 (法)雅克·达尔 译 人民文学出版社 【新华正版全新书籍】](http://img3m9.ddimg.cn/31/10/11877509389-1_l.jpg)
彭春梅著的这本《浩渺行无极春风归故里——赵无极2016中国南通版画展(精)》为华裔法国画家赵无极的精选画册。赵无极生于中国北京，师从林风眠。在绘画创作上，赵无极以西方现代绘画的形式和油画的色彩技巧，参
法语笔译：翻译技巧与快速提升 定价 79.90 出版社 化学工业出版社 出版时间 2025年01月 开本 16 作者 刘群林思遥 页数 122 ISBN编码 9787122467362 目录 分 CATTI翻译考试介绍 一、CATTI翻译书基本介绍002 二、CATTI笔译考试基本介绍004 第二分 翻译技巧与提升 章 理解篇012 一、信息的抓取与重组012 二、中法长句解构025 三、句间衔接037 四、时态与语态052 第二章 表达篇063 一、增译063 二、减译074 三、恰当用词087 四、文化色语汇097 第三章 写作篇108 一、表达提升108 二、段落练习118 CATTI法语笔译综合能力（三级）：题型讲解与模拟练习 定价 79.90
彭春梅著的这本《浩渺行无极春风归故里——赵无极2016中国南通版画展(精)》为华裔法国画家赵无极的精选画册。赵无极生于中国北京，师从林风眠。在绘画创作上，赵无极以西方现代绘画的形式和油画的色彩技巧，参
![当代中国文化(法文版)/当代中国系列Ouyang Xuemei[著]五洲传播出版社【全新正版书籍】](http://img3m8.ddimg.cn/28/18/11949838588-1_l.jpg)
《大中华文库》工程是我国历史上首次系统地全面地向世界推出外文版中国文化典籍的国家重大出版工程，涵盖了我国先秦至近代文化、历史、哲学、经济、军事、科技等领域拥有代表性的经典著作。本书稿是本项目工程的《论
《拉鲁斯法汉双解词典》以法国法语 的原版词典为蓝本，由 10位法语教学专家、学者历经4年翻译完成。《拉鲁斯法汉双解词典》是一部中型词典，共收录约38？000词条，含50？000个同义词及20？000条短语。《拉鲁斯法汉双解词典》从选词、释义到举例都注重反映时代，贴近生活。《拉鲁斯法汉双解词典》除提供中文对译词外，还提供法文 释义，释义中还插入许多百科小知识。《拉鲁斯法汉双解词典》几乎所有的词目都注明其词源。
天津杨柳青木版年画，因产于天津杨柳青镇而得名，传承至今已有400余年的历史。《杨柳青木版年画》展现了这一独特民间艺术的最高品质。在这222张图片里有很多藏品是以书籍的形式初次公开亮相。本书对这些藏品的
天津杨柳青木版年画，因产于天津杨柳青镇而得名，传承至今已有400余年的历史。《杨柳青木版年画》展现了这一独特民间艺术的最高品质。在这222张图片里有很多藏品是以书籍的形式初次公开亮相。本书对这些藏品的
