《精编常用中医英语字典》的中医英语翻译采用等效翻译原则，形式等效居多，完全等效与功能等效次之。 《精编常用中医英语字典》后半部分设有“常用中医英语词汇表”收录条目不包括《精编常用中医英语字典》中的单字与极少部分主义项翻译。

章静波、曹翠丽编写的《英汉生命科学与基础医学词汇(第2版)》**版于2008年面市。出版后的数年间，生命科学与基础医学学科迅猛发展。诸如干细胞、脑科学、生物材料等领域研究的不断深入和发展，上述领域的词汇也如雨后春笋般日新月异地萌生。 本词汇第二版在**版基础上新增词汇4000余条，使收录的总词汇量达到19000余条，涵盖了生命科学基础及基础医学等各学科。新版纠正前版中出现的差误，或是补充释义不足等弊病。收词注重新选词汇的新颖性、科学性和实用性，并仿照前版对重要单词标注了音标。 本书可供生命科学、基础医学专业相关的科研、教学和技术人员参考使用。

《汉英英汉香料香精分类词汇》正文汉英部分按词目汉语拼音字母顺序排列。根据《现代汉语词典》第5版，字母相同的按声调（阴平、阳平、上声、去声）排序；声调相同的按笔画排序，笔画少的在前；笔画相同的按起始笔画

《汉英英汉香料香精分类词汇》正文汉英部分按词目汉语拼音字母顺序排列。根据《现代汉语词典》第5版，字母相同的按声调（阴平、阳平、上声、去声）排序；声调相同的按笔画排序，笔画少的在前；笔画相同的按起始笔画

正文汉英部分按词目汉语拼音字母顺序排列。根据《现代汉语词典》第5版，字母相同的按声调（阴平、阳平、上声、去声）排序；声调相同的按笔画排序，笔画少的在前；笔画相同的按起始笔画（横、竖、撇、点、折）排序。词汇*字相同的，依第二字排序，排序规则同*字，以此类推。汉字词条中的非汉字成分不参加排序。

？收录体育术语45000余条，涵盖奥运会所有项目以及国际有名体育赛事。？与时俱进，收录大量新词和新的体育术语。？涉及体育的各个学科，除运动项目以外，还收录运动心理学、运动生理学以及运动医学方面的词

《英汉双解粉末冶金技术词典》是一部全面系统介绍粉末冶金技术的综合性工具书，共收录词条1800余条。内容涉及粉末冶金基础理论、工艺技术、材料及制品三大方面，具体包括粉末制取、粉末性能及测试、粉末成型、烧结致密化、烧结后处理、粉末冶金材料及制品、材料性能及测试等方面的技术。 本词典在参考国际标准、国家标准及国内外有关粉末冶金方面的词典、专著等资料的基础上编纂而成的。是一部全面系统介绍粉末冶金技术的综合性工具书，共收录词条1800余条。内容涉及粉末冶金基础理论、工艺技术、材料及制品三大方面，力求既全面反映粉末冶金领域的知识体系，又注重体现粉末冶金及相关技术发展的*成就。词条按英文字母顺序排列，采用英汉对照释义，具有简明准确、查阅方便等特点，是国内外读者有益的工具书。

？收录体育术语45000余条，涵盖奥运会所有项目以及国际有名体育赛事。？与时俱进，收录大量新词和新的体育术语。？涉及体育的各个学科，除运动项目以外，还收录运动心理学、运动生理学以及运动医学方面的词

本词典收录了神经生化、生理、解剖、心理、免疫、药物等方面专业词汇；分英汉单词、英汉词组、缩略语三部分，主要面向从事神经科学临床、基础的医务人员和医学院校广大教师、学生，是一部力求全面并简明扼要的工具书。 参加编写本词典的工作人员，大多是工作在临床线的广州军区神经内科重点学科的医务人员；为了编好这部词典，他们付出许多宝贵的时间和辛勤劳动；与此同时也得到华西医科大学神经科学罗祖明教授的指导，在此一并表示衷心感谢！ 限于我们的水平，疏漏和错误之处在所难免，垦请广大读者和专家赐教、指正！ 本书收集了神经内科的英语词汇，包括名词术语、药名、综合征等。本书易于查找，适合医学医务人员，研究生人员阅读。

《汉英英汉香料香精分类词汇》正文汉英部分按词目汉语拼音字母顺序排列。根据《现代汉语词典》第5版，字母相同的按声调（阴平、阳平、上声、去声）排序；声调相同的按笔画排序，笔画少的在前；笔画相同的按起始笔画

与前5版相比，第6版《牛津美国文学词典》继承了其原有的开放性、包容性和公正性等特点，以不拘形式、不计篇幅、不论高低的开放和包容的姿态给读者呈现出美国文学发展的多样性；与此同时，第6版《牛津美国文学词典》更具时代性和广泛性，它不公对已成名的有进行了重新审视和对相关词条进行了修改补充，而且也及时扩充了对20世纪80年代以后才成我听作家的介绍，从而更新颖、更广泛、更权威和更完整地反映了美国文学发展的全貌。