《哗变》这部戏描写的是美国的军事法庭上的一场论战,几乎没有什么动作冲突,舞台调度也是少之又少,甚至连女性角色都没有,完全依靠演员坐在台上陈述和讲解来推进剧情,台词中包含有大量的法律知识、航海知识和心理学知识,表面上看似乎十分枯燥乏味。当时我曾怀疑这部曾轰动欧美的名剧是否能为中国观众所接受,看着父亲跃跃欲试、欲罢不能的样子,我不以为然。我的意见是另选一部戏,您要是不听呢,我们也不拦着,不火呢您也别郁闷,权当为中外文化交流添砖加瓦罢了。父亲经过深思熟虑,最终还是决定着手翻译。1988年,中国版的话剧《哗变》终于被搬上了舞台。演出效果之火爆,社会反响之强烈大大出乎我的意料,演出的盛况我至今记忆犹新。精彩的对白让观众如醉如痴,演出直破百场,以至于业内流传着这样的说:看过《哗变》,才知道话
本书撰写的目的是以现代日语为素材,使读者了解有关语言研究的知识。 语言学的研究可以从各个角度进行。本书以句法为中心,尽可能介绍多种多样的问题切入点。本书书名为《新日本语学入门》,但正如在序章中提到的那样,“日本语学”是对现代日语的语言学研究的总称。 阅读本书不需要预先掌握基础知识。虽然出现了大量新的术语,但是本书对这些术语都做出了解释。 本书的对象不仅是准备研究现代日语的本科生和研究生,还包括准备学习语言学的学生,以及所有有志于探讨日语语言结构的人。
《记单词,一定要学的130个日语词根》是一本小开本便携日语词汇书,与以往的词汇书不同,它从日语词根角度向读者展示了日语词汇的构成特点,进而总结词汇记忆规律和方法。书中按50音顺序精心整理130个日语词根,并给出熟词联想,帮助理解记忆;每个词根同时给出多个例词,有助于反复应用词根记忆的方法。同时,辅以拆解单词结构、多义词抓本义、联想记忆的方法,多方面搞定单词记忆难题。
《2014文都教育:英语单词那点事儿》是英语教学领军人物刘一男老师的一大力作。书中用幽默风趣又不乏哲理的语言和生动的剧本对英语单词进行了抽丝剥茧的解读。太极、排列组合、字母家族秘史、趣味方言等都成了一男老师调侃单词的生动道具。英语单词是改写的艺术,一男老师的种种单词体验与心得都在书中淋漓尽致地一一展现。用智慧来领悟单词,用心来记忆单词、感悟单词、体验单词。这本书带给你的定将是一种全新的收获,改变你一生的记忆单词的态度。
“中国学生英语文库”是一套由商务印书馆专门为我国学生精心设计、编辑出版的英语读物文库,首批推出100种英汉对照简易读物。 首批100种分四辑出版,辑为世界经典童话故事(20种),第二辑为科普简易读物(22种),第三辑为世界名人故事(1O种),第四辑为世界经典文学简易读物(48种)。前两辑的读者对象为小学生,后两辑的读者对象为中学生。
陶渊明是中国古代东晋时期的大诗人。曾任祭酒、县令一类的小官,因不满现实,去职归耕。长于诗文辞赋,多描写自然景物及其在乡村生活的情景,有的作品表达了对当政权贵的不满和不愿同流合污的精神。《大中华文库:陶渊明集(汉英对照)》共收集了陶诗120余首、散文和辞赋等11篇。陶渊明的作品,平淡自然,质朴无华,在文学史上影响深远并已流传于世界各国。
《华南理工大学本科生日语通识课教材·华南理工大学研究生日语通选课教材:简明日语入门教程》共20课,前8课围绕平片假名展开,目的在于帮助学生夯实语音基础;第9至20课为正课,包括判断句式、存在句式、用言基本活用形、常用问候语等。《华南理工大学本科生日语通识课教材·华南理工大学研究生日语通选课教材:简明日语入门教程》有如下特点:假名学习环节嵌入歌谣式短文,生动形象;语法讲解简明扼要,浅显易懂;课文内容围绕新单词和新句式反复展开,便于记忆;课后翻译练习突出实用性,有效巩固课文重点。
《记单词,要学的130个日语词根》是一本小开本便携日语词汇书,与以往的词汇书不同,它从日语词根角度向读者展示了日语词汇的构成特点,进而总结词汇记忆规律和方法。书中按50音顺序精心整理130个日语词根,并给出熟词联想,帮助理解记忆;每个词根同时给出多个例词,有助于反复应用词根记忆的方法。同时,辅以拆解单词结构、多义词抓本义、联想记忆的方法,多方面搞定单词记忆难题。
本教材在原著的基础上,结合我国法学双语的现实需求,分为中英文两个部分,其英文部分选取了原版教材中的十章进行适当改编,其覆盖范围包括了英美普通法的核心基本的核心基本理论和主要的部门法基础知识。中文部分在编写过程中考虑到学习法律英语和英美法双语教学的特殊性——既有学习法律术语和基本的法律知识的专业性要求,还要掌握法律英语中的语言技能,在体例上做了如下安排: 首先,将原书中标出的基本的法律词汇进行翻译,以便于理解和掌握,此为“基础词汇释义”。 其次,选取原书中值得深入分析的重点法律词汇进行详细分析,英汉并重,即“重点词汇详解”。 再次,原书虽然是法律教材,但是语言简单,结合法律语境学习英语语言技巧并学以致用,则是法律英语学习的事半功倍之坦途,因此本书中文部分还特别列举了值得好
一遍遍地默写单词,却还是记不住; 一页页地刷语法题,考试时还是错; 阅读任何英文原版书,都觉得要崩溃; 单词战术、题海战术,再努力也无法提高英语水平; …… 学习英语真的这么难吗? 那是因为,你的学习方法根本是错误的! 事实上,真正有效的英语学习一遍遍地默写单词,却还是记不住;一页页地刷语法题,考试时还是错;单词战术、题海战术,再努力也无法提高英语水平……学习英语真的这么难吗?那是因为,你的学习方法根本是错误的! 事实上,真正有效的英语学习法根本不是枯燥地背单词、记语法;你之所以学不会英语,是因为方法不对。 杨萃先被称为“传奇的英语老师”。她创造的英语学习模式,简单到绝不会犯错,任何人都能迅速提高英语水平! 她曾在 3个月内,把公司的厨师女孩培养成课时超过300元的少儿英语老师。更神奇的是,她
中国的韩国语教育与世界其他国家的韩国语教育相比有很多不同的特点,最为显著的不同点在于教育类型上区别于包括韩国在内的世界其他国家。中国的韩国语教育以正规教育尤其是学位教育为主;而韩国则以非正规教育即单纯的语言进修为主;在美国、日本、俄罗斯等世界其他主要国家,韩国语教育更多的是作为公选课或者第二外语课程,而不是作为专业课。这一区别彰显出为中国的韩国语教育而研究开发的教材在本质上不同于韩国及世界其他地区。尽管如此,目前在中国除了极少数几所大学之外,几乎所有的大学都只能照搬使用韩国开发的教材。在这种情况下,教育目标的实现就比较困难。鉴于这种现状,复旦大学、吉林大学、延边大学、中央民族大学、对外经济贸易大学、北京语言文化大学、天津外国语学院、洛阳解放军外国语学院、中国海洋大学、青岛大
进出口商品鉴定业务是一项涉外性很强的检验业务。它对鉴定人员在英语听、说、读、写、译方面有较高的要求。为适应我国加入世贸组织、对外经济贸易迅速发展的新形势,进一步提高鉴定人员的外语水平和专业技能,由国家质检总局检验监管司组织、国家质检总局检验检疫科技委包装鉴定专业委具体落实编写了《进出口商品鉴定专业英语》一书。为保持英语的规范性,本教材的课文和阅读材料基本上选自英语国家的学术专著、期刊以及相关国际组织的正式文献和检验检疫法规。本教材在结构上采用了高等院校统编外语教材的体例,每课的内容包括课文、生词与词组、课文注释、练习、阅读材料,课后附有与课文内容相关的阅读材料,旨在扩大读者的阅读量和知识面,课后配有大量多种不同层次的练习和问答,并配有参考译文和练习答案。
《楚辞选(汉英对照)》力求全面而准确地反映中国文学及中国文化的基本面貌和灿烂成就。这些图书均取自名家名作,由外译界翻译。每本图书的编选、翻译过程审慎严肃,精雕细琢,中文作品及相应的翻译版本堪称经典。
《2014文都教育:英语单词那点事儿》是英语教学领军人物刘一男老师的一大力作。书中用幽默风趣又不乏哲理的语言和生动的剧本对英语单词进行了抽丝剥茧的解读。太极、排列组合、字母家族秘史、趣味方言等都成了一男老师调侃单词的生动道具。英语单词是改写的艺术,一男老师的种种单词体验与心得都在书中淋漓尽致地一一展现。用智慧来领悟单词,用心来记忆单词、感悟单词、体验单词。这本书带给你的定将是一种全新的收获,改变你一生的记忆单词的态度。
牛津高阶为世所公认的专业英语学习词典,创同类典之先河。自1 948年出版至今,累计发行量逾3000万册,厂受全球读者欢迎此英汉双解版以英文第7版为蓝本,对旧版有所传承、有所革新,充分满足英语学习者在听、说、读、写方面的需要 183 500单词、短语、释义:英美并重 85000示例:英汉对照 2000新词:如fife coaCh、offsho rirla 7000同义词、反义词:有助扩充词汇 5000专科词语:涵盖文理、工商、科技 700世界各地用语:如stickybeak、godown 2600文化词语:如Walte r Mitty、Capitol HIlf 2000图解词语:图文并茂 400用法说明:辨析常见疑难 130研习专页:全面介绍英语应用知识 44彩页:提供实用帮助 全书逾2 500页,内容较前一版增加201。
本书是一本地道的英语口语书籍,由北京外语广播台有名主持人唐京晶老师联合北京外语广播台资深外籍嘉宾Austinblake Sartelle一道编著,内容丰富有趣,配套音频,适合英语爱好者和初学者的使用。
《汉法政治经济外交军事综合词典》容量大,收词三万余条,内容全面、详尽,涉及政治、经济、外交、法律、科技、军事、文教、体育等领域;翻译准确、地道,力求符合法语的逻辑思维方式选词与时俱进,力求反映近年来社会政治经济生活的新变化实用性高,针对性强,是外事外交翻译的好帮手。
高考日语为更多不擅长英语的考生提供了一种取得高分的可能性。试卷类型主要分为全国卷和上海卷,上海地区采用上海卷,全国大部分其他省市采用全国卷。目前市场上并没有关于高考日语的相关真题和模拟试题,本书以高考日语全国卷为基础,为广大考生提供了高考应试的参考练习,有助于提升高考考生的日语能力,对高考日语起到一个推进作用。本书是由全国中等日语课程设置校工作研究会(简称:中等日语研究会)的教师团队编写的日语书籍。是一本以高考日语全国卷为基础编写而成的模拟试卷。试卷分为听力、日语知识运用、阅读理解、写作四个部分,附赠听力音频下载。
The LongmaGrammar of Spokeand WritteEnglish is aentirely new grammar of Americaand British English-from the language of conversatioto the language of academic textbooks. There are no made-up examples ithis groundbreaking new-gramar. The authoregan. Not with preconceived notions of the grmmar of English. But with a huge bank of language data, the LongmaCorpus Network. A six-year research project brought together the linguistic expertise of aintenational author team-all acknowledged experts ithe field of corpus linguistics and grammar. The result of this research is the present volume. Many points of traditional grammar are confirmed. But now othe basis of much larger amounts of statistical data thaever before. Some aspects of traditional grammar are challenged by thiook, and some new findings. Not evesuspected before now, will surprise and interest the reader. What makes thiook so special is that it turns English inside out. Professor Douglas Bibers research team tagged and parsed the structu