“活用外语句型会话系列”是一套针对中国人学外语而设计的系列会话丛书，涉及西班牙语、德语、法语和俄语语种。每个语种分别由初级、中级和三本书组成，读者可以循序渐进地学习。 学习外语关键在于听说，为了便于的学习者打好听说基础，“活用外语句型会话系列”为每一语种初、中、的主要内容均灌制了录音带，并由外籍老师朗读，特别适合自学者和学生课后复习、练习用，以加强学生对课文的掌握。
本教材是以俄语口译学习者为对象的汉俄双向口译教材，是一线老师结合口译教学以及多年口译实践经验而编写出的理论与实际相结合的实用性教材，教材分为技巧总结、实战演练、参考答案三部分，选取典型译例，遵循由浅入深的原则，总结俄语口译的特点和规律，构建口译技能训练的基本模式，将口译理论、口译技巧与口译实战演练相结合，语料题材广泛且典型，致力于提升学生的口译能力，适合大学俄语专业高年级课堂口译教学，可为口译自学人士提高口译实战水平提供指导。
