本词典收集词目九万余条，以化学、有机化工、无机化工、精细化工、石油炼制、石油化工、日用化工、合成树脂、橡胶、化纤、涂料、染料、农药、化学工程及环境保护等专业常用词汇为主，适当收入计算机、采矿、医药、机械、电气等方面常用词汇。同时还适量收集科技文献常用短语或习语。附录收录了英汉对照化学化工常用缩写词。 本词书可供科研人员，工程技术人员、化学化工专业的高等院校师生、管理及营销人员等使用。

本书内容以染色、整理、印花、花筒雕刻、测配色技术、染整设备、染化料等专业词汇为主，同时还收集了印染相关的环保、化工、纺织、机械和计算机等方面的词汇，另外新增了近年来发展很快的生物酶技术、生态绿色工程、功能性整理、计算机控制、纳米技术、等离子体技术、微胶囊技术等方面的新词目。编者对各词目做了仔细的推敲，力求文字准确、简练，对于染化料产品和设备品牌名称，根据目前行业实际情况作了适当优选收录。 本书共收中文词目40000余条，其中除来自《英汉染整词汇》的词目外，新增了本行业新技术词目约5000条，使其内容更符合时代发展的需要。 本书可供纺织印染专业广大科技人员和高等院校师生以及化工、染料、助剂企业的技术与营销人员使用。对其他领域的科技人员、翻译人员也有参考价值。

《世界各国与地区不同机构缩略语辞典》英汉对照，收入近两万余词条。每条不仅列出缩略语、译文，而且均附有其全文原文。《世界各国与地区不同机构缩略语辞典》可作为海内外翻译（包括口译）工作者常备工具书。可供外事外企人员、广大中学英语教师、大专院校师生、科研单位资料室、各大图书馆和科技人员使用。

从古到今，人们总结了各种词汇记忆法。但实践证明，记忆词汇有效的方法是掌握词素和词的构成规律。国外一些医学院校，专门开设有医学英语构词法这门课程。 众所周知，医学英语词汇难认难记。但研究表明，只要记住与医学有关的结合形、前缀和后缀各100个左右，并掌握医学英语的构词法，就可以理解和掌握常用的医学词汇。一项研究显示，掌握了常用的300多个词素就相当干掌握了30000多个词汇。 可见学习词素的确是掌握医学英语词汇的有效的方法。 照国先生在攻读硕士研究生时，在我国著名医学英语专家邵循道教授的指导下，系统学习了医学英语的基本理论与实践，并对医学英语结构法进行了较为深入的研究。在陕西中医学院为研究生讲授医学英语时，他采用表解词汇的方法帮助学生了解和掌握医学英语词素和构词法，收到了良好的效果。本辞

本书内容以染色、整理、印花、花筒雕刻、测配色技术、染整设备、染化料等专业词汇为主，同时还收集了印染相关的环保、化工、纺织、机械和计算机等方面的词汇，另外新增了近年来发展很快的生物酶技术、生态绿色工程、功能性整理、计算机控制、纳米技术、等离子体技术、微胶囊技术等方面的新词目。编者对各词目做了仔细的推敲，力求文字准确、简练，对于染化料产品和设备品牌名称，根据目前行业实际情况作了适当优选收录。本书共收中文词目40000余条，其中除来自《英汉染整词汇》的词目外，新增了本行业新技术词目约5000条，使其内容更符合时代发展的需要。本书可供纺织印染专业广大科技人员和高等院校师生以及化工、染料、助剂企业的技术与营销人员使用。对其他领域的科技人员、翻译人员也有参考价值。

《英汉医学辞典》自1984年问世以来，已两次修订，发行数量超过45万册，深受读者欢迎，对我国的医学教育和医学发展做出了一定的贡献。 此时此刻回首往日的点点滴滴，我颇感人生有期，学海无涯。记得1976年我从江西开门办学回沪，随即参加《英汉医学辞典》的编写工作。当时医学院的教务长金问涛教授专门召集一次有各科医学专家参加的编审会，出席的专家有妇产科的王淑贞教授、眼科的郭秉宽教授、外科的陈化东教授和内科的朱无难教授等。在初版前言中，我们仅笼统地表示对专家教授的感谢，而未提及他们的名字；其实他们对辞典原稿的审阅尤为严谨、细致。譬如说王淑贞教授对一些胎位的译名提出不同的看法。如LMA（1eftmentoanterior)，早按英文的顺序译为“左颏前”，但王教授改译为“颏左前”，后来被《英汉医学词汇》（第二版，人民卫生出版社

《英汉.汉英自动控制与仪表词汇》收集自动控制类、仪器仪表类基本词汇、常用词汇及近期新专业词汇，同时包括电工电子类、机械类、计算机类部分常用词汇，共收词50000余条。分为“英汉部分”和“汉英部分”，以满足英译中和中译英的不同需求。 本书重点是两种文字的对应释义，不解决定义、概念和应用方面的问题，这样能在相同的篇幅中包含更多的词汇，以满足读者专业文献翻译、阅读、写作等需要。 《英汉？汉英自动控制与仪表词汇》可供从事自动控制、仪器仪表相关研究、开发、教学、培训的技术人员参考。本书由刘振全等主编。

本书是我国专对水污染学科体系研究的典作，它收集了水污染物控制与治理；水污染对水生生态系统的影响；水污染源类型；水污染物的名称，包括美国环境保护局公布的129种水污染优先控制污染物的名称；水污染物的检测分析方法；水质分析，水质监测，水质标准和水质评价；污水污泥处理；饮用水安全；排污管理体系；水生生态系统；水环境，水环境评价，水动力学和水资源保护。同时，也收集了很多有关水污染的微生物、病毒名称和化学词条，共收词约5．5万条。书中还包括水污染学科常用的缩略语约4500条。 本书可供高等院校环境专业师生、从事环境科学与工程的研究及管理人员和翻译人员使用。

本词典乃旨进美国仙童出版公司Fairchild'sDictionaryofFashion版权图书，该词典在美国经过二次修订、再版，在优选服饰及相关行业内具有很强的很好不错性。 本词典共收录服饰专业词汇17000余条，涵盖了服装生产、工艺、经营等环凶，其英文版被众多靠前化用户推崇，其改进版增加了一些较新的专业词汇，此次中文注释版更是在保留解释部分的英文基础上，添加了词条的中译文。有助于读者理解相关的中、英文专业词汇，提高服装专业英文水平，与靠前接轨。

本词典乃旨进美国仙童出版公司Fairchild's Dictionary of Fashion版权图书，该词典在美国经过二次修订、再版，在全球服饰及相关行业内具有很强的权威性。 本词典共收录服饰专业词汇17000余条，涵盖了服装生产、工艺、经营等环凶，其英文版被众多国际化用户推崇，其改进版增加了一些较新的专业词汇，此次中文注释版更是在保留解释部分的英文基础上，添加了词条的中译文。有助于读者理解相关的中、英文专业词汇，提高服装专业英文水平，与国际接轨。

《医学英语常用词辞典》由洪班信主编。

《英汉双解粉末冶金技术词典》是一部全面介绍粉末冶金技术的综合性工具书，共收录词条1800余条。内容涉及粉末冶金基础理论、工艺技术、材料及制品方面，具体包括粉末制取、粉末性能及、粉末成型、烧结致密化、烧结后处理、粉末冶金材料及制品、材料性能及等方面的技术。本词典在参考国际标准、国家标准及外有关粉末冶金方面的词典、专著等资料的基础上编纂而成的。是一部全面介绍粉末冶金技术的综合性工具书，共收录词条1800余条。内容涉及粉末冶金基础理论、工艺技术、材料及制品方面，力求既全面反映粉末冶金领域的知识体系，又注重体现粉末冶金及相关技术发展的成就。词条按英文字母顺序排列，采用英汉对照释义，具有简明准确、查阅方便等特点，是外读者有益的工具书。

《水利水电工程英汉图文辞典》系列丛书拟出版全套共6个分册：《水工卷》 《地质卷》 《机电卷》 《环保移民卷》 《商务卷》和《综合卷》。本书《水利水电工程英汉图文辞典》（水工卷）是其中一分卷，收录了水利工程中常用的专业词汇、句型约3000多条，工程图200余幅，填补了国内水利专业英汉词典的出版空白。

编者精心挑选和编译了自动化专业领域的相关词语85000余条，其中英汉部分（42670）条,汉英部分（42660）条，涉及军事、交通、通信、机电、航空、机械、计算机、工程技术、汽车、传感、石油、地质等25个应用领域，并由中国科学院自动化研究所资深专家学者审定。其特点是，收词量大，涉及面广，是目前我国本较为全面的自动化专业工具书。编者精心挑选和编译了自动化专业领域的相关词语85000余条，其中英汉部分（42670）条,汉英部分（42660）条，涉及军事、交通、通信、机电、航空、机械、计算机、工程技术、汽车、传感、石油、地质等25个应用领域，并由中国科学院自动化研究所资深专家学者审定。其特点是，收词量大，涉及面广，是目前我国本较为全面的自动化专业工具书。

中国特色英语是指在中国环境中产生的具有中国特色的英语，而非“中式英语”。受中国传统文化以及现代社会的影响，英语中出现了大量的与中国特色有关的词汇，这些词汇在英语原语中本来是不存在的，随着中国影响力的扩大，英语在中国也有了新的发展。本系列词典关注的对象即为此类词汇，分为《中国风土民俗汉英词典》《中国社会生活汉英词典》《中国文史艺术汉英词典》《中国政经法商汉英词典》四部。 《中国政经法商汉英词典》对政治历史领域中出现的中国特色词汇的英语说法进行了收集整理，收录汉英对照条目约1万条。

《英汉航空航天工程词典》的收词范围除以直接与航空航天工程有关的词汇为主，以间接有关的基础工业词汇为辅外，还对这方面的工程技术人员在翻译英文资料及书写英文技术文件与论文书信等方面等方面所常用的一般词汇，亦注意收选，并辅以例句；故《英汉航空航天工程词典》除以直接参与飞行器研究、设计、生产和使用单位的科技人员为主要服务对象外，它又是可供广大工业界科技人员查阅的工具书。

本词典主要收录了火力发电厂、太阳能发电站、风力发电站和核电站英汉、汉英词汇约11万条，内容涵盖了火力发电厂锅炉、汽轮发电机、电气、热控、土建、工程勘测、水文气象、岩土工程、运煤、暖通、供水、环保脱硫、电力系统、输配电、通讯、以及电力工程招标投标方面的词汇，同时还收录了热电联产、空冷和质量管理方面的词汇。

《精编常用中医英语字典》编写组借助计算机软件，对国内外9本中医英语词典的总样本做汉语单字频次分析，然后根据齐普夫定律，确定本字典收录的单字样本。本字典收字条目共1690个，按高频至低频排列分成5个等级，并详细列出其字源、词性、释义、译法、词例及字格结构。字典中所收录汉字按拼音排序，各义项内中医术语按字格结构排序。收录常用中医术语万余条。为方便读者查阅，本字典后半部分设有“常用中医英语词汇表”。本字典编纂设计全面，条目收录标准科学，中医术语英译严谨，读者查询方便可靠，是学习中医英语的推荐工具书！本字典的编写理念如下：一、编纂中医英语单字字典的必要性众所周知，英语最小语言单位是词（word），有词无字。故西医英语工具书多为词典而非字典。反观汉语，其最小语言单位是字，先有字后有词。不难理解，西

《英汉石油化工词典》随着我国的自身经济实力逐步加强，与全世界各国的经济贸易关系日益密切，为了适应石油化工行业工程技术人员和大专院校师生学习英语、使用英语以及对外技术交流的需要，我们组织编写了这部《英汉石油化工词典》。本《词典》共收录词条八万余条，内容主要包括石油炼制、石油化工、油品储运、石油产品应用、石油化工机械和设备、石油化工仪表与自动化、石油化工工程建设、石：油化工安全和环境保护以及低碳、绿色技术等方面的词汇，同时也适当囊括了炼油和化工工厂中常用的词汇。

本辞书按照心理学科的知识体系,分门别类地收集了有关心理学学科专业及与之相关的词条四万余条,较为全面的覆盖了心理学学科所涉及的术语表述。 此外，辞书还搜罗了有关高级神经系统和条件反射、生理与心理疾病及防治、心理卫生与心理咨询、心理与生理实验、人的生理结构与需求、婚姻与家庭等与心理专业有关的词汇。实乃大专院校尤其是高等师范院校师生与专业翻译人员的得力助手和有用工具。