《新英汉词典》共收了50，000余词条，连同列在词条内部的派生词、复合词，实际收词80，000余个（包括基本词汇、一般词汇、科技术语、缩略语、外来语、地名等）。此外，还在各有关词条内收入习语（包括少量谚语）14，000余条。书末编有《常见英美姓名表》等八种附录。 《新英汉词典》注意收入反映我国社会主义革命和社会主义建设的词语、例句，同时也注意收入反映西方资本主义社会政治、生活等方面的常见词语。此外，还从英语、美语词典和英美等国报刊中选收了一定数量的新词、新用法。为了兼顾理解和使用两个方面的要求，对于词的释义，在中型词典篇幅许可的范围内，酌量予以多收，并力求通过释义的措词来表明其词性及使用时的前后搭配关系；对于一些难解或常用的词，则适当多举例证，以说明其含义及用法。

本词典共收入20000余词条。选择词条的原则是：从头日常生活和工作中使用频率较高及常见的词汇。考虑到读者对象主要是学生，对较生僻的词及一些词不常用的含义，在此词典中不予收和或解释。 鉴于美国英语在当今社会接触和应用得更为普遍，我们在编写过程中更多地参参考 了这方面的资料，在释义和做列句时，更多地突出美国文化背景和特点。对专业性较强的词汇，词典中特别注明其应用范围。另外，尽可能地在例句中体现该词汇的使用方法和语法特点。

供中等英文水平读者使用，特别适合大、中学生学习参考。 本词典自1984年出版以来，曾四度修订。本次修订是在2001年版基础上的修订再版。保留原有特色，配合目前英语学习中国际音标的变化，词典中单词注音改为国际音标注音法。 本词典收单词约15000个，派生词约35000个，短语约20000条，插图200余幅，附录8个。英汉双解，释义准确，例证精当，内容丰富，简明实用。 本词典按字母顺序编排，字母检索：编排合理，查检方便。 本词典印数已达220万册。曾荣获湖南省书首位奖。 本词典图文并茂，双色彩印，方便读者使用。

《基础口译考试备考精要》分为四部分：综述篇、笔试篇、口试篇和附录。其中综述篇为广大考生介绍口译基础能力考试的概况和教程的使用方法；笔试篇是对笔试（即听力）部分的各题型进行分类专攻，并附有笔试模拟试题、

本词典自初版以来，一直受到外广大读者的欢迎。随着时代的发展和社会的进步，英语中涌现出许多新词新义，因此本词典必须与时俱进，适当增补新词新义，删掉过时的词汇和用法，突出反映当代社会政治、经济、科技、文化等各个方面的发展变化。 本书中所有的新词新义均选自“牛津英语语料库”，这个规模庞大的英语语料库是牛津所有英语词典的主要信息来源。此外，修订还得益于《牛津英语大词典》(orford English Dictionary)网络版的应用。 第3版保持并发扬了旧版内容精当实用、编排紧凑醒目的特点，是英语学习者的工具书。

为了适应中、小学生及初学英语者学习的需要，为了非英语专业大学生学习英语背记单词的需要，为了处于外语工作环境的人员的工作需要，特编写了这本《英汉小词典》微型背记本。本书收入中级英语水平测试词汇一千余条；大学生英语四级水平测试词汇（包括中级词汇）五千九百余条，大学生英语六级水平测试词汇（包括四级词汇）七千七百余条；以及涉外工作中高频率出现的词汇一千七百条和常用派生词、复合词以及短语等等。

本书是一部中型的工具书，主要供翻译工作者、英语教师以及学生和英语自学者在日常生活中使用。 本书收录汉语单字条目五千多条，多字条目六万余条。除一般词外，还收录了一些常见的成语、谚语和俗语，以及自然科学和社会科学的常用词语。 本书非常实用方便。因为本书主要针对中国读者使用，因此在内容编排上格外注意了其实用性。本书所收录的单字条和多字条目都是人们日常生活中最常用的，平时几乎没有机会会到的古字、古义均不收录，生僻字、不规范用法也不予收录。单字条的目注音，而多字条目不注音，以使版面简洁，方便了读者查寻内容。 本书内容丰富详实。本书着重收录了常见的成语、谚语和俗语。汉语与英语分 属不同的语系，在各自漫长发展过程中又形成了相对独立的表达习惯与修辞方法，因此在多数情况下一个汉语很难存在一

本书具有以下特点： 1.收词精当。本词典收入《大学英语教学大纲词汇表》中1～4级词语约4200个，5～6级词语约1300个、6级后词语约1000个及研究生、托福、GRE考试高频词上超出《大学英语教学大纲词汇表》要求的词语约2500个，收词共约9000个。加上派生词、复合词等，总计超过10000个，可满足广大校学生和社会其他英语学习者学习和应试的需要。 2.内容全面。本词典中的词语条一般包括以下内容：音标、词性、释义、同义词、搭配、惯用语、句型、用法说明、同近义词语辨析、派生词和复合词。释文简明扼要，深入浅出，既易于理解，又方便记诵。 3.版式明快。词目突出，标志明显，色彩搭配得当，行距疏密适宜。各义项及短语等分行排列，符合人的阅读习惯，使读者一眼便可找到所需要的内容，从而提高学习效率。 4.一书多用。既可供平时翻检研读，也

为了满足广大英语爱好者、学生、以及初中级水平的英语学习者的需要，我们几位长期从事英语工作的专家，教授和学者联合编写了这本《英汉汉英大词典》。 本词典充分借鉴国际英语学习词典的编纂经验，同时又结合了我国学生学习英语的特点，从而形成了自己独到的特色： 1.收词更新、更全；2.编排合理；3.附录部分独具特色；4.版式新颖，便于使用。 本书图文并茂，通俗易懂，适合广大英语爱好者、学生、以及初中级水平的英语学习者的需要。这本《英汉汉英大词典》是本书编写人员多年辛勤劳动的成果，希望能成为读者学习中的好帮手。

耿静先主编的这本《商务英语翻译教程(口译第2版)》是参加商务英语翻译考试(ETTBL)的推荐参考教材，由理论和实践两部分组成：理论部分简要地介绍了商务口译的特点、难点及应对技巧：实践部分共10个单元，