本书利用复旦大学中国手语语料库中的词汇数据库，深入研究了中国手语的手势构造与词汇变体、各种构造类型在中国手语常用词中的分布、中国手语在词及语素层面上的象似性程度、常用词的变异性以及常用词所受汉语影响的程度与方式。 研究发现，中国手语常用词在整体上是稳定的，但又具有变异性。中国手语词汇变异的总原则是：任意性越强的手势越容易发生变异，而象似性和理据性越强的手势则越稳定。汉语借词对中国手语常用词的影响不大，主要影响其中的社会文化类词。
《手语技能/21世纪特殊教育精品规划教材》在编写中根据本专业的工作特点，以能力培养为出发点，将《手语技能/21世纪特殊教育精品规划教材》的编写分为两个大的板块：一是基础部分，内容主要包括手指语、手势语词汇和句子（基础部分）、主题片段练习和场景对话练习基础部分；二是提高拓展部分，内容主要包括手势语词汇和句子（提高与拓展部分）、场景对话练习（提高与拓展）及同声翻译。《手语技能》适合手语翻译专业学生、听障教育学生使用，也适合手语爱好者及一切从事与听力障碍者有关工作的人员练习使用。与市场上同类图书比较，《手语技能/21世纪特殊教育精品规划教材》体现出以下特点。
本书利用复旦大学中国手语语料库中的词汇数据库，深入研究了中国手语的手势构造与词汇变体、各种构造类型在中国手语常用词中的分布、中国手语在词及语素层面上的象似性程度、常用词的变异性以及常用词所受汉语影响的程度与方式。 研究发现，中国手语常用词在整体上是稳定的，但又具有变异性。中国手语词汇变异的总原则是：任意性越强的手势越容易发生变异，而象似性和理据性越强的手势则越稳定。汉语借词对中国手语常用词的影响不大，主要影响其中的社会文化类词。
本书利用复旦大学中国手语语料库中的词汇数据库，深入研究了中国手语的手势构造与词汇变体、各种构造类型在中国手语常用词中的分布、中国手语在词及语素层面上的象似性程度、常用词的变异性以及常用词所受汉语影响的程度与方式。 研究发现，中国手语常用词在整体上是稳定的，但又具有变异性。中国手语词汇变异的总原则是：任意性越强的手势越容易发生变异，而象似性和理据性越强的手势则越稳定。汉语借词对中国手语常用词的影响不大，主要影响其中的社会文化类词。
