你搵我乜嘢事?去边度饮茶好啊?喫饭未啊?是但啦!……随身听,跟着说,即记即用!《粤语(广州话)常用600词随身记》是全国的方言研究中心暨南汉语方言研究中心编写的“粤语语言文化学习与传播丛书”之一。每天只需10分钟,通过普通话、地道粤语一对一对照翻译,实用例句,好快上手。随书附赠常用主题分类词表:颜色、时间季节、体育运动、广州地标、特色美食、赞美的话。
《吴江方言俚语集成》所收入的词条在坚持吴江特色的原则上,尽可能做到“应收尽收”。本书共分俚语、谚语、歇后语三个部分。在部分俚语中,首先按词条的字数进行分类排列,并对一字俚语配上吴江方言发音,再按吴江方言发音进行排序。除了一字俚语外,其他词条都按汉语拼音音序进行排序。考虑到方言俚语作为一种口语词汇,存在许多换字同义形式,《吴江方言俚语集成》也收入了一些换字的同义词条,以“也作……”的形式收入主词条的注释中。对于意思相近的词条,本书以“义同……”的形式收入主词条的注释中。《吴江方言俚语集成》也对部分俚语全都加以注解,对第二部分谚语除了直观易懂的词条外也加以注解,而对第三部分歇后语则不加以注解。另外,我们还为书中一部分词条配上例句、典故和图片,使得全书更加生动有趣,更加吸引读者。
本书是一本以词条形式全面介绍合肥方言的著作,具有较高的学术价值和史料价值。本书内容丰富、词条多、覆盖面广、雅俗共赏,有大量的对合肥地区民风民俗的介绍,且广泛归纳、诠释了被人忽略的隐约语言结构与惯用法,首次提出并罗列、研究了合肥方言的虚词现象,其中不少条目经过作者认真的考证,提出了很多新颖的观念,不乏成果和不同学科的重要研究线索。本书旨在“留住乡愁”,在程度上重现了合肥地区的传统语言、风土和历史,也契合国家传承传统文化工程中有关“保护传承方言”的战略。
叶世荪编著的《解说上海话》介绍了包括上海话的历史发展,使用范围等方方面面的知识,书的主体部分是对上海话的文字、发音、含义、使用习惯等作了全方位的介绍,既是一本学说上海话的教科书,又是一本了解沪语文化的百科全书。此次修订主要是在内容上进行扩充,增加一些最近几年流行的上海话,同时在版式上作些改进,使之更符合学说上海话的主体读者——年轻人的审美风格。
闽南方言素有“古汉语活化石”之美誉,是一种跨地区、跨省界、跨国界的汉语方言。动词谓语句是闽南方言中最为复杂又特点的句型。本书选取闽南方言的一个点----惠安方言对之进行全面的探讨。作者在调查、掌握大量手自然语料的基础上,运用归纳和演绎,描写和解释,共时和历时,语法和语音相结合等方法,首度从句法、语义和语用等方面对惠安方言动词谓语句进行多角度、成系统的透视,使闽南方言句法研究进一步由静态走向动态,由平面走向立体。本书通过多方位的剖析,揭示了惠安方言是一种与普通话差异悬殊的方言,它身上既流淌着早期古汉语的“血液”,与周边闽语具有“亲缘”关系,同时又有自己的发展轨迹。
《汉语南方方言探讨》内容有典型特点与变异特点——域内闽语与周边闽语之语音比较、四邑方言的形态变调、广东四邑方言语音特点、广东两阳粤语语音特点概说、广东阳山土话的语音特点初探、清远市清新区石坎白话音系简论、粤东闽语文白异读的变异及其成因研究等。
《浙江吴音研究》为浙江省文化工程项目成果。吴语为我国的第二大汉语方言,其中浙江省说吴语的人数,占浙江总人口的95%以上,约有4千多万。本书将浙江吴语分为杭嘉湖方音、宁绍台方音、金衢严方音、温处方音4大片、12小片、66语言点,对其声母、韵母、声调、语音特点、内部差异和变调现象进行调查和研究。本书调查严密,结论详实有据,具有重要学术价值。
《河北盐山方言研究》作者从语音、词汇、语法三个方面对盐山方言进行了全面、系统的调查;细节方面,更着力挖掘了盐山方言一些独特的方言现象。如语音方面,作者对盐山方言轻声和儿化进行了细致研究,尤其值得注意的是她对儿化时产生的滚音现象的描写。《河北盐山方言研究》丰富详赡地展现了盐山方言的全貌及其鲜明的特色,值得认真一读。
2012年钱程出版了《跟钱程学上海闲话》、《钱程的上海腔调》,受到广泛关注。紧接着,2013年又隆重推出《钱程讲外国童话》,同样受到热捧和欢迎。书展中签名售书的热烈,各学校、机关、企业请钱程到线宣讲上海话的热情,综合编辑和作者的思虑,故与惠民中学合作推出上海话教材《上海闲话》,为更好地保护和传承上海闲话做贡献。
地域方言是语言因地域方面的差别而形成的变体,潜山方言属于现代汉语七大方言区之一的北方方言区中的江淮方言。一方面,本书在完备的田野调查基础上,详细描写了潜山方言的音系和词汇系统,分析了潜山方言与普通话声母、韵母、声调差异以及潜山方言词汇与普通话词汇的差异,从中总结出规律。另一方面,书中还整理搜集潜山方言词语3000余条,俗语1700余条,歌谣近170首,农谚近140条,谜语60余条,生动地体现了潜山方言的地域性与趣味性。本书可补充和丰富潜山方言研究成果。
《醒世姻缘传方言词历史演变研究》对《醒世姻缘传》(作者晁瑞)中908个方言词进行了深入研究。《醒世姻缘传》是清代初期作品。以北方官话为主,但仍残留南系官话成分。通过对该书方言词的研究,可以梳理北方官话的变化史。本书首次对历史文献中方言词的认定标准作了理论上的探索。是一本比较的方言学著作。
2012年钱程出版了《跟钱程学上海闲话》、《钱程的上海腔调》,受到广泛关注。紧接着,2013年又隆重推出《钱程讲外国童话》,同样受到热捧和欢迎。书展中签名售书的热烈,各学校、机关、企业请钱程到线宣讲上海话的热情,综合编辑和作者的思虑,故与惠民中学合作推出上海话教材《上海闲话》,为更好地保护和传承上海闲话做贡献。