本书共十八章，每章中英双语对照。《瓦尔登湖》一书极具审美价值。实际上可以毫不掩饰地说，《瓦尔登湖》是一部大的美文，里面所插叙的一切对象，都浸润着梭罗的情感。梭罗极善用比拟、比喻的手法，写眼前的一切事物，在梭罗的眼中，这些自然物并非死去，而是鲜活。

《摩登家庭》（ModernFamily）是一部以伪纪录片（Mockumentary）形式叙述与拍摄的情景喜剧，于2009年9月23日由美国广播公司（ABC），已蝉联五届艾美奖喜剧类佳剧集奖。该剧讲述了三组迥异的美国家庭：一对儿普通父母与三个孩子、一对儿同性恋夫妇从越南领养了一个女孩组成三口之家、一位60岁的老头迎娶了一位热辣的哥伦比亚美女而美女还带着一个捣蛋的11岁胖儿子。奇妙的是，其实他们是一个大家庭。《摩登家庭》走的是传统的伦理剧路线，非同一般的情景喜剧，没有画外笑声烘托，而是采用伪纪录片的形式非常平实地讲述着家长里短。剧中每位演员都很出色，每个家庭都很有趣。一家大小冲突不断，却又其乐融融，精致的剧本把众多个性鲜明又彼此不同的人物巧妙地融合在了一部剧当中，连贯性很强。剧中处处都是令人捧腹大笑的对白，将温馨与机智融合，让

《千字文》是由一千个汉字组成，用来教授儿童基本汉字的一首长韵文。全文为四字句，对仗工整，条理清晰，文采斐然。其语句是四字建行，亦是韵体，整篇由1000个不重复的汉字组成，共250行，前后连贯，音节和谐，法度严谨而张弛有度。 《英韵千字文》由62节组成。译文遵守原语言特点，保证了原文的四字一行，四字一节；《英韵千字文》除一，三，二十，一百零四四联为逐行用韵外，其余都为隔行用韵，保证了我国典籍的音韵的独特之美。其次，在思想内容上将中国元素如实传达，在翻译过程中对特定的词进行概念编码，做到增词不增意，减词不减意。最后，将蕴含的中国文化在译文中表现出来，“再现”经典神采。本作由序言、正文、注解构成。

《英国文学选读（修订本 英文版）》根据英国文学历史的顺序结合作品选读编写而成，是一套“史”、“选”结合的教材。在历史部分，对英国文学史的每个阶段作了简明扼要的概述，而在作品选读部分则尽可能遴选了文学史上的重要作家和重要作品。其结构安排为：作者简介、作品题解、选文、注释、思考题。 《英国文学选读（修订本 英文版）》内容涵盖了从16世纪之前到20世纪后期的英国文学。教材内容丰富，观点正确，选文具有代表性，可作高校英语专业文学课程的课本或参考书，也是广大英美文学爱好者的理想读物。

邓芒的书终于要出版了，《加忆单词》是他多年来孤灯下潜心研究、长年积累的点滴成果，是他得知患癌之后点亮心智、指引他忍痛前行的一盏明灯，是发自肺腑地想留给他不能长相陪伴小女的一笔资产，是对他短暂一生、浓缩了人生精华年轻生命的一份纪念，是对费尽心血抚育他一生、却再也无法回报的慈恩父母的一丝慰藉。毋庸讳言，读过之后您会发现，《加忆单词》更是为英语学子们留下了一个个巧妙而又有趣的单词记忆方法。 初识邓芒，是在他攻读骨创伤科博士期间，夜里带骨折的朋友来急诊就诊，恰逢他值班，一边认真地清洗创面，一边用温柔的声音安慰着患者，像一名老大夫一样手法娴熟、麻利，最后双手把住院证递到我手里说：“张老师，您先带病人去住院处办手续，我马上通知病房和手术室做好急诊手术的准备！” 我颇为诧异，他居然

《英国文学选读（修订本 英文版）》根据英国文学历史的顺序结合作品选读编写而成，是一套“史”、“选”结合的教材。在历史部分，对英国文学史的每个阶段作了简明扼要的概述，而在作品选读部分则尽可能遴选了文学史上的重要作家和重要作品。其结构安排为：作者简介、作品题解、选文、注释、思考题。 《英国文学选读（修订本 英文版）》内容涵盖了从16世纪之前到20世纪后期的英国文学。教材内容丰富，观点正确，选文具有代表性，可作高校英语专业文学课程的课本或参考书，也是广大英美文学爱好者的理想读物。

选文情理兼顾，练习注重实效，语料丰富精当，教参详尽实用，教材内容涵盖语言知识，应用技能，学习策略和跨文化交际，注重听说读写译均衡发展。

每课基本结构 1.学习目标：提示学习重点及学习目标。 2.课前预习：按照词性罗列重点词汇，附读音和简单释义。 3.生词讲解：涵盖课文生词，并逐一对其讲解和说明，补充关联词、近义词、反义词等高考日语相关词汇。 4.句型?语法讲解：涵盖课文语法条目，并对其加以拓展，列举典型例句和历年高考真题句子。以“补充讲解”“助词辨析/句型辨析”“高考扩展”等形式，从高考日语的角度进行深度剖析。 5.课文分析：详细讲解“课文”中的助词和语法点等，帮助学生理解每一个词句。 6.会话分析：详细讲解“会话”中助词用法，深度剖析句中的语法知识，分析前后文之间的逻辑关系，帮助学生掌握会话中的每一个词句。 7.补充词汇讲解：涵盖该课补充单词，并加以讲解和补充说明。 8.课后专题讲解：按照动词的接续方式，归纳了常考的句型。整理了各类词

Remy is a rat who enjoys the finer things ilife. Whea happy accident lands him ithe kitcheof a Parisiarestaurant, he can’t resist helping a hapless cook create culinary masterpieces that have all of Paris waiting iline for a taste. With a little encouragement from aimaginary master chef, Remy gets his new friend out from under the thumb of the restaurant’s cruel manager and follows his owdreams of being a great chef. 小米是一只懂得享受生活中美好事物的老鼠。由于一个偶然事件，他被带进了巴黎一家餐厅的厨房。他主动帮助一位倒霉的厨师,创造出了一道美味珍馐——几乎整个巴黎城的人都排起长队,只为品尝这道佳肴。在一位想象中的厨艺大师的鼓励下，小米将他这位新朋友从冷酷的餐厅经理手中解救出来，而且实现了他自己成为一名厨师的梦想。

《论语》《大学》《中庸》是我国传统儒家经典，千百年来一直是儒家倡导的人们进行自身修养的规范性典籍。20世纪初，辜鸿铭认为欧美的传教士和汉学家歪曲了儒家经典的原义，糟蹋了中国文化，并导致西方人对中国人和中国文明产生种种偏见，因此决定亲自为欧美人讲解《论语》《大学》《中庸》，这就是本书的由来。 辜鸿铭翻译的《论语》《大学》《中庸》，不但语言精练，词意精达，而且在讲解的过程当中纵贯中西，援引歌德、卡莱尔、阿诺德、莎士比亚等西方作家和思想家的话来注释某些经文，将注释中将书中出现的中国人物、中国朝代与西方历史上具有相似特点的人物和时间段作横向比较，帮助那些对中国文化知之甚少的西方人更好地把握儒家经典的内容。 较之以前西方传教士和汉学家的儒经译本，辜鸿铭的翻译有质的飞跃，可以说是近代讲解《

“泰山安则四海安。”泰山信仰，就是中华民族信仰；泰山精神，就是中华民族精神。 《泰山（汉英对照）》共分为八章，分别为：岱宗夫如何、帝王的封禅祭祀、文人名士的泰山情结、国之瑰宝——泰山祭器、多彩民俗、造化钟神秀、江山留胜迹、天下泰山。图文结合，文字简练，图片精美，通过形象生动的语言来讲述泰山的自然、人文故事及其背后的文化内蕴，以泰山精神为线索，贯穿全书，通过向外国人介绍泰山故事，让世界了解泰山的独特魅力，将泰山所蕴含的中华精神进一步向世界传播。

日本动画片和漫画对国人的影响是不可忽略的。很多学日语的人，出发点都是因为日本动漫和游戏。因此，跟看美剧学地道英语口语一个道理，看日本动漫学地道日语口语，同样轻松又有效。我们精心筛选了三部日本动画片中的长生不死剧——《海贼王》（也称航海王）、《火影忍者》和《名侦探柯南》。三部剧均连载多年，几百集乃至上千集，而且观众年龄层跨度很大。内容编排类似本社已经出版了的美剧系列，选取动画片中的精彩片段，对其中的文化点、知识点、语法点、口语句型等给予注释说明，真正让读者将学习融入娱乐之中。

本书分为上下两篇，分别为英译汉和汉译英。作者通过对实用性较强的商务翻译进行注释、分析、点评和修改，让读者了解商务翻译中常见的重点、难点、陷阱及处理方法，此外，还提供了参考译文。每单元后面所附的短文则是对词语用法、翻译背景知识、翻译经验和技巧等的专题论述，文章短小精悍、提纲挈领，让读者一目了然。本书适用于大学英语学生的翻译课程，也可供翻译从业者和翻译爱好者阅读。

First Order掌控着世界。其领导者Snoke在破坏了和平的共和国之后，部署了无情军团以夺取星系的军事控制权。只有Leia Organa将军的小规模抵抗组织反对这一暴政，他们相信绝地大师Luke Skywalker会回归并重燃希望之火。然而，抵抗组织已经暴露。如果First Order迅速向叛军基地逼近，勇敢的英雄们只有开始一段绝望的逃亡之路……

本书是宁波牡丹绘画大师姜红升多年来教外国人画牡丹总结出来的画牡丹技法。本书除了教人怎样画牡丹，还汇集了作者本人的作品和外国学生的作品，是一本很好的学习牡丹画法的教科书。

《德语词汇语法训练A2》可以帮助你们练习和巩固欧标德语A2水平的词汇和语法。 使用《德语词汇语法训练A2》你们可以掌握所有欧标德语A2考试要求的德语交际场景。 《德语词汇语法训练A2》包含了所有欧标德语A2阶段要求的话题。 在《德语词汇语法训练A2》中你们可以找到： 形式丰富的练习（游戏式练习、缺词填空、配对练习、造句练习等等）； 真实的对话和场景； 实用的学习建议； 新学词汇与已掌握词汇列表； 帮助理解的有趣插图； 帮助自测的参考答案。 《德语词汇语法训练A2》适用于欧标德语A2阶段的词汇和语法复习，也适用于欧标德语A2考试的备考，尤其适用于欧标德语A2阶段的学习者自测词汇和语法的掌握程度。

《伦敦画记》原作于20世纪三四十年代，以英文描摹了一个东方人对伦敦的印象，同时将英伦风物与中国文化参照对看。书中无处不在的幽默、智慧与简洁，中式书画中洋溢的闲情逸趣，读者重新审视伦敦的春夏秋冬、风花雪月，细致而精到地勾勒出伦敦生活画面与众生样貌。《伦敦画记》（英汉对照）不仅首次在原貌呈现经典原作，还精心复刻了原版画作、书法，全彩印刷，精装呈现。

伊索，被誉为"希腊寓言之父"、"西方寓言的开山鼻祖"。大约出生于公元前620-560年，他的寓言至今仍成为全球孩子道德教材的经典读本。其中许多故事，如《狐狸和葡萄》、《龟兔赛跑》、《北风和太阳》等成为世界儿童皆知的故事，并被选入中国小学语文课本。 《伊索寓言》脍炙人口，对欧洲的寓言文学影响很大，拉封丹的《寓言诗》即以《伊索寓言》为主要素材。哲学家阿波罗尼如此评价道："我十分享用伊索寓言是古老、影响深远的寓言，由于形象生动、寓意深刻、富于哲理，在全世界流传两千五百余年而经久不衰。阅读伊索寓言使人趋向聪明、理智、沉稳。这些用简单的盘子端上的一道道美食，他讲述最朴实明了的事情，却教给人们最伟大的真理。比起诗歌来，这些故事更接近真理。每个故事之后，他还附上一则建议与忠告，告诫人们应该做或不该做