王国栋呕心沥血，历时3年才完成该书的中文翻译，书中编译的许多日本细菌战战犯受审的供词，以前只有俄文版本，译成中文是，也是次在发行，为揭露日军罪行提供了新的有力的证据。该书第二、三部分，详细收录了原苏联审判12名日本二战细菌战犯的正式材料，如起诉书、审讯记录、庭审材料即各被告供词和陈述、各证人在法庭上所作供词、检验委员会结论、国家公诉人讲演词及各辩护人的发言，以及某些文件证据。
《和泉式部日记》为日本平安文学作品中与《源氏物语》、《枕草子》鼎足而立的不朽之作。林文月教授译本。《和泉式部日记》记载和泉式部与敦道亲王之间的爱情，采日记方式记录。有大量的诗歌往来，以显示男女二人由初识之试探情爱，至热恋之甜美与忧虑 ，乃至共同生活之后的坚定信赖。从和歌与散文的铺叙可以看出，作者和泉式部是一位热情多感而敢爱敢恨的女 子，其特立独行的个性与行为，甚至在男女关系相当开放的平安时代，亦不失为耸 人听闻、备受讥议的；而她所展现于诗歌文章的才艺与学识，也自有其超凡脱俗之处。
伟大的经典作品往往有着丰富的诠释空间，不同的读者各有其理解。《红楼梦》也是如此，作为中国小说 难以被 的经典，它很难被简单地概括。贾宝玉由一个懵懂叛逆的少年 终悬崖撒手、看破红尘、遁世出家，由此观之，《红楼梦》可以说是一部成长小说，也是一部颇具哲学意味、“以情悟道”的悟道书。书中写贾、史、王、薛四大家族一度兴盛，终又繁华散尽，各个人物各有其命运走向，这 是一部由盛转衰的家族史，一幅精彩的群像画卷。其中穿插着贾宝玉、林黛玉、薛宝钗三人的婚恋情感，曲曲折折，难以尽述，它似乎又是一部刻画入微的爱情小说。与此同时，人情往来、婚丧嫁娶、理家治国等等事件层出不穷，如此看来，它又是一部世情小说。《红楼梦》的饮食可以编成一本食谱，药物可以编成一部药典，服饰可以做好多期时尚杂志……总之，这本书内容
