我社2002年9月引进出版《朗文英汉双解活用词典》（第二版）。该词典以收词精当、释义简明易懂、用法信息丰富、设计别致精美、读者定位明确等特点而迅即受到广大学生朋友和其他中级水平读者的青睐，在林林总总的词典书林中脱颖而出，数年来不衰。为更好地满足读者的需要，跟上英语语言的发展，我们此次又引进出版该词典的第三版（简体中文版）。 《朗文英汉双解活用词典》（第三版）是一部针对初高中学生、大学公共英语学生以及其他中等程度英语学习者的中型词典。第三版在保持前两版优点的基础上又作了许多改进。本词典收词超过45000条，增收了许多21世纪的词汇，如camcorder，website等；每个词条的英文释义都严格控制在2000个最常用的基本英语词汇以内，释义清晰，简明易懂；一些容易混淆的单词词条下附有“用法说明”；有些词条中列有“语法
本词典采用图解的形式表达英、汉汽车术语。在图、文选择上以国外主要汽车公司2003～2009年生产的车型为据，在全面反映当代汽车系统结构和主要零部件的同时，侧重于新结构和新技术，特别增加了汽油直喷、柴油共轨喷射、汽车网络等内容。全书共有图356幅，英语词条约8000条。以结构、零部件图为主，工作原理为辅。雅俗共赏，普及为主，适用于所有学习汽车英语的读者阅读。
在选词方面，本词典注重突出以下几个特点： 1内容新颖。以求新为宗旨，对出现及广泛承认和使用的词语，尽量收录。由于时代的发展，汉语也出现了不少新词汇，比如彩信、非典型性肺炎、禽流感、充值卡等。 2 收词广泛。随着各学科的相互渗透，传媒的发展和知识的普及，只在大型的专业工具书中才出现的一些高科技词汇也收录其中。 3 词义准确。力争英语释义切合汉语原意。对于英文中没有直接对应的汉语解释，先写出词条，然后给出比较完整的解释。 4 实用性强。我们参考了很多词典，收集了大量的词组、成语、谚语、俚语和习语等。
