本词典是初中生、高中生学好英语的良师趣友，是参加中考、迎战高考的成功法宝。
一部为中国人量身定制的便携式英汉词典。 入选《中国图书商报》改革开放30年拥有影响力的工具书之一。 畅销30年，历经3次全面修订，累计销售1200余万册，创下中国双语小词典销量之最。 新增词语5000余条，与时俱进，着重释义、搭配等语用信息，更加适合广大学生使用。 标示中、高考常考词汇，全国通用。
几年前，我们开始着手编写一本中型实用英汉词典。当时，我们的主导思想是编写一本既可以作为大、中学师生的教学词典，又可以作为满足社会各界人士学习英语需要的案头词典。这种编写方式也是近些年来国外英语词典编写的发展趋势——以教学词典为主，兼具案头词典的功能。 在词典编写过程中，我们始终为读者着想，努力突出其实用性。中国人在学习英语时，由于受汉语的影响，感困难的莫过于名词的可数与不可数，名词前冠词的用法，介词和副词与名词、动词、形容词等的搭配，动词的句子结构，同义词语辨析及习惯用法等。对于这些问题，我们都在力所能及的范围内向读者提供了尽可能多的信息，以便使这本词典名副其实，真正起到“多功能”的作用。为了方便读者，词典对所收入的词条进行了词级定位，即标出各个词哪级范围应用掌握的。
覃竹、姜兰编著的《汉英词典(全新版)(精)》专为初、高中及程度相当的读者学习和使用英语而编写。本词典根据现行中学英语课程标准及汉语基本词汇与用语，参照学生学习、生活、社交所需词汇量，尽可能在有限篇幅内容纳 多的内容，收集汉语字和词语40 OOO个左右，除一般词和大量新词外，还收入一些常见的方言、成语、谚语及自然科学的常用词语。 汉语词语的选择注重科学性、规范性，英语释义地道准确，原汁原味，简明易懂。所收词语涵盖面广，在日常学习、生活与社交活动中常见常用，使用频率高，搭配能力强，可供读者口头交际和书面表达时选择使用。
