本书选编了8位韩国当代知名小说家近十余年的经典短篇小说,这些作品大部分已经收录到了韩国初中语文课本当中。 本书可作为韩国语能力考试中高级考生的阅读和翻译教材,也可作为韩国语专业高年级生的阅读材料。 本书采用韩汉对照形式,既可帮助专业读者学习韩国语翻译技巧,提高翻译水平,也可为一般读者了解韩国文学与文化提供有益帮助。
民间故事往往蕴涵着一个民族风俗传统和民族精神的起源,所以,通过阅读经典的民间故事,可以对韩国的文化传统以及韩国人的世界观、价值观有更多的了解。《晨读夜诵.每天读一点韩国民间故事(中韩对照.赠原声朗读)》选编了51篇具有代表性的韩国民间故事,由寓言故事、历代君王、民间信仰、天地起始、神仙的由来、传奇人物、奇幻色彩故事、韩剧中的历史人物8大章节组成。寓言故事部分抑或将动物拟人化,使其具有人类的情感;历代君王部分介绍了檀君、朴赫居士、首露王、王建等韩国历代君王的传奇故事;民间信仰部分反映了民众的内心诉求,如城主神(成家安邦)、灵登神(守卫渔民)、城隍神(守护村落)、客人神(避灾祈福)等;传奇人物部分收录了《春香传》《沈清传》和《兴夫传》等经典故事;韩剧中的历史人物部分简要介绍了部分韩国
书味在胸中,甘于饮陈酒。 好的文学作品,如同一壶陈年的老酒,沁人心脾,回味无穷。本书共选取57篇经典作品,包括经典诗歌、小说、名家散文三个部分。在诗歌部分,除了金素月、金永郎、韩龙云等现当代诗坛文人的作品,还选取了朝鲜王朝时期的几篇时调作品。书中的每一篇作品都附有作品介绍、原文欣赏、生词短语、参考译文。通过文学作品和译文的阅读,读者不仅可以提高文学鉴赏能力,还可以进一步提升韩语水平及翻译能力。此外,本书中选取的每一篇作品都堪称韩国文学史上的经典,读者在享受文学经典的同时,可以深入了解韩国人的文化、思想情感及美学观念,并能产生心灵的共鸣。此外,本书还提供朗读音频,读者在欣赏语言文字的同时,让耳朵也能够充分感受韩语的魅力与美妙。
《你所不知道的韩国》是世界文化巡礼丛书之一,本书分别从特色饮食、民俗风情、时尚潮流、休闲时光、人文娱乐、著名人物、韩国国粹、历史足迹、今日韩国社会9个部分,带领大家步入韩国社会历史深处,去了解这个木槿花的国度、跆拳道的发源地、时尚浪漫的国家。
李光洙(1892-1950),号春园,出生于朝鲜平安北道定州。他在韩国近代文学史上被誉为启蒙主义、民族主义和人道主义作家。他的代表作《无情》于1917年1月1日至6月14日在《每日申报》上连载。这既是作者的部长篇小说,也是开创韩国文学史新纪元的韩国近代初期的一部长篇小说。《无情》以民族主义的理想和启蒙主义的热忱较为完美的结合,一经问世就获得了极高的人气。 英语教师李亨植爱上了准备去美国留学的新女性善馨。这时他的恩师之女、崇拜他的英采出现在他的面前。为了营救含冤入狱的父亲,英采沦为了艺妓,后被裴学监(明植)强奸。她给亨植留下一封遗书,登上了去平壤的火车。在列车上英采偶遇新女性秉旭,她在秉旭的劝说下决定同去日本留学。 为寻找英采,亨植去了,平壤,但空手而归。于是他与善馨订婚后,踏上了赴美留学的旅途。但亨
.
本教材具有以下特点: 选材权威典型。 本教材所选的文章均出自韩国的知名报刊或网站,因此语言规范且生动典型。 题材广泛 本教材所选的文章涉及到国际关系、政治、经济、社会、文化、娱乐等各个方面。 课文解析全面具体。 本教材的每课均包括课文、生词、报刊常用语句、语法解释、练习及快速阅读几个部分。同时为了让读者进一步了解韩国报刊,本教材还编人了介绍韩国报刊知识的“tips”供读者阅读学习。 编者实力雄厚。 本教材的前三位作者均为韩国首尔大学在读或毕业的博士,在韩语语言研究和教学方面有着很高的水平。本教材的第四位作者为韩国著名出版社的编辑,有近十年的教材编写经验,了解教材的编写规则和规律。
某天,兴夫救活了一只摔伤的小燕子,燕子为了报答兴夫的恩情,衔来一粒葫芦种子。从结出的葫芦里,兴夫得到大量的金银财宝、牲畜、粮食和一座富丽堂皇的房舍。孬夫财迷心窍,故意折断了燕子的腿,然后再为它医治,企图得到同样的回报。结果孬夫不仅没能得到金银财宝,还被弄得倾家荡产,身无分文。
《感动韩国人的短篇小说》的主要内容包括风琴声起的地方;孤独的爱人啊;树妖、笑声、哭声、他人的房间;去往三浦的路;阵雨;山茶花开了;荞麦花开的时节;厢房叔叔和妈妈。
“掌握一门外语,就打开了一个全新的世界”,在韩语这个美丽的花园中,那些内涵丰富、语句优美的小品文无疑就是让人心动的花朵。本书选取隽永婉约、音韵优美、有利于提升韩语口语节奏、容易朗读背诵的韩文篇章,是真正意义上的“精彩韩文诵读”典范。相信在阅读此书的时候,您定会有一种想大声朗读背诵韩文的冲动,从这种意义上说,本书还是韩语学习者的有效辅导书。
古典小说《红楼梦》是在中国文学史上占据重要地位的一部伟大的作品。这部小说创作于18世纪中叶。从那时起到现在为止的200多年当中,一直在世上广为流传。 《红楼梦》以贾宝玉和林黛玉的凄凉爱情故事为线索,叙述了以贾府为代表的4大封建家族的衰落史,同时也向读者展示了一幅清朝时期的社会生活画卷,反映了封建社会必然走向灭亡的历史趋势。本书由于篇幅上的限制,主要选取了林黛玉和贾宝玉的爱情故事片段,中间穿插了刘姥姥二进大观园。另外根据内容需要,将原著的回改为引子。除引子之外,其余篇章的题目都是按照原著截取的。
在韩国语中有些单词因为发音相似或者形似、意思相近而韩国人也在日常生活中(包括网络)很容易混淆和误用。本书总结了在网络容易出错的词,作了简明辨析并举了生动的例句。通过凝练的文字与精美的图片有机结合,让读者在轻松愉快的气氛中学习和提高韩国语。
《兔子传》是以17世纪至18世纪的朝鲜社会和历史为背景的小说。它采用特殊的方式,反映了当时贵族官僚主义的独断专横和腐巧无能,表现了平民对统治者的不满情绪。《兔子传》讲述了聪明的兔子和为取兔子肝解龙王之病而来到陆地的海鳖的故事,故事中人物间常有嘴角之争,内容生动有趣。
人气主播+美女博士:强强联手,倾力打造 韩汉对照+双语朗读:可听可读,效果翻倍 核心词汇+重点语法:即学即用,一步到位
每一个人来到世间,就开始了爱与幸福的旅程。我们都沐浴在爱的阳光中,或许生活的忙碌使你并不那么真切地感受到自己所拥有的那一份独特的幸福,其实真诚与爱就在我们身边。有这样的故事、散文、诗歌,每当读起它们,我们就可以获得人生的感悟,领略人生的真谛,触动我们心底深处的幸福。 清晨,一天的开始,是您的思维活跃、心境纯洁、语言理解和语言接受能力强的时候。晨读,让您的一天沉浸在美好的语言韵律中,让您刚刚读过的优美文章、精彩句子在一天中慢慢沉浸、消化、吸收,积累成您自己的知识。 本书所选故事、散文、诗歌,短小精悍、滴水藏海、文字隽永,每一篇都闪烁着智慧之光。每篇短文都含有精彩的译文和重点词汇,对您的翻译、鉴赏、写作会大有裨益。语言的学习者阅读本书,可以提高文学素养,开阔视野,陶冶
本书所选故事、散文、诗歌,短小精悍、滴水藏海、文字隽永,每一篇都闪烁着智慧之光。每篇短文都含有精彩的译文和重点词汇,对您的翻译、鉴赏、写作会大有裨益。 语言的学习阅读本书,可以提高文学素养,开阔视野,陶冶情操。 翻译爱好者阅读本书,可以将经典原文和优美的译文对比推敲,欣赏佳译。、文学爱好者阅读本书,可以从这本书优美的文字中感受真挚、纯洁的感情,从而思索生命的意义。 本书配有MP3光盘一张,由外籍教师朗读,发音纯正。在欣赏美文的同时’,对您的听力和口语也会有着潜移默化的影响。 爱、人生、事业、心灵、亲情、家庭、幸福…… 一个个直抵心灵的主题,翻开这本心灵鸡汤,开启我们人生的智慧吧…… 晨光初映,天地之间万物更新,清风徐来,心情豁然开阔,手捧美文或读声朗朗,或冥想默诵,幸