众所周知，中国历史上第四次翻译高潮正在蓬勃推进．方兴未艾，景况可谓壮观。在今日地球村，离开翻译来谈论信息知识是不可思议的。而随着中国成功加入世贸组织，成功举办奥运会、世博会等，越来越多的外国人涌入中国，这为我国旅游业发展创造了的契机。为了更好地把中国文化推向世界，许多专家、学者不遗余力地投身到旅游翻译中，为第四次翻译高潮起到推波助澜的作用。目前，旅游翻译事业呈蓬勃发展之势，成果卓著，如北京第二外国语大学的吕和发教授等对公示语翻译的研究，浙江大学的陈刚教授对涉外导游的研究等。 本书作者在学习了相关的翻译理论及认真研读了这些专家、学者的成果之后，对晋城本地旅游资源翻译工作产生了浓厚兴趣，深入研究后发现了其中存在的诸多问题：①目前，晋城的旅游翻译没有得到相关管理部门的统一组织，
《米其林世界分国目的地系列地图:意大利旅游地图》介绍了意大利是个半岛国家，地处地中海的中心，北部连接着欧洲大陆，与法国，瑞士，奥地利和斯洛文尼亚接壤。其版图狭长，轮廓形如一只长靴，“靴子之国”的雅号由此而来。意大利国土面积30.13万平方千米，地势起伏，高低不平，平原面积狭小。境内两条大山脉——阿尔卑斯山和亚平宁山脉构成了意大利地理的主要风貌。意大利被其东面的亚得里亚海，南面的伊奥尼亚海、西北的利古里亚海和西南的第勒尼安海包围，撒丁岛和西西里岛位于第勒尼安海与地中海相接的海域上。海岸线绵延约7500千米，岛屿众多。
埃及是世界上最古老的国家之一，《梅里安旅行指南:埃及》向你呈现这个具有神秘色彩的国度：宏伟的金字塔，高大的狮身人面像，气势恢宏的卢克索神庙，堪称世界奇迹的阿斯旺水坝……书中精心挑选了住宿、餐饮、活动等实用信息，以及精美地图，能给你的旅行指引。另外全书新推出的“绿色出行”章节，让你在览尽尼罗河畔这片美丽景观的同时，还能实现环保旅行的愿望。
为适应全国旅游业不断发展的需要，各地出版社出版了具有当地特色的英方地游书籍，但介绍文化常识的英文读本却极少，更不用说适用于教学、课外阅读、模拟训练的读本了。笔者针对这种情况，结合实际需求，编写了《和老外聊天文化中国》一书。 该书的编写体例具有以下特点：，全书分19个专题，含268个常用话题。每个专题有一段概述，每个话题分中英文提问、英文回答、单词简表三个部分。涉及中国传统文化的方方面面，资料丰富，内容翔实，使读者在涉外活动和导游过程中可以信手拈来。第二，按专题分类，从实际出发，将传统的长篇论述改成英文简答的形式。第三，增加中文概述，配上中、英文提问，检索非常方便。 此外，本书还有一个显著特点就是语言简练，朗朗上口。读者可以通过该书的模拟问答训练提高英语口语水平，培养用英语简介中
“异域风情丛书”是一套集历史、文化、地理于一体的旅游知识丛书。“异域风情丛书”构成庞大，系统全面。其每一集以国家、地区或城市名称为书名，不仅详尽介绍了当地的风光名胜、历史背景、文化渊源，还提供了住宿、饭店等旅游资讯。内容新颖独特，信息丰富完整，文笔生动流畅，图文并茂，方便实用。
![金发碧眼看中国 [瑞典]李琳 著,李凌燕,张义 译 中国文联出版社【正版】](http://img3m4.ddimg.cn/15/8/11914330344-1_l.jpg)
《走遍全球海岛系列:普吉岛》内容有放松、餐饮、旅馆及度假村、苏梅岛、苏梅岛的基础知识、苏梅岛的岛内交通、海滩和城镇、介绍、查汶海滩、拉迈海滩、乔蒙海滩及亚依诺依海滩、湄南海滩、波普海滩和大佛海滩、塔林海滩及其周边、那通镇等。
《到德国》内容简介：提起德国，人们往往想到奔驰与宝马，想到柏林墙以及莱茵河，想到康德、黑格尔或马克思，当然很多人还会想到德国足球与啤酒。但是，德国远不只如此，除了两千年悠久的历史、深厚的文化底蕴；展现在游客面前的，还有先进的现代化工业、魅力无限的乡村小镇与、丰富多彩的自然风光…… 旅居德国十年的美女作家徐徐在书中给大家展示了一个绚丽多姿的德国。精心为中国游客介绍了在德国的衣食住行，也别出心裁地为有不同喜好需求的游客设计了多种路线。 在中德建交四十周年这个重要的时刻，《到德国》一书也受到德国驻华大使、德国旅游局、驻德媒体以及西门子与毕马威等德国企业高管的大力推介。《到德国》不单单是一本的旅德游记，更是中德两国文化交流的见证。
《到德国》内容简介：提起德国，人们往往想到奔驰与宝马，想到柏林墙以及莱茵河，想到康德、黑格尔或马克思，当然很多人还会想到德国足球与啤酒。但是，德国远不只如此，除了两千年悠久的历史、深厚的文化底蕴；展现在游客面前的，还有先进的现代化工业、魅力无限的乡村小镇与、丰富多彩的自然风光…… 旅居德国十年的美女作家徐徐在书中给大家展示了一个绚丽多姿的德国。精心为中国游客介绍了在德国的衣食住行，也别出心裁地为有不同喜好需求的游客设计了多种路线。 在中德建交四十周年这个重要的时刻，《到德国》一书也受到德国驻华大使、德国旅游局、驻德媒体以及西门子与毕马威等德国企业高管的大力推介。《到德国》不单单是一本权威的旅德游记，更是中德两国文化交流的见证。
《澳大利亚深度游Follow me(版)》介绍了澳大利亚的6大城市，如堪培拉、悉尼、墨尔本、珀斯、布里斯班等，并对城市的主要景点都做了详细阐述，提供了详细的资讯信息，更有驴友们的微印象供你参考。而导读及part1部分则为你提供了详细的旅行计划，准备了吃住行购的多个锦囊，以帮你应对旅行中的突发情况。
《到德国》内容简介：提起德国，人们往往想到奔驰与宝马，想到柏林墙以及莱茵河，想到康德、黑格尔或马克思，当然很多人还会想到德国足球与啤酒。但是，德国远不只如此，除了两千年悠久的历史、深厚的文化底蕴；展现在游客面前的，还有先进的现代化工业、魅力无限的乡村小镇与、丰富多彩的自然风光…… 旅居德国十年的美女作家徐徐在书中给大家展示了一个绚丽多姿的德国。精心为中国游客介绍了在德国的衣食住行，也别出心裁地为有不同喜好需求的游客设计了多种路线。 在中德建交四十周年这个重要的时刻，《到德国》一书也受到德国驻华大使、德国旅游局、驻德媒体以及西门子与毕马威等德国企业高管的大力推介。《到德国》不单单是一本权威的旅德游记，更是中德两国文化交流的见证。
为适应全国旅游业不断发展的需要，各地出版社出版了具有当地特色的英方地游书籍，但介绍文化常识的英文读本却极少，更不用说适用于教学、课外阅读、模拟训练的读本了。笔者针对这种情况，结合实际需求，编写了《和老外聊天文化中国》一书。 该书的编写体例具有以下特点：，全书分19个专题，含268个常用话题。每个专题有一段概述，每个话题分中英文提问、英文回答、单词简表三个部分。涉及中国传统文化的方方面面，资料丰富，内容翔实，使读者在涉外活动和导游过程中可以信手拈来。第二，按专题分类，从实际出发，将传统的长篇论述改成英文简答的形式。第三，增加中文概述，配上中、英文提问，检索非常方便。 此外，本书还有一个显著特点就是语言简练，朗朗上口。读者可以通过该书的模拟问答训练提高英语口语水平，培养用英语简介中
《走遍全球海岛系列:普吉岛》内容有放松、餐饮、旅馆及度假村、苏梅岛、苏梅岛的基础知识、苏梅岛的岛内交通、海滩和城镇、介绍、查汶海滩、拉迈海滩、乔蒙海滩及亚依诺依海滩、湄南海滩、波普海滩和大佛海滩、塔林海滩及其周边、那通镇等。
《玩味东京》分享餐厅总数为巴黎四倍之多、被米其林评鉴负责人赞为”且拥有质量美食之都”的东京。《玩味东京》以东京傲人的交通网络分类，详列店家信息及精美地图，以方便专程前往或顺道探访这些餐厅，尽事东京的醍醐昧及万种风情。
历史书上最早出现的有关日本的记载源于《汉书》，而到《后汉书》作者已经注意到长寿的日本，那么，在日本老人会这么长寿、朝气蓬勃呢？本书从日本的水、木、火、土、土这五个方面来讲述日本人长寿的原因。 为什么在日本老人会这么长寿、朝气蓬勃呢？一位长驻中国的日本外交官，用娴熟的中文，用中国古代的“阴阳五行说”——金、木、水、火、土，对日本进行了快餐式解读，相信会使您读后耳目一新。
“异域风情丛书”是一套集历史、文化、地理于一体的旅游知识丛书。“异域风情丛书”构成庞大，系统全面。其每一集以国家、地区或城市名称为书名，不仅详尽介绍了当地的风光名胜、历史背景、文化渊源，还提供了住宿、饭店等旅游资讯。内容新颖独特，信息丰富完整，文笔生动流畅，图文并茂，方便实用。
