通过阅读文学名著语言，是掌握英语的绝佳方法。既可接触原汁原味的英语，又能享受文学之美，一举两得，何乐不为？ 对于喜欢阅读名著的读者，这是个好的时代，因为有成千上万的书可以选择；这又是一个不好的时候，因为在浩繁的卷帙中，很难找到适合自己的好书。 这套精选的中英对照名著全译丛书，未改编改写、未删节削减，且配有权威注释、部分书中还添加了精美插图。 本书的英文版本，是根据外文原版书精心挑选而来；对应的中文译文以直译为主，以方便中英文对照学习，译文经反复推敲，对忠实理解原著极有助益；在涉及到重要文化习俗之处，添加了精当的注释，以解疑惑。
匪夷所思的事件，扑朔迷离的案情，心思缜密的推理，惊奇刺激的冒险。伟大的侦探，永远的福尔摩斯。清瘦的高个子，身披大氅，嘴衔烟斗，鹰勾鼻而目光锐利。在与罪恶与魔鬼的较量中，他运筹帷幄、抽丝拨茧，一步步驱散了头顶的阴云。后一刻，我们恍然…… 本书收录他的《硬纸盒子》、《红圈会》、《威斯特里亚寓所》、《魔鬼之足》、《后的致意》等八个短篇故事。打开本书，让我们随着福尔摩斯一起去挖掘隐藏在黑暗中的真正凶手！他的故事被翻译成了57种文字，维多利亚女王、罗斯福、戴高乐、丘吉尔、阿加莎 克里斯蒂、博尔赫斯、村上春树……他们都被他迷得神魂颠倒。 他在全球拥有十亿粉丝，他是伦敦贝克街221B的合租客，他是史上的咨询侦探，他就是大侦探夏洛克 福尔摩斯！ 但是，有人说，他是一个吸毒犯；有人说，他是一个不爱女人的
《八十天环游地球》是法国英国绅士福格与朋友打赌两万英镑，要在80天内环游地球一周回到伦敦。随后他和仆人克服了路途中的艰难险阻，路经地中海.红海、印度洋、太平洋、大西洋，游历印度、新加坡、日本、美国等地，后返回伦敦！一路上福克机智、勇敢，表现出了十足的绅士派头。书中详细描写福克先生一行在途中的离奇经历和他们遇到的千难万险，情节曲折，引人入胜，读者还可以从中领略世界各地的风貌民俗。
伊丽莎白?巴莱特?勃朗宁是英国维多利亚时代受人尊敬的诗人之一。而她与罗伯特·勃朗宁的爱情使她奇迹般地在病室中被禁锢了24年之后重新站了起来。他们伟大的爱情，铸就了这不朽的诗篇，展示在读者面前的这44首十四行诗，便是这伟大爱情的结晶。它已成为人类*秀的十四行爱情诗，是英国文学史上的珍品。从它诞生之日，一直再版不断，盛传不衰，流传至今。 本书另有勃朗宁夫人的诗歌外七首。全书均由邵明刚老师配上优美工整的译文，让读者在领略英国经典爱情诗集的同时，也能感受到我们中文的博大精深。
趣味十足的幽默故事·丰富你的英语阅读视野。 集录各地民间英语幽默故事，丰富英语学习，思考故事念意，增添生活乐趣，让你轻松快乐学英语！ 本书搜集了近几年来在西方流传的九类笑话，经过筛选、润色与翻译，编辑成册，非常适合中国读者阅读和吟咏，也可以改编成舞台剧、洋相声、洋小品等等。某些暂时难以归类（娱乐世界）。无论是略懂英语的高中生，还是潜心钻研的硕博士生，都可以把书本当成一道茶余饭后的甜点，或者瑶池宴罢的醒酒汤，惟有对汉语翻译的依赖程度不同而已。正在准备高考、四六级考试的考生们更应该将她当成提高英语能力的一本之书。正如古代的智者所言：有心栽花花不发，无意插柳柳成荫。技能的提高是无形的，阅读某些所谓的考前辅导材料，不如代之以提高能力的阅读为主。无能力者仿佛瞎猫专找死老鼠，
![[漫威]便携记事本](http://img3m1.ddimg.cn/82/5/29193301-1_l.jpg)
泰戈尔是印度诗人、哲学家和印度民族主义者，1913年他获得诺贝尔文学奖，是位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。在他的诗中含有深刻的宗教和哲学的见解。对泰戈尔来说，他的诗是他奉献给神的礼物，而他本人是神的求婚者。他的诗在印度享有史诗的地位。本书选取了其两部代表作《新月集》和《飞鸟集》，为中英对照全译本。《新月集》中，诗人生动描绘了儿童们的游戏，巧妙地表现了孩子们的心理以及他们活泼的想象。它的特殊的隽永的艺术魅力，把我们带到了一个纯洁的儿童世界，勾起了我们对于童年生活的美好回忆。 《飞鸟集》是泰戈尔的代表作之一，也是世界上杰出的诗集之一，它包括300余首清丽的小诗。白昼和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛，都在诗人笔下合二为一，短小的语句道出了深刻的人生哲理，引领世人探寻真理和智慧的源泉。
《欧也妮 葛朗台》是巴尔扎克《人间喜剧》中的“出色的画幅之一”。小说叙述了一个金钱毁灭人性和造成家庭悲剧的故事，围绕欧也妮的爱情悲剧这一中心事件，以葛朗台家庭内专制所掀起的阵阵波澜、家庭外银行家和公证人两户之间的明争暗斗和欧也妮对夏尔 葛朗台倾心相爱而查理背信弃义的痛苦的人世遭遇三条相互交织的情节线索连串小说。 《欧也妮 葛朗台》是《人间喜剧》中法国生活场景的组成部分，是巴尔扎克的代表作之一。作品以吝啬鬼葛朗台的家庭生活和剥削活动为主线，以欧也妮的爱情和婚姻悲剧为中心事件，层层剖析了葛朗台的罪恶发家史和泯灭人性的拜金主义，成功地刻画了世界文学史中不朽的吝啬鬼形象，深刻地揭露了资产阶级的贪婪本性和资本主义社会中人与人之间冷酷无情的金钱关系。
鲁滨逊从小就想出海远航，可是父母不同意，觉得太危险。一天，鲁滨逊未跟父母商量就与一位朋友出海远航了。前几次还算顺利，死里逃生，可这一次，海上起了大风，鲁滨逊和几个同伴的船翻了，风浪把他卷入一个荒岛。鲁滨逊凭着坚定的毅力，在岛上活了下来。他在岛上安了几个家，旁边有条小溪，还养了十几只羊，每天都可以喝奶，在门前种植了大麦，做成了面包，每天可吃野兽的肉，还可以吃龟蛋。他在家里造了床、桌子、椅子、盘子、杯子等家具，造了一把雨伞，救了位野人，名叫 星期五 。日子过得挺不错。终于有一天，鲁滨逊救了位船长和其他几个人，船长答应带他回国。鲁滨逊回国后，成了百万富翁 《鲁滨逊漂流记》是英国文学史上的*部现实主义小说。其中塑造了一个永不满足、不断追求、不断进取的冒险家 鲁滨逊的形象。鲁滨逊从未放
《佩罗童话集》于 1679 年出版发行，夏尔?佩罗辞去长久以来的公职生活，为了自己的孙子，收集整理法国的民间故事，附加巧妙的道德评判。这部作品为德国格林兄弟创作《格林童话》以及欧洲儿童文学的发展奠定了坚实的基础。 本书选取佩罗知名的《林中睡美人》作为书名，这是一篇不朽的杰作，开创了白马王子拯救被施了魔法的公主这一经典角色故事的先河。《蓝胡子》则是根据欧洲流传的连续杀人的恶魔的故事改编而成。《穿靴子的猫》为孩子们喜爱的童话故事之一，讲述了一只小猫如何发挥聪明才智将变成怪物的老鼠吃掉的故事。
木偶奇遇记（英语：The Adventures of Pinocchio，意大利语：Le avventure di Pinocchio）是1880年卡洛 科洛迪在意大利出版的作品，被认为是儿童古典文学经典之一，曾拍成电影逾二十次。故事主角匹诺曹（Pinocchio）的名字是由两个意大利文名词pino（松树）和occhio（眼睛）所组成的，这个组合字在意大利西部托斯卡纳地区之佛罗伦斯方言中的意思为松果。《木偶奇遇记》讲的是一个非常有趣的童话故事。小木偶皮诺曹贪玩逃学，用卖课本的钱买票看木偶戏，搞乱了剧场表演，被老板捉了起来。后来老板同情他，把他给放了。他在流浪的日子里先后遇到强盗和仙女，又跑到“玩儿国”玩了几个月。不料一觉醒来发现自己变成了头蠢驴，被人卖到了马戏团。后来，他逃回海里，没想到在鲨鱼肚子里又遇到了泽皮德爸爸。父子二人设法逃了出去，重新回到了温暖的家。这回皮诺曹变成
美国作家欧内斯特 海明威在1952年发表的小说《老人与海》里塑造了一位普通而又可敬的永不言败的劳动者形象。一种不屈不挠的精神始终贯穿于故事当中。这部小说来源于一个真实的故事：一个在海上独自打鱼的老渔翁在很长时间一无所获后捕到了一条大鱼，可是他遇到了鲨鱼，老人使出浑身解数和鲨鱼搏斗，*后终于保存了大部分胜利果实 一个人并不是生来就要被打败的，你可以消灭他，却不可能打败他 《四季经典书屋：老人与海（插图注释全本）》讲述了一位古巴老渔夫在海上与鱼斗争的故事。得与失贯穿干老人与大海的抗争中，故事的*后，老人失去了辛苦钓到的上等马林鱼，却携着鱼的骨架拾得荣光。海明威的笔触简洁，却可以把场景细致还原在读者眼前；故事简单，却承载着并不朴素的含义。《四季经典书屋：老人与海（插图注释全本）》还收录了《
《长腿叔叔》是脍炙人口的巨著，长期以来畅销不衰，成为少女们的书籍，1990年还被日本制作成同名系列动画片。在原著中，孤女茱迪得到一位好心人资助，可她不知道那个人是谁，一次她在夜里看到那个人的背影，那个人腿很长，于是茱迪就开始叫他长腿叔叔。这就是“长腿叔叔”的来历。 英美很小的时候，妈妈就用凤仙花颜料在她小小的指甲上涂上颜色，并告诉英美，初雪来临时如果指甲上的颜料还不褪色，就会拥有非常美丽的初恋。从那时起，对初恋的渴望和父母温暖的关怀就组成了英美的全部世界，尽管年幼的英美根本不懂什么是爱情。可谁能料到，幸福的生活没有维持多久，英美就成了一个孤儿，孤苦无依地面对生活，庆幸的是有一个人伸出了温暖的手，不仅供英美念大学，还经常送给英美礼物，他就是英美从未谋面的长腿叔叔。……
本书是一套值得珍藏的丛书。对于广大学生而言，本丛书能进一步提高英语阅读水平、开阔视野、陶冶个人情操，相比于流连网络、耗费宝贵时光在虚幻的游戏世界里要胜百倍。对于广大英语爱好者而言，本丛书是提高语感、推敲文字、品味名著的好素材。而本丛书更是广大文学爱好者提高文学修养、感悟人生真实道理和悲喜感情的理想读物。 本丛书选编的故事体裁全面，收录的文章广泛、经典，是英语文学文化长期积累与融合而成的慧果。它们助人思索、得益良多，让英语学习在阅读的愉悦中成为一种享受。本书为《散文选萃》，由茅风华编著。
《亚瑟王传奇:丁尼生诗歌故事(汉英对照)》内容简介：经典的美丽是永恒的，轻轻擦去岁月的尘埃，经典作品的光芒愈加明亮。孩子们走进经典的故事，分享故事中的情感，经典也就成为他们的记忆和呼吸。伟大的经典作品，是我们共同的记忆和幸福花园。对历史的叙述，始终是对未来的勾勒。这套丛书提供了新的阅读视角，扩充了我们对于经典儿童文学作品的感受和思考。在感动和愉快里，在琳琅和灿烂中，我们看到了编者和译者真诚而勤恳的职责，看到古老的过去依然照耀着遥远的未来。
本书中的技巧和工具能帮你通过提高效率和减少浪费来改善运营，降低成本。提高效率对每一位经理人来说都是时常要面对的挑战，本书的意义绝不仅仅在于向我们提供一套简洁实用的方法和一些发人深省的建议；在两位专家的指引和陪伴下你将开始一段富于启发意义的旅程。这本袖珍手册将使你轻而易举地提高工作效率。
《冰霜:俄罗斯童话与传说(汉英对照)》内容有俄罗斯的精彩传说、伊凡王子、闪光鸟与灰狼、金属人与多头蛇、从来不笑的公主、美丽的范西里莎、傻瓜杰米莱、冰霜、生命水、唱歌树与说话鸟、伊凡与魔马、富翁库马、灰鸭公主等。
《徐家汇藏书楼双语故事经典·日出之国:日本童话与传说(汉英对照)》内容有日本——日出之国、月亮的女儿、一个傻老头的故事、戴钵的公主、一个真正的武士、桃太郎、赖光斩妖的故事、更多有关赖光的逸闻、仙太郎寻找长寿仙药记、拇指小太郎、小白狗恩仇记、老鼠嫁女等。
《快乐王子集》和《石榴之家》，是唯美主义童话的代表作。作家除遵循一般童话中应有的惩恶扬善、锄强扶弱、劫富济贫以及褒美贬丑等主题外，还以他的唯美主义观点，探讨“幸福”、“心之美”、“灵魂、肉体与心灵”等重大命题，而且在童话写作形式和内容表达两方面都取得突破，取得实绩，堪称“世上美的童话”。本书分为快乐王子和其他故事、石榴屋两个部分，收录了快乐王子、夜莺与玫瑰、少年国王、西班牙公主的生日等。
故事出自《战国策 楚策四》。从前，有一户人家养了一群羊。一天早上他准备出去放羊，发现少了一只。原来羊圈的栅栏破了个窟窿，狼从窟窿里钻进来，把羊叼走了。男主人不以为然，没有听妻子和邻居的劝说，*后接连不断被狼叼走羊，才想到采取补救措施，堵上了那个窟窿。 One night a wolf gnawed a hole in a sheepherder s pen, and returned the following night to steal a lamb. Reasoning that just one of his sheep had gone missing while the rest of his flock remained untouched the sheepherder initially ignored advice to fix the fence. But more of his sheep were snatched in the nights that followed, and he finally realized that he d best mend the pen.
《爱丽丝漫游奇境记》是一部被公认为世界儿童文学经典的童话，由于其中丰富的想象力和种种隐喻，不但深受各代儿童欢迎，也被视为一部严肃的文学作品。故事讲述了一个叫爱丽丝的小女孩，在梦中追逐一只兔子而掉进了兔子洞，开始了漫长而惊险的旅行。 本书外文版本，是根据原版书精心挑选而来；对应的中文译文以直译为主，以方便对照学习，译文经反复推敲，对忠实理解原著极有助益。 爱丽丝是个不满十岁的小女孩，她在梦境中掉进了兔子洞，她的种种奇遇为我们展开了一个充满知识和趣味的幻想世界；各种拟人化的动物、植物乃至扑克牌和国际象棋子都活了起来。它们的不同个性和言行，象征性地反映了人类社会的美和丑，并对当时英国的一些社会问题进行了讽刺和揭露。
一个叫尼尔斯的小男孩十分调皮。有一天他得罪了一位小狐仙，被变成了一个能听懂动物语言的小人儿。他骑着家鹅，随着大雁开始了漫长而有意义的旅程。在旅行中，尼尔斯学到了很多东西，渐渐懂得了什么是善恶，也学会了同情和爱。后尼尔斯终于恢复了原来的样子。
《金色的传说:朗费罗诗歌故事(汉英对照)》内容有朗费罗的故事、艾玛和艾及哈德、西西里岛的罗伯特国王、美丽的伊万杰琳、印第安英雄海华沙、迈尔斯·斯坦迪什求爱记、将军的夫人、金色的传说、猎鹰、庄园里的少女、造船记、修道士和驴子、乡村的铁匠等。
一个叫尼尔斯的小男孩十分调皮。有一天他得罪了一位小狐仙，被变成了一个能听懂动物语言的小人儿。他骑着家鹅，随着大雁开始了漫长而有意义的旅程。在旅行中，尼尔斯学到了很多东西，渐渐懂得了什么是善恶，也学会了同情和爱。后尼尔斯终于恢复了原来的样子。此书是续集版，讲述了尼尔斯后来的诸多故事
