全书拟选10位外国专家。格里希、远山正瑛、洛杰·梅森等这些为我国做出杰出贡献的外国专家都拥有一个共同的特殊荣誉——中国政府“友谊奖”获得者。讲述他们扎根中国,在中国工作、生活的经历和故事,用他们的视角观察中国经济社会发生的翻天覆地的变化,传递出中国政府和人民为实现中华民族伟大复兴的中国梦而做出的重大历史抉择和付出的巨大努力,告诉世界,中国的和平发展对于世界具有促进作用,中国愿与世界人民一道,为建设和谐世界而努力。
Suddenly, Tim Carrier, an ordinary guy, is at the center of a mystery of extraordinary proportions, the one man who can save an innocent life and stop a killer far more powerful than any cop…and as relentless as evil incarnate. But first Tim must discover within himself the capacity for selflessness, endurance, and courage that can turn even an ordinary man into a hero, inner resources that will transform his idea of who he is and what it takes to be The Good Guy.
一个独立、可爱又真挚的女生; 一个如彩虹般绚烂却不懂得爱的男生; 一篮鸡蛋、一棵无花果树和眼神交汇处闪亮的光芒; 关于初恋的那些小事,金色的阳光和清新美妙的少年时代。
全英文版,足本无删减。《汤姆叔叔的小屋》是美国作家哈里特·比彻·斯托的经典小说,首次出版于1852年。故事围绕黑人奴隶汤姆叔叔展开,描绘了他在美国南方的悲惨遭遇与坚韧不屈的精神。汤姆善良忠诚,几经转卖,始终坚守信仰与尊严。与此同时,年轻女奴伊莱扎为救儿子逃离奴隶主的追捕,展现了母爱的伟大与追求自由的勇气。小说通过多条线索交织,深刻揭露了奴隶制的残酷与非人道,激发了广泛的社会反响,成为推动废奴运动的重要力量。作品情感真挚,情节紧凑,既是对人性的深刻探讨,也是对自由与平等的强烈呼唤。本版本为未删节全英文版,附送词汇注解,是英语爱好者学习英语,阅读原著的绝佳读物。
21世纪以来,伊甸的创造力呈集束爆发状态。《存在之诗》《自然之诗》《人之诗》等专题型诗集,以哲人深度思考的漾荡和俗世多样情趣的河港形态,曲折多姿地呈现了土地、人性、自然和存在的诗性观照,较好地丰富了他的个人话语和江南诗学谱系。 《运河上的时间》,是一部虽属急就却因积累丰厚而呈多声部交响的 之作。
泰戈尔著的《生如夏花(中英文双语对照泰戈尔经典诗选)》由泰戈尔1913年荣获诺贝尔文学奖的诗集《吉檀迦利》和另一部诗集《园丁集》构成,采用的是冰心先生的汉文译本。但是,它并非简单地将冰心先生的译文组合起来出版,而是重新进行了精细的包装设计,使之 符合时代特点,选取了西方无数名家名画作背景,每一页都精心设计, 无雷同,把泰翁的作品,放在四色彩印的绘画中, 加突显了诗歌的优美,充满艺术的气息。为了方便懂英文的读者 准确地了解泰翁诗歌的意境,本书还采用了中英文对照的方式,将泰翁原作与冰心先生的译作两相对照, 增添了本书的价值。
本书分两个篇章,分别是英国篇和美国篇,这两个篇章又分别包含10个章节,即涵盖了英美两国历史上的重大时期,如工业革命、世界大战、经济大萧条等,又涉及两国文化的方方面面;宏观方面涵盖了领土与环境、政体、法律、节庆日、黑人奴隶制、□□与信仰等,微观方面则包含了文学、艺术、教育、音乐、电影、科技、城市等大量内容,可谓是英美两国历史文化的一部缩影。
翻开任何一页,你的心情都可能被改变。因为只要翻开,你就会不自觉发出笑声。这就是《迷人的气质》。本书是一本金句书,精选了奥斯卡·王尔德180条金句,由知名译者李玉瑶倾力翻译。所选句子皆是奥斯卡·王尔德的写作精华,诙谐有趣,引人发笑。在这些简短精妙的箴言背后,王尔德,自成一种迷人气质。
Extensive reading improves fluency and there is a real need inthe ELT classroom for motivating, contemporary graded material thatwill instantly appeal to students. "X-Men 2" is the second titlefrom the "X-Men" trilogy of movies and will be immediatelyrecognizable to teens of all nationalities.
《西厢记》是元代王实甫创作的一部杂剧,和西方戏剧一样,分为叙事部分和戏文部分,共有五个场景和二十幕,主要讲述了张生和崔莺莺冲破各种封建礼教的束缚和现实生活的困难险阻,有情人终成眷属的故事。本书为汉英对照版,翻译过程中尽量保持了作者王实甫的原意,帮助英文母语的读者更好地了解中国古代悠扬磅礴的文化。
This is the entrancingly entertaining yet amazingly effective guide that shows you how to know the meaning of words that you have never seen or heard before, learn the history of words so that they come alive for you, master an invaluable and permanent technique of word-viewing within 30 days. This is the one book that makes you love to learn.
本书作为我社“很经典英语文库”5辑中的一种,精选由英国有名作家弗吉尼亚·伍尔芙的经典作品《夜与日》。故事发生在爱德华七世时期的伦敦,将两位女主人公——凯瑟琳·希尔伯里和玛丽·达切特的日常生活和浪漫情怀进行了对比,探讨了爱情、婚姻、幸福和成功之间的关系。故事有四位主人公:凯瑟琳·希尔伯里,玛丽·达切特,拉尔夫·德纳姆,和威廉·罗德尼,他们苦苦探索人生,追求爱情的真谛,找寻真正的自我。《夜与日》提到了妇女的参政权、爱情和婚姻是否可以共存、婚姻是否是幸福的前提等问题。贯穿全书的主题有星空、泰晤士河和切恩道。
本书稿系一部汉英双语现代诗精品诗集。书稿中收录的诗作以弘扬中国优秀传统文化、增强文化自信为主题,内容丰富多样,有对祖国大好河山的赞美,如《小鸟坐禅》《百丈崖》《峭壁上的杜鹃》《情人瀑》《秋浦河》《云顶山》等;有介绍古代名人故事,如《杜牧的马》《李白的酒葫芦》《草原上的性格》等,有对中国传统文化的描述,如《过年》《故乡小溪》等。书稿对推动中华优秀传统文化走出去,向世界阐释推介更多具有中国特色、体现中国精神、蕴藏中国智慧的优秀文化具有重要意义。
《奥瑟罗》是莎士比亚创作的四大悲剧之一,大约写作于1603年。作品的主角奥瑟罗是威尼斯公国的一员勇将。他与元老的女儿相爱。因为两人年纪相差太多,婚事未被准许,两人只好私下成婚。奥瑟罗手下有一个阴险的旗官名为伊阿古,为了除掉奥瑟罗,他先是向元老告密,失败之后又设下陷阱试图挑拨奥瑟罗夫妻的感情。鲁莽的奥瑟罗因为轻信了伊阿古的谎言,在愤怒中酿成了一场无可挽回的悲剧。
这是一本由四川悟阅文化传播有限公司策划出版的诗集作品,《江南运河情》收入了诗人近年来撰写的闪耀着灵性之光的散文诗力作,作品有着诗人笃实的人生体验,流淌着对故乡的依恋,弥漫出浓浓的炊烟般的乡愁。作者在诗词中有对运河海岸翻天覆地变化的记录感慨,对祖国大好山河的歌颂,诗词质朴,文字包裹柔软的运河海浪,清新韵味流长。