本书利用复旦大学中国手语语料库中的词汇数据库,深入研究了中国手语的手势构造与词汇变体、各种构造类型在中国手语常用词中的分布、中国手语在词及语素层面上的象似性程度、常用词的变异性以及常用词所受汉语影响的程度与方式。 研究发现,中国手语常用词在整体上是稳定的,但又具有变异性。中国手语词汇变异的总原则是:任意性越强的手势越容易发生变异,而象似性和理据性越强的手势则越稳定。汉语借词对中国手语常用词的影响不大,主要影响其中的社会文化类词。
贾益芹编著的《手语唱中华》共收录二十多首中华民族 歌曲,作者用手语分字分词的打出来,让聋人学唱中国歌,让健听人用手语打出中华歌曲,让聋人了解中华民族文化。每一首歌曲都是中国歌里的经典曲目,为聋人提供了便利,即使他们听不见也能通过手势学唱中国歌。