清代时我国文言小说的总结期,在我国小说史上有着重要的地位。本书精选了二十七篇清代前期、中期、后期具有代表性的文言短篇小说。这些艺术性和思想性俱佳的名作,基本上反映了清代文言小说的发展状况。
明代文言短篇小说在明代文学中有其不容忽视的地位。本书精选了二十一篇明代各个时期的佳作,一方面介绍了明代文言短篇小说的成就;另一方面也展示了明代文言短篇小说的发展轨迹。
《西厢记》是王实甫所著的中国古典名剧,是元杂剧的代表作。一共五本二十折,本书选取十三折进行选译,译注过程中参考了吴晓玲先生和王季思先生的注本。
1903年4月,李伯元受梁启超“小说界革命”的影响,创作了《官场现形记》,在《世界繁华报》上连载,一时倾靡全社会,引起轰动,这是一部应时代的呼响而出现的批判时政的划时代的力作。 这是中国小说史上部全面批判建官僚体制的长篇小说,这六十回的篇章中,李伯元通过一个又一个故事,多角度、多测面、多层次地对官场的腐败作了大胆泼辣的揭露和讽刺。 在李柏元眼里,这个官僚制度早已无可救药,这个官场是一个“的世界”。小说结尾处,李伯元惨痛地呼号“救救中国”,可谓含血带泪,振聋发聩。 鲁迅先生肯定《官场现形记》“揭发伏藏,显其弊恶”,的特点,又批评它“辞气浮露,笔无藏锋,甚且过甚其辞”;但无论如何,《官场现形记》揭露时政、批判现实的历史价值是为人们所公认的,在晚清小说史上的贡献,是无可替代的。