本书是霍华德··洛夫克拉夫特的诗歌选集。尽管洛夫克拉夫特的作品大多都是小说,但他一生中大部分时间都认为自己是个诗人,其中最有名的就是《来自犹格斯的真菌》。原版英文作品由36首十四行诗构成,本书选取了其中的后30-65首,加入精心遴选的35首双韵体诗歌,采用英汉对照的形式,抢先发售将作者的诗歌原汁原味地展现在中国读者面前。在翻译过程中,本书严格遵守了保留原诗韵脚、“以顿代步”等翻译原则,以现代汉语的载体优选地还原了所选诗作的本来面貌,意在使一般读者毫不费力地体会到这些诗句当中蕴含的奇绝想象和独特美感,同时为严肃文学爱好者探索翻译过程中的文学技巧留下了足够空间。
《万物简介》系列丛书是牛津大学出版社镇社之宝。自1995年出版以来,该系列内容涉及十多种知识领域,包含近700本读物,全球销量过2000万册。《万物简介》的特点在于,每一本书对应一个主题,每个主题都由该领域的权威专家撰写。确保读者能在三小时内读完一本,并在读完之后理解该主题的方方面面。在传染病流行期间,人类才对病毒这看似微不足道的存在有所认知,但实际上,人类从诞生之日起,就与病毒“朝夕与共”了。在这本小书中,多萝西·克劳福德形象地描述了病毒的性质和它独特的生存方式。同时,她引领读者认识那些造成人类历史上重大公共卫生事件的罪魁祸首,并预测人类和病毒在未来将如何相互影响。
为汉英对照双语版,精选了挪威作家亨利克?易卜生拥有代表性的三部“社会问题剧”作品:《玩偶之家》《人民公敌》《群鬼》。易卜生创作的戏剧作品,尤其是反映社会问题的戏剧,立足生活实际,从多方面剖析社会问题,揭露和批判的锋芒直指资产阶级社会的种种弊端,触及到法律、宗教、道德乃至国家体制等各个领域,对欧美戏剧的发展产生了深远影响。
《万物简介》系列丛书是牛津大学出版社镇社之宝。自1995年出版以来,该系列内容涉及十多种知识领域,包含近700本读物,全球销量过1000万册。《万物简介》的特点在于,每一本书对应一个主题,每个主题都由该领域的权威专家撰写。确保读者能在三小时内读完一本,并在读完之后理解该主题的方方面面。数字贯穿了整个人类文明,可谓“万物皆数”。从结绳记事开始,数字逐渐占领了人类生活的各个角落。数学是一切自然科学研究的基石,古往今来,声名赫赫的科学家们不断拓展数学的边界,企图从抽象运算中推导出真实世界的原理。在本书中,彼得·希金斯通过讲解整数、分数、实数、复数等关键概念及其运算演变,为我们徐徐揭开数字世界的神秘面纱。
本书分两个篇章,分别是英国篇和美国篇,这两个篇章又分别包含10个章节,即涵盖了英美两国历史上的重大时期,如工业革命、世界大战、经济大萧条等,又涉及两国文化的方方面面;宏观方面涵盖了领土与环境、政体、法律、节庆日、黑人奴隶制、□□与信仰等,微观方面则包含了文学、艺术、教育、音乐、电影、科技、城市等大量内容,可谓是英美两国历史文化的一部缩影。
这是一本由四川悟阅文化传播有限公司策划出版的诗集。大运河可以说是作者的母亲河。他把对母亲的感情寄托于大运河,以回忆和想象交融的笔调编织出真挚的诗篇。多年来北塔曾因工作关系游历(江)南运河沿岸的诸多城镇,多多少少都写了作品。因为常住北京,而北京的通州区是北运河的终点,他曾多次去游览。作者时常在玉河边徜徉,思考人生。因此,北塔也写了不少关于北运河的诗篇。本书所收作品分为上下两大部分,上部题为“南运河之子”,下部题为“北运河之游子”。总题则为“贯穿我的河”,意思是:大运河不仅从空间也从时间贯穿了北塔的人生,而且贯穿了他的身心。
本书中无论是鞭辟入里的幽默,还是哀而不伤的怀旧,都以一种举重若轻的言辞含而蓄之,既集中体现了作者的文体追求,又历时地记录了作者三十多年☆旺盛的人生经历中灵光乍现的思绪见解、漫步于伦敦街头巷尾所领略的大大小小的顿悟与重生。作者洛根·波绍尔·史密斯为英国 散文家,英语语言及金句大师,英语修辞上的 主义者,收获了大批有鉴赏力的读者。他在书中讲述了该如何生活、阅读、写作、变老等等,言语间宛若朋友。
本书是深受几代读者喜爱的长销书西湖民间故事集的英文版,甄选和西湖有关的民间故事,如我们熟知的《白娘子》《东坡肉》《飞来峰》《火烧净慈寺》等。邀请 英文译者进行翻译,使得小读者们同时领略到民间故事之美和英语文学之美;搭配知名画家精心绘制的精美插图,使得原本感觉古老的民间故事焕发出童趣光彩,使读者和孩子们从小得到民间文化的熏陶。
《我扶着大运河歌唱》为一部书写京杭大运河流域中段以及南段的自然、人文以及风土的长诗。诗人黄亚洲出生在大运河畔,长期生话、工作在大运河畔,多次行走于山东、江苏、浙江等地,探访京杭大运河渊源流长的历史文化和遗迹,长诗以《运河开始了》《大运河的骨关节》《运河南端风情》《当代的船笛》等章节,深情描绘了大运河的历史沧桑和文化底蕴,展现了大运河的发展变化和今日风采。结构布局巧妙,文字声韵起伏,具有独特的风格和特色。诗歌内容充满真挚的情感,字里行间表露了他对大运河以及家乡的热爱。
《假如给我三天光明》属于“双语经典”系列丛书,是美国著名作家海伦??凯勒的自传散文代表作,包括两部分:《我的生平》主要写作者童年到大学的生活,创作于她在拉德克利夫学院求学期间,首次出版于1903年;《假如给我三天光明》是她广为人知的一篇散文,于1933年2月刊登在《大西洋月刊》。她以一个身残志坚的柔弱女性的视角,告诫身体健全的人们应珍惜生命,珍惜造物主赐予的一切。作为一个盲聋人,海伦 凯勒的故事激励了无数人,她也被誉为“人类意志力的伟大偶像”。
翻开任何一页,你的心情都可能被改变。因为只要翻开,你就会不自觉发出笑声。这就是《迷人的气质》。本书是一本金句书,精选了奥斯卡·王尔德180条金句,由知名译者李玉瑶倾力翻译。所选句子皆是奥斯卡·王尔德的写作精华,诙谐有趣,引人发笑。在这些简短精妙的箴言背后,王尔德,自成一种迷人气质。
本书是英国作家戴维 赫伯特 劳伦斯创作的长篇小说,故事以家族史的方式展开,叙述了布朗文一家三代人的情感纠葛,第一代人的生活带有田园诗的色彩,同时也预示古老文明即将结束;第二代人精神的苦闷和呆滞的目光,是令人窒息的工业化社会的最好诠释;第三代人的探索具有积极的社会意义,表达了人们要冲破狭窄的生活圈子,渴望一种自然和谐的生活。在作品中作者以深刻细腻的笔触揭示了十九世纪后期的英国随着生产方式和社会结构的改变,人们的思想意识及人与人之间的关系所发生的深刻变化,以及资本主义社会对人性的异化。