本书为中国社会科学院学部委员黄宝生先生在社科院梵文研究中心讲授巴利语语法时的教材修订本。原著者为法国巴利语学家迪罗塞乐，由黄宝生先生译为中文。1960年至1965年，季羡林先生在北大讲授完梵语后续讲巴利语，就是用此书作为教材。本书适合巴利语的初学者学习，对巴利语中的种种语法现象，名词、动词的变格、变性的形态等，都作了详尽的语言学解释，便于查阅。

FIND AN UNKNOWN CHINESE CHARACTER IN 60 SECONDS OR LESS FINALLY, a Chinese dictionary designed for English speakers andother non-native students of Chinese. Learn the new Broken Marksmethod of looking up characters, and begin finding unknown Chinesecharacters quickly and easily. THREE SIMPLE STEPS: ①Count the Total Marks. ②Identify the First Mark. ③Find the character! An extensive guide to over 20,000 Chinese words. Detailed entries for 2,000 of the most commonly used Chinesecharacters. Over 5,000 example sentences designed to help build languageskills. Other methods of looking up characters, including: pinyin,radicals and strokes, and English translation. The perfect complement to your Chinese classes or forpreparation for the HSK.

本字典收录古代文献资料中的常见的通假字2800多个，标明读音，简称字义，广引书证，以供广大从事古籍读整理、中国古代史、古典文学等教学科研人员，以及中学语言教师和一般古籍读者参考使用。

本书分析了词汇隐喻理解的特点和原则，影响隐喻理解的文化、语境等因素；然后，阐述隐喻的翻译应根据具体的情况采用不同的翻译策略。了解语言中的隐喻，就像打开了通往另一种文化的窗户，能更好地了解语言中体现的文化和思维。翻译是文化交流的桥梁。然而，译无定译，在具体的实践中隐喻的翻译应根据具体的语境和目的采用不同的翻译策略，以达到最有效的交际效果。本专著注重例证，论例结合，力求对读者有切实帮助。本书的特点是集知识性、趣味性和实用性为一体。知识性体现在作者通过对称谓、数字、动植物、歧视语、人物、国名、新词语、人体词、饮食、视觉以及大量的具有文化内涵的词语的研究来介绍英语国家的社会、文化现象和特征等大量知识；趣味性来自于中英文化的差异，即中国文化与英美澳国家文化的强烈反差所产生的趣味；实用

这几年我很看过几本讲现代汉语语法的书，得到一个印象是这些书的读者对象不明确，不知道是为谁写的。好像是谁都可以看看，看了都多少有点收获，但是谁的收获也不大。因为它既不能在理论上有所贡献，又不能在实用上有所裨益。近刘月华同志把她和潘文娱同志、故桦同志合编的《实用现代汉语语法》校样拿给我看，我愉快地把它看完，觉得这是一本很有用的书，会受到它的读者的欢迎的。

语法化理论是普通历史语言学的 发展。该理论强调从语言的内部寻找语法发展的动因，注重分析一个新语法现象的具体发展过程，并全面考察新语法手段的出现对业已存在的语法系统有何影响。我们在分析问题时，特别重视从词语的语义特征、人类认知、篇章组织、使用频率等角度探求汉语 新现象产生的原因。同时，我们还注意从人类语言发展的普遍规律的角度,探讨汉语的有关现象，力求从 宽的视野来概括和总结汉语的发展规律。从系统的观点探求语法的发展，把个别现象的演变放在整个语法系统发展的大背景下加以考察，注重功能相同或者相近的多个语法手段之间的相互制约关系。

本书主要分为两大部分：部分是、二、三、四等四章十一节，先后讨论了“词的内涵”、“词的离散性问题”、“词位和词位变体”、“语素的确认”、“构词法”、“构形法、”、“基本词汇理论”、“现代汉语词汇的形成”等现代汉语词汇研究中的一些基本理论问题；第二部分是第五、六、七、八、九等五章二十节，先后讨论了“基本词”、“一般词”、“古语词”、“新词语”、“方言词”、“外来词”、“聚合同”、“成对词”、“缩略词语”、“典故词”、“惯用语”、“成语”、“称谓语”、“禁忌语”、“委婉语”、“隐语”、“詈词”、“同形词”、“异形词”、“逆序词”、“单义词”、“多义词”、“同义词”、“反义词”、“上义词”、“下义词”、“类义词”行二十八种词汇现象。部分中原来准备讨论的“现代汉语词汇的系统性”问题以

《汉语语法化的诱因与路径》收录江蓝生1984年至2016年有关文章13篇。文章依据古代白话文献和现代汉语方言资料考证若干实词语法化的动因、机制和路径，综合句法、语义和语用等因素，追溯虚词的来源和演变义理，既反映了汉语语法化与世界其他语言的共性，又突出了汉语的特色，具有原创性。

中国有100多种语言，有传统文字不过l0余种，大部分没有文字。少数使用仿汉方块民族文字或新创拉丁字母民族文字的，也存在使用范围有限的状况。大多数语言使用人人口不多，也从来没有创制过文字。中国少数民族语言多，研究人员少，许多语言尤其是使用人口少的语言没有得到较全面的描写分析，特别缺乏详细语料的刊布。近年来，一些语言使用人人口锐减，有的语言儿童、青少年已不再使用，面临消亡，这部分语言的抢救记录、刊布语料尤显迫切。 话语材料包括故事、传说、歌谣、谚语、风俗杂谈、会话等等内容，具有自然语言属性，通过录音录像及国际音标转写，可成为语言研究的*基本、可靠的素材。话语材料还具有极高的文学、历史学、人类学等研究价值。李方桂先生开创南方少数民族语言科学研究之初，便记录、刊布了大量的话语材料，如《

本书共收集隐语行话黑话一万余条。

窝尼话属哈尼语豪白方言，语音、词汇、语法与其他方言相比，有一些独特的特点。语音方面，辅音有清擦音 ?，唇齿音f、v，韵尾n、?，以及舌尖后音t?、t?h、?、?。元音没有紧音。5个声调，基本声调为55、33和31，53调常见于句尾，13调常见于变调。词汇中保留着一些哈尼语较底层的词汇，也有较多汉语和彝语借词。语法方面，句法标记比较丰富，助动词与否定副词的语序与其他方言不同。本书对窝尼话语法进行标注，以揭示其特点。

过 在现代汉语中是动态助词的重要成员，探究其来源与语法化历程具有重要的意义。本书运用语法化相关理论，从句法、语义、语用、认知等层面对 过 的语法化过程与动因等进行了描写与解释。全书共七章，除绪论部分对助词 过 及语法化理论研究进行总结之外，主要内容包含三个方面：（一）探讨了完成体 过1 、经历体 过2 的语法化历程、语法化路径及其语法化动因与机制，并分析了 过1 和 过2 之间的差异；（二）考察了汉语完成体貌系统成员的更替变化及其对完成体 过1 的影响；（三）考察了古汉语中与 过 相关的 V 过趋 、 V 过结 、 不过X 和 X不过 几种句式。

全书分上、中、下三编，共约80余万字，上编为概述，对古汉语的特点、词法、句法作了简要的论述。中编为词类，尽量吸收众多学者对词类研究取得的成果。并将可列举的词类的成员列举。下编为句法，对谓语的各种结构及复句的构造作了详细的分析研究，下编为句法，对谓语的各种结构及复句的构造作了详细的分析研究；同时还扼要地分析了语段。全书共有例句8027例。本书名为《古汉语语法及其发展》。在研究和举例上，我们以秦汉时期的古汉语为主，而在所谈问题需要联系历史发展时，则或向上追溯及甲骨、金文，或向下推论至唐宋以及明清。本书不是语法史，它的任务不是面面个到谈论汉语语法的历史演变。我们是以介绍古汉语语法体系的需要为出发点，在某些重要的语法问题上联系其发展变化。在词类方面，尽量介绍各类词的历史面目、新旧成员的更替

《上古音丛论》探讨汉语上古音研究的若干前沿问题，分为四卷：卷一"上古音构拟的问题"；卷二"联绵字与上古音"；卷三"谐声字与上古音"；卷四"秦汉方音和共同语"。书稿采取平等对话的原则，不回避任何针锋相对的学术观点，全面审视外有关上古音研究的各种前沿问题；非常注重新材料的挖掘和研究方法的提炼，从而解决了多方面的疑难问题，研究了上古音学术道路和学术方向。书稿基于上古内证材料所昭示的事实，对上古音研究的材料、方法、原则、学术道路，以及一些疑难问题，从理论和实践方面作出新的探讨，对上古音构拟的理论研究和具体问题的解决作出了自己的贡献。相信本书的出版，对国际范围内的上古音研究和汉语构词法、汉字等的研究会起到积极作用。