1985—1998年间出版了约十余种英汉和汉英法律辞书，其间瑕瑜互见，正误杂呈，各有所长、各有所短，读者往往不知何所适从。本词典编著者有鉴于此，多年来每应法界学子及实务 工作者之需随时观察、分析各类英汉、汉英法律用语之得失。今已就积累的原始资料整理、筛选成目——汉英298条、英汉395条，两共693条，可供法界同仁参考使用。编纂成册，定名为 《英汉法律同语辨正词典》E—C／C—ECorrectiveGlossaryofLegalTerms。 本词典中之条目，每多先逐一地指出其现有错漏，然后通过论证，建议其正译或提供补正，以防止读者为各有关英汉／汉英法律词书所误导。各项错漏、建议及论证，一般都逐一注明出处或根据，以资征信。因此而引用的外法律词书达20余种(包括英、美、日、澳洲、中国大陆和香港地区的有关中、英、日文法律用书)。读者使用本词典时，有一举
本书是高等院校英语语言文学专业研究生系列教材中的双语词典编纂分册。该教材紧密结合研究生教学实际和需要，强调科学性、系统性、先进性和实用性，力求每本教材都能反映出该领域的新理论、新方法和新成果。该系列由50余种教材组成，内容涵盖语言学、语言教学、文学理论、原著选读等领域，教材内容翔实、规模宏大、体系科学、编排规范，堪称21世纪研究生教材建设的一大景观。 本书中涉及的双语词典，主要指外汉、汉外词典，重点讨论英汉、汉英词典，有关双语词典编纂的一般原则也适用于其他语种的双语词典。
随着世界各国在各个领域的交流和联系，英语已成为全球使用范围最广、影响力的一种重要交流工具。为顺应这种大趋势，同时也为了满足大、中学英语教与学不断发展的要求，我们精心编著了这本词典。 本词典集中了目前各类英语词典之优点，又具自身新颖独特的内容，是一部极富时代特点的适合于初、中等水平英语读者的优质工具书。 本词典具有以下特点： 1.词汇量大，内容丰富 本词典既囊括了大、中学英语教学大纲昕规定的词汇，还选录了大量日常生活基本词汇。在内容上，词汇释义采用英汉双解形式，举例、恰当，涵盖各个领域的各个方面。 2.重点突出，典型易懂 本词典从英语学习中常见的疑难问题入手，把易混淆、易用错的同义词，近义词整理成一个专栏进行辨析，清晰易懂。 3.形式新颖，极具趣味性 本词典针对东西方文化
这部词典具有以下几大鲜明特色： 一、释义准确简练。这部词典释义的特点是直截了当，贴切简洁。在对数百万真实语词进行科学分析的基础上，它的释义直指单词的核心意义，并且释义词汇避免使用较难的和过于术语化的词，便于读者理解和查阅。 二、各种说明扼要实用。本词典收录了相当数量的关于拼写、用法和词源等方面的说明，是指导读者在学习和生活中如何使用英语的好帮手。拼写说明善意地提醒读者要注意那些容易拼写错的单词，用法说明则囊括了从语法要点到某一具体单词的正确使用等信息，词源说明可以帮助读者弄清单词的起源，有利于记忆单词和扩大词汇量。 三、广收专有名词。一般来说，英国出版的通用词典和学习词典属于纯语言词典，不收专有名词。但对于英语学习者来说，不论普通名词或专有名词，只要不认识，都是理解或表达
我社2002年9月引进出版《朗文英汉双解活用词典》（第二版）。该词典以收词精当、释义简明易懂、用法信息丰富、设计别致精美、读者定位明确等特点而迅即受到广大学生朋友和其他中级水平读者的青睐，在林林总总的词典书林中脱颖而出，数年来不衰。为更好地满足读者的需要，跟上英语语言的发展，我们此次又引进出版该词典的第三版（简体中文版）。 《朗文英汉双解活用词典》（第三版）是一部针对初高中学生、大学公共英语学生以及其他中等程度英语学习者的中型词典。第三版在保持前两版优点的基础上又作了许多改进。本词典收词超过45000条，增收了许多21世纪的词汇，如camcorder，website等；每个词条的英文释义都严格控制在2000个最常用的基本英语词汇以内，释义清晰，简明易懂；一些容易混淆的单词词条下附有“用法说明”；有些词条中列有“语法
收词60000余个；选收派生词、复合词、短语等20000余条，增收6000余个近年来出现的新或新的义项。 除提供各词目的英汉双解释义外，还对20000余个（用彩色印刷）词提供了名词的可数性、动词及物性等语法注释。 设有“用法”、“辨异”等栏目，对以汉语为母语的英语学习者常感疑惑或常出错误之处给予解释或提示。 由来自英、美和加拿大的英语专家担任主和英语顾问；由著名英汉双语专定担任总顾问和总审定。 适合广大学生、教师、翻译工作及具有较高英语水平的各类读者使用。
《柯林斯COBUILD高级英汉双解词典（双色版）》特色： 释义独特 词条释义由完整的句子组成，帮助学习者理解目标词的意思并示范如何正确使用目标词 搭配典型 提供与目标词一起使用的典型搭配 词法地道 运用代表性的语法结构，帮助学习者正确使川英语 语言鲜活 示例出自语料库，展现真实、自然的语言
这是一本简明实用的语言学科方面的综合词典，收词目7800余条，内容涉及普通语言学、语法学、语音学、音位学、词汇学、语义学、修辞学、语体学、文字学等学科领域。从语言学科发展特点来看，术语大体上包含三个主要方面：(1)传统性的——古典语法学家按规定性原则在印欧系语言的定义明确的结构体中所提取的传统性的语法术语，这些术语从古希腊一直流传和发展到今天；(2)19世纪由于历史比较语言学的蓬勃发展而建立起来的一大批描写语言历时性变化的术语；(3)20世纪以共时语言学、描写语言学和结构主义语言学为重点，特别是近30年来以转换语言学为新学说的语言学研究又创造了许多新术语，同时有一部分旧术语重新定义或解释。第三类术语是表征现代语言学研究趋向并具有强大生产力的术语。本词典在收词原则上是三类并重的，所以适用的对象比较广。
收词量大，共收录词目、短语12万余条； 提供“语法词语搭配”和近两千条“词汇词语搭配”专栏； 标示动词的重点句型，令动词造句得心应手； 通过“语法”、“词义辨析”两大专栏随时随处讲解语法、辨析近义词； “参考”专栏聚焦西方语言文化，“词的由来”专栏追溯词源和出典； 清楚标注文语、口语之辨，褒义、贬义之辨，以及动词、形容词和名词的词形变化等； 适用对象：初中和高中学生。
收词丰富：本词典收录单词及短语近80 000条，涉及科技、生活、文化、经济等各学科领域。另酌收新词3 000余条。适合中等文化程度以上的读者使用。 释义精当：每个条目的释义都经专家审订。语言简洁，可靠。 功能完备：本词典对“语法知识”和“构词法”进行表格式归纳，简明扼要，一目了然。另外本词典还包含了不规则名词的复数形式、不规则动词和形容词的变化形式。搭配、相关词、辨析等多项功能，有助于读者全面系统地掌握英语。 插图精美：本词典26个字母前的黑白捶图和l6幅彩色插图鲜明生动。寓教于乐。使读者在轻松愉悦的环境中学习英语。
本词典是一部由中美两国专家密切合作、共同为中国英语学习者量身定做的学习词典。涵盖大量用法说明、语法解释和同义词专栏，帮助学生深入细致地掌握英语。 针对性：中美两国英语教育专家合作，专门针对中国外语学习者的实际情况编纂。 实用性： 收录常用英文单词13000条，涵盖600余条常见错误提示，几千条语法搭配和同义词辨析，帮助学生深入细致地掌握英语。 精美插图：配有400余幅插图，有助于词汇理解。 双色印刷：蓝、黑双色印刷，版面清秀，查阅方便。
《英汉银行业务实用辞典》是一本适合于从事银行外汇业务、国际金融贸易及翻译工作者使用的工具书。除银行常用术语外，本辞典还收集了与银行业务有关的保险、证券和某些法律术语。本辞典以实用为宗旨，专业性强，词汇较新，逐条释意准确详实，是银行业务方面一本难得的好书。
语言是社会的产物，它随着社会的发展而发展，随着社会的变化而变化。在语言诸要素中，词汇的发展与变化尤为明显。 词典作为词汇的载体，它记录语言、反映语言、传承语言，是描写语言发展和变化的工具。 也就是说，词典应及时反映并体现语言的发展和变化，特别是旧词的消亡、新词的产生以及词义的演变等。这是词典编篡工作与时俱进的基本要求，也是我们组织这次修订工作的主要动因。为此，我们本着典型性、固定性和实用性的原则，新增SARS（非典型性肺炎）、technophobia（技术恐惧）、autocross（汽车越野赛）、transgene（转基因）等体现时代气息、展示科技进步、反映新生事物诸方面的新词新语4000余条。 这次修订工作的另一个目的是调整内文版式，改进装帧设计，以更加有利于读者查阅，方便读者使用。在版式方面，力争版面安排更加合理、词条
本书共收词7.5万余条。其中，英汉部分收词3万余条，广泛收录了英语常用词汇以及反映时代面貌的新词语和新义项；英英部分收词1.5万余条，提供相应的同义词和近义词约18万个；汉英部分收字词3万余条，广泛包括了文教、科技、经贸、娱乐、体育、旅游等领域的词汇。本词典能够全面满足广大师生及社会各界人士英语学习、考试、阅读、写作及翻译等各个方面的查考需要。
英语中的复形名词，往往和其它难点如冠词、介词、动词时态等一样，也给我国英语学习者造成很大的困难。其原因主要有二：一是汉语本身基本上没有复形名词，二是各种英语词典一般都比较忽视复形名词的用法，缺乏充足的有关如何使用复形名词的例证。 本词典收集有大量的比较常见的并为中国学生在使用上感到较为困难的复形名词。本词典不包括用法简易的复形名词，也一般不包括古旧的复形名词。某些表衣物、工具、疾病、游戏等的复形名词（即无单形名词），本词典将复形名词分为三类： 一、须用复形，无单形，二、常用复形（包括“往往”与“通常”），有单形，三、可用复形，有单形，本词典还收有两种具有复念的名词：一是通形名词（即单、复同形），如sheep, scum等；二是表群体的无单形名词， 关于可数性，本词典一律根据句法观点处理。所以
牛津项语百科分类词黄系列是由牛津大学出版社组织编纂的一套工具书，该系列涉及语言学、文学、文化、艺术、社会学、数学、物理学、化学、生物学、医学、食物与营养、计算机等这府科学和自然科学门类近百种，均由造诣很深、经验丰富的专家撰写，作为批，我们从中精选了52本，以满足读者的需要，词典用浅显的英语，地解释了常用的专业词汇，充分体现了牛津大学出版工具书方面严谨的传统。 该系列词典可作为大专院各专业的学生以及专业技术人员学习专业知识、提高专业英语能力的参考书。
本词典有如下特点： 一、收词合理，难度适中。收录主词条10126个，是常用词，既满足了大学前的英语学习要求。更便于使用者快速地查阅与检索。 二、体例合理，编排科学。本词典遵循简明、方便、实用的原则安排体例；每个标准词条下均设有相关的词组，派生词、合成词、同义词、反义词。便于在查阅本词的同时记忆与之相关的单词与词组。 三、版式合理，清晰醒目。采用环保轻型纸印刷，字号大小适中，既环保又护眼，令人赏心悦目，有助于初学者养成翻阅词典的习惯，提高英语学习效率。
本书保持了柯林斯系列词典的鲜明特色：（一）所有义项均采用整句释义，亲切自然，深入浅出，成功凸现出词汇在典型语境中的典型用法，释义本身即是的例证。（二）英语语料出自规模为6.5亿词大语料库，例句真实、可靠、地道。（三）增设附加栏，版面清晰，查找方便，提供词频、语法、搭配结构和语用等方面的信息，帮助学习者正确使用语言，成功达到交流的目的。（四）创新地使用菱形符号樯注词频信息，令基础和重点词汇一目了然。作为一本学习型词典，例证丰富是本词典的一大特色。62000余例证直接出自世界知名英语语料库the Bank of English，所涉领域极其广泛，反映现代生活的方方面面，让读者在阅读使用过程中身临其实的语境，领略地道的英语。
