筛选条件:

  • 200~元以上
  • 2.9折-3.9折
清空筛选条件
顾客评分:
仅五星 以上 以上 以上 以上
销售价格:
1-50元50-100元100-150元150-200元200~元以上
折扣力度:
0折-1.9折1.9折-2.9折2.9折-3.9折3.9折-4.9折
筛选:
    • 功能目的理论与应用翻译研究【正版书籍】
    •   ( 0 条评论 )
    • 张沉香 /2008-02-01/ 湖南师范出版社
    • 本书内容编排合理,采取先理论后实践的方法,把本书分成九个部分,其中前两个章节为理论论证部分,较详细地介绍了德国功能翻译理论和应用翻译的研究现状;后七个部分则是实践应用部分。分别对七种主要的应用翻译类型的英语翻译现状及问题进行概述,并提供了可靠的解决方式与翻译策略,所涉及的内容较为全面,包括科技英语翻译、旅游英语翻译、法律英语翻译、新闻英语翻译、广告英语翻译、商务英语翻译和公示语翻译,每一章节都有较为生动、丰富的翻译例析及技巧讲解。本书理论与实践并重,理论与实践紧密结合,在讲述理论的过程中提供了大量生动活泼的译例,既有助于读者活用所学的翻译理论知识解决翻译中面临的实际问题,又便于吸取各种有用的语言材料。

    • ¥316.95 ¥811.9 折扣:3.9折
    • 翻译与现代汉语的变迁【达额立减】
    •   ( 0 条评论 )
    • 朱一凡 著 /2011-02-01/ 外语教学与研究出版社
    • 朱一凡编著的《翻译与现代汉语的变迁(1905-1936)》把翻译对现代汉语影响的研究定位在1905—1936年间,这一定位是有着充分的合理性的,把这两大事件之间的时期作为考察和研究现代汉语欧化的时间段,是合适的,这是本书的一大亮点。本书的第二个亮点是不仅提出了现代汉语欧化的必要性、必然性和可能性,还次旗帜鲜明地提出了汉语欧化的局限性。

    • ¥217.24 ¥612.48 折扣:3.5折
    • 翻译与修辞新论【正版书籍】
    •   ( 0 条评论 )
    • 陈小慰 /2013-04-01/ 外语教学与研究出版社
    • 《翻译与修辞新论》通过引入代表修辞思想当代发展的新修辞理论,从建构性的视角研究翻译理论与实践问题,改变翻译探讨中对修辞的传统观念,重新认识修辞对翻译的作用和启发价值,建立以受众为中心的翻译修辞观。

    • ¥203.45 ¥584.9 折扣:3.5折
    • 未名译库·未名·前沿—翻译与冲突:叙事性阐释【正版书籍】
    •   ( 0 条评论 )
    • (英)贝克 著,赵文静 主译 /2011-07-01/ 北京出版社
    • 本书作者蒙娜·贝克是曼彻斯特翻译学教授、翻译与跨文化研究中心主任,著有《换言之——翻译研究教程》,主编《劳特里奇翻译学百科全书》,还应邀主编了劳特里奇的“翻译研究批评读物”系列,创办并主编国际级学术期刊《译者》,担任。国际翻译与跨文化研究学会”副会长。创建并担任国际的翻译研究专著出版社St.JeromePublishing的编辑部主任。????《翻译与冲突》一书阐释了笔译和口译者参与抵制或传播那些为激烈的冲突创造情感和道德土壤的叙事。作者运用叙事学理论,辅以从古到今大量冲突的实例,为我们提供了独到新颖、条理清晰的分析模式。该模式对翻译中微观层面和宏观层面的叙事传播、笔译和口译、统治与反抗等问题予以同等程度的关注。????如今,人们对政治敏感的语境中译者的定位问题、对笔译和口译者在冲突(如关塔那摩湾、伊拉克、科索

    • ¥237.29 ¥652.58 折扣:3.6折
    • 近代东亚翻译概念的发生与传播【达额立减】
    •   ( 0 条评论 )
    • (日)狭间直树,(日)石川祯浩 主编,袁广泉 等译 /2015-02-01/ 社会科学文献出版社
    • 中国是如何接受西方的概念及思想的?具有深厚底蕴和悠久历史的中华文明是如何因应属于不同体系的西方文明的?这些深层次问题,抛开日语的媒介作用就难以回答。本书思考的即是“译词(或概念)是在怎样的文化和思想背景下产生的,即使其为日本和中国共同拥有,在文化、政治背景迥异的情况下,两国在理解同一概念时伴随着怎样的偏差和差异”。

    • ¥222.41 ¥622.82 折扣:3.6折
    • 翻译与现代中国【正版书籍】
    •   ( 0 条评论 )
    • 赵稀方 /2018-07-01/ 复旦大学出版社
    • 本书以文化研究的方法,研究晚清以来的中国翻译文学史。内容涉及传教士的翻译,晚清文学和思想的演变、五四时期现代翻译的形成、1949年前后翻译的转折、新时期以后文化的构建,还涉及海外的现代主义汉语翻译。试图从翻译的视角,描述近代以来中西文化冲突和协商的过程,呈现中国现代性的构建过程。较之于主流的现当代文学及思想研究,这是一种崭新的研究思路。

    • ¥225.86 ¥629.72 折扣:3.6折
    • [正版包邮]翻译简史孙迎春天津教育出版社
    •   ( 0 条评论 )
    • 孙迎春 /2011-07-01/ 天津教育出版社
    • 本书是国内外第一部以英文编撰的中西翻译史教材。从有文字记载的源头,经佛经翻译、科学翻译、西学翻译直至21世纪初。叙说西方翻译,从公元前3000年文字翻译问世开始,经古代、中世纪、文艺复兴、近代直至当代。简明扼要,提纲挈领,陈述实践,兼顾理论,间以评说,面貌焕然一新。

    • ¥232.96 ¥698.88 折扣:3.3折
    • 翻译与冲突:叙事性阐释贝克(Mona Baker)北京大学出版社【现货实拍 可开发票 下单速发 正版图书】
    •   ( 0 条评论 )
    • 贝克Mona Baker) /2011-07-01/ 北京大学出版社
    • 《翻译与冲突:叙事性阐释》阐释了笔译和口译者参与抵制或传播那些为激烈的冲突创造情感和道德土壤的叙事。作者运用叙事学理论,辅以从古到今大量冲突的实例,为我们提供了独到新颖、条理清晰的分析模式。该模式对翻译中微观层面和宏观层面的叙事传播、笔译和口译、统治与反抗等问题予以同等程度的关注。 如今,人们对政治敏感的语境中译者的定位问题、对笔译和口译者在冲突(如关塔那摩湾、伊拉克、科索沃等背景下的冲突)中表现出的完全不同的忠实,以及一些具有明确政治动机的译者活动团体的出现这类问题日益关注。在这样一个重要的历史关头,《翻译与冲突:叙事性阐释》研究的意义显得格外深刻。 《翻译与冲突:叙事性阐释》对翻译学、跨文化研究和社会学专业的学生,以及对社会政治运动研究感兴趣的读者都会有启迪作用。

    • ¥799 ¥2397 折扣:3.3折
    • 塑造自我文化形象-中国对外文学翻译研究【售后无忧】
    •   ( 0 条评论 )
    • 马士奎 /2017-06-01/ 中国人民大学出版社
    • 本书重点研究并叙述了晚清时期、民国时期和中华人民共和国建国之后,中国的对外文学翻译活动和主要内容,并对此进行了较为系统的考察,重点研究了不同历史阶段的翻译环境、文本选择原则、翻译策略、译作接受情况及其在塑造中国文化形象中所起的积极作用等,并从中总结出可以借鉴的经验,以期提高目前中国文化走出去和外译文学作品质量、以及文化输出效果。本书主要以中国文学作品的英译为考察对象,具有较高的学术研究和参考价值。

    • ¥233.9 ¥645.8 折扣:3.6折
    • [正版包邮]翻译的社会性研究俞佳乐上海译文出版社
    •   ( 0 条评论 )
    • 俞佳乐 /2006-10-01/ 上海译文出版社
    • 本书主要论述翻译的社会性问题。《翻译的社会性研究》一书有利于拓展评价翻译活动的认识视野,深化翻译实际的规律探究,推动翻译的体系构筑,为年轻的翻译学科开辟新领域。 《翻译的社会语言学基础》一书中,莫里斯?贝尔尼埃将发送主体、发送客体、接收人以及发送媒介这四个“信息参量”的概念引入到对翻译过程的探究之中,通过分析翻译中的信息传递补,对译者在翻译活动中的特殊地位进行了阐释。贝尔尼埃还就语言在交际中的双重作用了展开了论述,揭示了语言对翻译产生阻碍的根源在于社会所制定的语言特性,但通过翻译达成的语言接触的积极作用却启发我们进一步推断出语言的社会体质;多种多样的语言是在不同社会文化的滋养之下产生的,因此它们无时无刻不在反映着各自代表的社会与文化。社会文化的多样性造成了语言的差异,使语

    • ¥309 ¥927 折扣:3.3折
    • 破译古文的方法徐芹庭中国书店【现货实拍 可开发票 下单速发 正版图书】
    •   ( 0 条评论 )
    • 徐芹庭 /2000-01-01/ 中国书店
    • 学好古文,是认识中华文化之精髓的关键。但在现代汉语阅读习惯的长期影响下,想要学好古文却非易事。《破译古文的方法》为读者在短期内掌握古文语法提供了简洁实用的指导。 台湾著名学者徐芹庭博士,积数十年教学之心得著成此书。他在浅近易懂的文言文语境中讲解古文,利于读者摆脱现代汉语的习惯限制,从一个新的角度去破译古文的基本特征,从而更快捷地领悟古文的深厚内涵。 《破译古文的方法》分层细化地对古文的词、短句、复句及各种常用专有句式进行讲解,在编排上采用下划线等明了的方式来标示句中字词,并作对应注解,使古文原本复杂的结构变得层次清楚,易于理解。 《破译古文的方法》对迅速提高读者阅读、理解、运用古文的能力具有显著作用。

    • ¥1176 ¥3528 折扣:3.3折
    • 翻译的社会性研究俞佳乐上海译文出版社【现货实拍 可开发票 下单速发 正版图书】
    •   ( 0 条评论 )
    • /2006-10-01/ 上海译文出版社
    • 本书主要论述翻译的社会性问题。《翻译的社会性研究》一书有利于拓展评价翻译活动的认识视野,深化翻译实际的规律探究,推动翻译的体系构筑,为年轻的翻译学科开辟新领域。 《翻译的社会语言学基础》一书中,莫里斯?贝尔尼埃将发送主体、发送客体、接收人以及发送媒介这四个“信息参量”的概念引入到对翻译过程的探究之中,通过分析翻译中的信息传递补,对译者在翻译活动中的特殊地位进行了阐释。贝尔尼埃还就语言在交际中的双重作用了展开了论述,揭示了语言对翻译产生阻碍的根源在于社会所制定的语言特性,但通过翻译达成的语言接触的积极作用却启发我们进一步推断出语言的社会体质;多种多样的语言是在不同社会文化的滋养之下产生的,因此它们无时无刻不在反映着各自代表的社会与文化。社会文化的多样性造成了语言的差异,使语

    • ¥290 ¥870 折扣:3.3折
    • [正版包邮]从文学翻译到翻译文学马红军上海译文出版社
    •   ( 0 条评论 )
    • 马红军 /2006-10-01/ 上海译文出版社
    • 本书旨在实现四个方面的目标:从实证出发,客观描述西方英语读者如何评价许渊冲的中诗英译作品;将许渊冲的翻译观置于中国传统翻译理论史的背景下加以考察,对其价值、地位与作用进行评断;进一步认识韵体诗(中诗英译)的利弊,以期对国内中诗外译主导策略提供必要的理论及实践参照;在关照西方读者审美情趣与“期待视野”的基础上,探究多维度译诗模式的可行性。 本书将参照实证调查的结果,采取定性与定量相结合的分析方法,以文本研究及历史考察研究为主线,论证许渊冲“优势竞赛论”及译诗策略的合理性及缺陷,以期在全面梳理许氏译论发展脉络的基础上,力求对其作出较客观、全面的论证与价值评判。

    • ¥239 ¥717 折扣:3.3折
广告