1793年的马戛尔尼使团访华是中西关系发展历史中最为关键的外交事件之一，其政治层面的影响已被众多学者广泛讨论；但同时，作为18世纪一次重要的科学考察，它所包含的科学探索内容却鲜有学术探讨。本书作者聚焦于来华使团的图像创作活动，通过梳理使团艺术家在本次旅程中，特别是在中国土地上对于互赠礼品、外交仪式、山川地貌、城市民人、科技文化等要素的观察和描绘，以及这些素材在其后的进一步加工与流传，强调了该图像创作过程中艺术、科学与外交的碰撞与融合。由此，作者指出，在18世纪的西欧社会环境影响下，从中国归来马戛尔尼使团各成员实际上具备了一种多元的中国观，这些观念付诸文字与图像，塑造了其后相当一段时间内西方社会对于中国的复杂认识。
《跨文化交际案例与分析》适用于汉语国际教育专业、外语专业的学生，外派教师，汉语教师志愿者，以及报考《国际汉语教师证书》和需要提升跨文化能力的人士等。 《跨文化交际案例与分析》来源于在海外27个国家任教的64位教师的跨文化日志，大小案例共102个。这些珍贵的跨文化交际*手资料，问题意识突出，可读性强，涵盖了文化模式和价值观、跨文化交际的心理与态度、跨文化的语言交际、跨文化的非语言交际、跨文化适应、跨文化人际交往、跨文化的国际汉语教学和跨文化的国际汉语教学管理八大方面。 《跨文化交际案例与分析》为每个案例配有理论讲解、案例分析与延伸阅读书目，为读者提供相应的建议、启示与资源。
本书关注中国与斯里兰卡的方外交流，突破以 史 为主要叙述脉络的局限，而以 方外交流一海洋人文 为研究主线。本书主要内容有二：一是对两国方外文化交流做比较性研究；二是有意识地梳理海洋人文在方外文化传播中的重要作用，以 海洋人文精神 概括两国方外文化交流的特质。
本书建构了本体意义上的文化翻译学这门学科。主要研究内容包括以下三个方面：一是首次论证并建立文化翻译学的学科体系，二是首次研究文化翻译学元理论，三是从描写与阐释两个方面系统研究文化翻译学基础理论。 文化翻译学的学科体系包含基础理论、历史研究、应用研究、元理论四大分支，并且每个分支都包含若干具体研究领域。文化翻译学元理论包括文化翻译学的定义、理论基础、学科性质、研究对象、研究任务、研究方法、学科体系等问题。文化翻译学基础理论是关于文化翻译本体的研究，其研究任务包含两大方面：一是描写文化移植活动的过程，揭示译者移植文化却又变动文化这对矛盾本身；二是阐释文化移植活动的结果，阐明文化翻译方法的理据性，解释上述这对矛盾产生的各种原因。 具体来说，文化翻译学基础理论涉及以下九项任务：（1）
本书为 胡汉中国与外来文明 的民族卷，围绕 胡貌汉魂与异域文明 主题，积极探索汉唐时期胡汉之间的冲突与交融，从不同角度进行前沿性的研究，依据草原突厥、绿洲西域和中亚粟特的多方互动，结合考古发掘新成果和文物解读新收获，撰写了一系列原创性的论文，考证了唐玄宗的中亚嫔妃曹野那姬，推测了崔莺莺与蒲州粟特人的渊源，区别了胡姬与吴姬的不同，对中古入华黑人、印度人、突厥人、契丹人、奚人等进行了寻踪，引起了学界的热烈讨论，其对消失种族的思索记忆，对民族嬗变的阐幽发微，具有学术回顾和推进作用，对梳理中华 民族性 多元形成的根源颇有益处。
《中意文化交流集刊》是北京外国语大学与意大利驻华使馆文化处共同发起并筹办的学术辑刊，旨在推动新时代中意两国文化的交流与互鉴，体现中意两国在历史、文学等文化领域学术交流的*成果与前沿动态，计划每年出版一辑。作为连续出版物，本书的出版对于促进中意文化的交流以及了解中意文化具有重要的现实意义。本书作为文化出版物，也具有一定的文化意义，特别是了解中意之间文化的交流历史，本书具有一定的借鉴意义。本书对中意文化的交流与出版具有重要的现实意义和学术意义。
本书属于 浙江海外交流史研究 丛书之一种。有关浙江和朝鲜半岛关系的研究，较多集中在史前和宋元两个时代，而对明清时期则几乎没有什么研究。但实际上，尽管明清时期浙江和朝鲜半岛之间的直接交通因为政府的朝贡体制而受到了限制，但两地之间并没有完全隔绝。限了来自对方的海上漂流民之外，朝鲜士人也通过各种途径、在各种场合与浙江学者进行交往，并且留下了许多诗文。在这些诗文中，朝鲜士人不仅表达了对浙江的向往之情，而且描绘出了自己心目中的浙江。因此，这些诗文，以特殊的形式体现了浙江在朝鲜人心目中的地位。本课题主要依据朝鲜方面的各种文献资料，包括《朝鲜王朝实录》、朝鲜学者的文集、朝鲜入华朝贡使臣的纪行文等。
即使生活再平稳有序，我们的社会也从未停止变迁。各种各样的变化持续发生着，尤其在这个媒介技术与人类生活方式深度融合的时代。社会的变迁、媒介技术和人的行动三者之间的复杂关系，共同支撑起一个重要的问题：社会是如何在人的行动中被 生成 的？ 由此，我们进一步追问： 人的行动何以可能？ 媒介在其中扮演了怎样的角色？ 看似宏大抽象的问题在本书中被分解为多个具体的研究问题。本书从交往理论、话语理论和行动者网络理论三大视角中寻求答案，有意思的是，这些不同的视角之间又彼此交错。 在对每一个问题抽丝剥茧的过程中，理论进路之间的内在关联也得以揭示。本书是一场思辨与经验性共在的学术之旅，也是一次思想与实践的深度碰撞。
本书力图通过对现有的对外汉语教学理论进行梳理，将理论与教学实践结合起来，分析提炼出中亚留学生汉语教学的特点，进而指导对中亚汉语教学更好开展，同时也为相关教学提供参考。内容主要包括中亚留学生汉语教学的发展与现状、中亚留学生汉语语音教学、中亚留学生汉语词汇教学、中亚留学生汉语语法教学、中亚留学生汉字教学、中亚留学生文化教学等。
本书属于 浙江海外交流史研究 丛书之一种。甲午战争后，一批批满怀爱国热情的中国青年远渡日本求学，其中，来自浙江的留学生数量始终名列各省前茅，近代浙江留日学生的人数至少在3500人以上，约占全部留日学生总数的十分之一。这些人对中国的影响，涉及政治、经济、文化等各个方面。虽然学术界一直重视近代浙江留日学生问题，对其中的一些人物（例如鲁迅、蒋介石）还进行了非常深入的研究，但总体而言，这些研究并不系统，许多史实并不清楚，尤其是浙江留日学生的大量档案资料并没有得到重视。有鉴于此，本书主要根据浙江留日学生档案资料进行研究，进而全面考察这些留日浙江学生在历史上的影响。
上篇：亘古之理论难题: 中土材料 中土形式 义理脉络梳理：1．中国古代文化 天人合一 中之心性功能论与体用论 兼论中西文化之本义及比较；2．许慎六书说与中国古代学派形态； 兼论拼音文字与象形文字意含之比较。中篇：中西文化交汇之理论难题：3．近百年中西文化撞击中之理论难题 兼论五位大师少壮时节之理论突破；4．中国有无哲学和美学 中西哲学与美学转换的契机与模型。下篇：正本清源之理论难题：5．当前探索 文学思想 之真实及其本源之出路 回到民族文化发生的原点上复活文化生命；6．马克思美学艺术观念之索源与求真 经济学 哲学 人之主观形式 三联式之人文价值与意义。
.
朱勇主编的《跨文化交际案例与分析》适用于汉语靠前教育专业、外语专业的学生，外派教师，汉语教师志愿者，以及报考《靠前汉语教师证书》和需要提升跨文化能力的人士等。本书来源于在海外27个国家任教的64位教师
“一带一路”不仅是一条商贸之路、外交之路，更是一条文化之路、文明之路。“一带一路”沿线地区和地区存在着复杂的社会形态和多元的文化形式，要通过文化的交流交往来增进沿线民众的了解，促进沿线民众的交流合作，搭建起沿线民众面中心灵沟通的桥梁。因此文化的交流和交往在构建人类命运共同体的过程中起着基础性的作用。上海作为国家对外文化交流重要门户城市、“一带一路”建设的重要节点，将发挥文化领域桥头堡的区位优势，统筹推进多领域国际人文交流合作。本书以“完善文化交流合作平台,助力人类命运共同体构建”为主题，聚焦“一带一路”倡议扎实推进和顺利落地相关重要课题，对上海在完善文化交流合作平台方面的工作进行了深入的思考。全书内容共分为：总报告、“一带一路”建设中的政治经济与文化交流、上海“一带一路”文化
本书包含了广东省韶关市翁源县文化作品百余件，包括纪实文学、现代诗、古体诗词、散文、小说、戏剧、音乐、书法、绘画、剪纸、雕塑等作品。 青云山下，为纪实文学作品；仙邑兰馨，包括小说、现代诗、散文等作品；文史钩沉，为民俗、文史类作品；客家艺苑，为翁源的小戏、小品、曲艺、音乐等民间艺术作品；青出于蓝，为校园文学作品；他山之石，为县外知名作家散文、小说、评论作品；书堂古韵，为翁源作者诗词、文言美文作品；书画金石，包含书法、绘画、剪纸、雕刻作品。摄影园地，汇集本地摄影作品。本书从以上方面反映了翁源县近年来文化事业发展良好的状况。
本书建构了本体意义上的文化翻译学这门学科。主要研究内容包括以下三个方面：一是 论证并建立文化翻译学的学科体系，二是 研究文化翻译学元理论，三是从描写与阐释两个方面系统研究文化翻译学基础理论。文化翻译学的学科体系包含基础理论、历史研究、应用研究、元理论四大分支，并且每个分支都包含若干具体研究领域。文化翻译学元理论包括文化翻译学的定义、理论基础、学科性质、研究对象、研究任务、研究方法、学科体系等问题。文化翻译学基础理论是关于文化翻译本体的研究，其研究任务包含两大方面：一是描写文化移植活动的过程，揭示译者移植文化却又变动文化这对矛盾本身；二是阐释文化移植活动的结果，阐明文化翻译方法的理据性，解释上述这对矛盾产生的各种原因。具体来说，文化翻译学基础理论涉及以下九项任务：（1）文化翻译学
