《翻译方法论（修订本）》是《翻译方法论》（中国社会出版社2009年版）的*修订本，作者充分吸收翻译界和译学界的反馈意见，并将学界新成果融入其中。《翻译方法论（修订本）》主要围绕一线译者、习译者及爱好者，为其展示 如何翻译 的规律与系统方法，也为研究者提供批评与完善的对象。修订本分为概说、规律、全译和变译4篇，重新厘定了 翻译 的内涵，优化了篇章结构，为翻译实践及其理论研究提供了行之有效的方法指导。

这是一本能够陪伴你从初学者到成熟作家的网文写作变现指南。 无论你是零基础小白，还是一个经验丰富的网文作者，这本书都是你的实用工具箱和好帮手，带你系统了解女频、男频、付费短篇三大赛道的写作变现要领，并弄懂以下问题：◆ 新人刚开始写小说，到底写什么？怎么写？◆ 编辑眼中的好大纲长什么样？◆ 追妻火葬场、破镜重圆、先婚后爱……开篇就火的设定有哪些？◆ 如何塑造讨喜的男女主？如何打造人物的宿命感？◆ 甜文、虐文、爽文……如何写出跌宕起伏的爱恨纠葛？◆ 穿越重生、真假千金、 爽文……如何写出读者熬夜都想追的精彩故事？三位作者深耕网文多年，对网文市场现状、题材选择、写作技巧有着丰富的领悟和见解。 本书将手把手教你从选题到大纲、从人物到剧情，写出引人入胜的网文。 每个人都有机会成为一鸣惊人的网

《世界语言生活状况报告（2020）》是 语委中国外语战略研究中心组织编写，是中国学者观察和分析世界语言生活的研究报告。本书的观察时段为2017—2018 年，共有42篇文章。 部分“政策篇”，针对明确发布的政策措施，每篇报告都围绕着一个核心政策文本展开叙述；第二部分“动态篇”，重点呈现语言生活中的新趋势和新发展，特别关注那些展现变化、启示未来的内容；第三部分“事件篇”，聚焦于世界媒体中的热点话题，展示语言在 社会生活中的不同侧面；第四部分“报告篇”包括重要语言传播机构的年度报告，还有几部重要的阶段性专题报告；第五部分“语词篇”，继以往关注到的日本、俄罗斯等 语言之外，今年 收入了韩国和奥地利的年度词语报告；第六部分“附录”给读者提供媒体和学术的观察素材。

协同发音现象是言语产生研究的核心内容，也是言语产生理论中比较复杂且难于解决的问题。本书使用动态电子腭位（Electropalatography，EPG）和声学分析的方法，从音节内部、音节之间以及韵律层面对汉语普通话的音段协同发音现象进行了研究，讨论了普通话音段协同发音的基本模式和控制机制。

清末民初的京味儿小说不仅生动地描绘了当时的市井风情、满汉风俗，还保留了大量的老北京口语、俗语和歇后语，为后人留下十分珍贵的语言史料。在某种意义上讲，这些京味儿小说的语言就是一部老北京话的百科全书。时至今日，越来越多的京味儿小说重见天日，我们就绝不能再三缄其口，应正视现实和历史，重新审视清末民初的北京文坛，大力张扬这批京味儿小说家的历史功绩，深入发掘这批作品的文学价值和语言价值，为京味儿文学未来的发展提供更多养分，为北京话的研究和传承夯实基础。本书为书系中的其中一本《过新年》，具有重要的语料和出版价值。

本书将研究置于明清社会发展的大背景下，以历史学的理论和方法为基础，从明清徽州的自然与社会因素出发，系统考察和深入研究明清徽州传统职业观的转换与建构，四民间职业变迁、四民间人口流动及其对徽州本土社会和整个明清社会的作用和影响，以深化和拓展明清徽州社会史、明清区域史的研究。

本书是《翻译方法论》（中国社会出版社2009年版）的 修订本，作者充分吸收翻译界和译学界的反馈意见，并将学界 成果融入其中。本书主要围绕一线译者、习译者及爱好者，为其展示“如何翻译”的规律与系统方法，也为研究者提供批评与完善的对象。修订本分为概说、规律、全译和变译4篇，重新厘定了“翻译”的内涵，优化了篇章结构，为翻译实践及其理论研究提供了行之有效的方法指导。

顾之川主编的《新编语文教育术语手册》收录了语文教育常用术语，每个词条的释义力求简明扼要、科学准确，每一个例句(示例或案例)生动形象、可读性强。本书主要包括“语文课程”“语文教材”“语言文学”“图书出版”“语文教学”“语文考试”“语文教师”七大部分内容，并附有 的《中华人民共和国 通用语言文字法》，摘编了 《义务教育语文课程标准(2011年版)》《普通高中语文课程标准(2017年版)》和《普通高等学校统一招生考试大纲语文(2018年版)》，以便读者查阅使用。

《江西方言、文学与区域文化研究丛书·赣方言研究（第2辑）：2009南昌赣方言国际学术研讨会论文集》方向包括方言与区域文化、文学与区域文化两个方面的研究。江西方言与区域文化研究是在“十五”项目赣客方言研究基础上的拓展。从时间和空间上，由研究赣客方言的现状拓展到对赣客方言历史开展研究，由研究江西省境内的赣客方言拓展到对由江西向省境外发展的赣客方言开展研究，同时也对文化生存状态融入赣地主流文化的江西省境内的其他方言开展研究。从研究对象和研究方法上，由单纯研究赣客方言拓展到对与方言密切联系的经济社会和文化相结合开展研究，由主要采用描写语言学方法拓展到与社会语言学方法相结合开展研究。江西文学与区域文化研究立足于江西历史上颇具特色的地域性文学流派、文艺形式、家族文学研究，将其置于区域社会文化变

《汉语藏语科普知识宣传读本》以汉、藏双语和图解的形式，简要介绍了影响广大藏区农牧民群众身心健康的传染病和地方病的防治知识；以及适应当前新环境下的节约能源、环境保护、生产方式改变等方面的知识，适合有汉语或藏语文化基础的农牧民群众学习和参考。

《二语习得中元语言意识与阅读能力的关系--对西部偏远地区初二学生的个案研究》是一部关于二语习得中元语言意识与阅读能力关系的专 著。全书共分上、下两篇，分别为“理论篇”和“实证篇”。上篇全方位系统地论述了本研究的理论框架，对元语言意识及其组成部分的定义、研究方法、研究领域、研究不足分别做了详细综述；下篇以“控制和分析理论”和“整合性假设理论”为基础，提出研究问题，进行研究设计，对研究结果展开分析、讨论和总结。本书可作相关研究者的基石，亦可成为英语教师的益友和英语学习者的良师。

这是一本能够陪伴你从初学者到成熟作家的网文写作变现指南。 无论你是零基础小白，还是一个经验丰富的网文作者，这本书都是你的实用工具箱和好帮手，带你系统了解女频、男频、付费短篇三大赛道的写作变现要领，并弄懂以下问题：◆ 新人刚开始写小说，到底写什么？怎么写？◆ 编辑眼中的好大纲长什么样？◆ 追妻火葬场、破镜重圆、先婚后爱……开篇就火的设定有哪些？◆ 如何塑造讨喜的男女主？如何打造人物的宿命感？◆ 甜文、虐文、爽文……如何写出跌宕起伏的爱恨纠葛？◆ 穿越重生、真假千金、 爽文……如何写出读者熬夜都想追的精彩故事？三位作者深耕网文多年，对网文市场现状、题材选择、写作技巧有着丰富的领悟和见解。 本书将手把手教你从选题到大纲、从人物到剧情，写出引人入胜的网文。 每个人都有机会成为一鸣惊人的网

本书是一本关于公文写作的书，选取了一个不常见的角度，从晚清名臣曾国藩所存世的奏折中撷取若干篇章，从公文写作的视角来探讨其人其文对今天的写作者有何启示，有何值得借鉴之处。 公文是讲究时效的文体，为何要向曾国藩这样一个墓木已拱的古人学习？时代变迁，语言流变，世事大为不同，今天的写作者又能从他身上学到什么？即便想学，又该如何学起？本书就是试图解答上述这些问题。 曾氏一生所撰奏折众多，保存至今总计有千余道之多。本书从中选取30道奏折加以解读评析。每道奏折原文之外，加以白话译文，并附以背景信息，帮助读者理解。本书作者用心之处，也是值得公文写作者认真研读的，是每道奏折均从公文写作角度进行一番赏析，或指出其优长，或分析其手法，或评点其得失，以使读者能有所裨益。

语用学是近年来发展为迅猛的一门学科。从20世纪30年代莫里斯提出语用学的定义至今只有短短数十年的历史，语用学却从一门新兴学科发展为一门独立、成熟的语言学科。 《语用视角下的现代汉语研究》致力于从语用视角对现代汉语的语音、词汇、句子、修辞、语言风格和现代汉语语体等进行研究，探索其对现代汉语的影响，以期对日常交际、中小学语文教学、对外汉语教学、词典编纂等领域从语用角度给予指导。

在美国，二战后尤其是20世纪的60-70年代，是个“动荡却富有创造性”的时代，其社会现实多元复杂，精神文化反传统革新。这在戏剧界的反映是，戏剧的表演和语言呈现出丰富创新的风格和形式，题材和主题具有多种多样的取向和寓意，它们凸显着戏剧与美国社会现实的密切联系。 据此，本书选择了“戏剧创新的现实批判性”这一主题。这是一项集中于典型代表的较为综合性的研究，基于已有的诸多分剧作、分作家、分流派的批评，以及有关主题、风格、表演、技巧、语言等某个方面的评价。 本研究依据马克思辩证唯物论的社会历史观和戏剧艺术观，通过细致解读作品及相关的一手文献资料，经过分析与综合，进行有理有据、具体翔实的论述。研究的目的在于勾勒当时美国戏剧丰富复杂、多元创新的概貌，阐明其是如何生动形象地表现和参与当时激烈动

《浙江方言资源典藏：天台》是浙江省语言资源保护工程成果，主要介绍了天台的方言，从音韵出发，并列举了上千条词条和句子，通过当地发音人的诵读，向读者展示了天台方言的独特之处，内容详实，图文并茂，具有十分珍贵的方言语料价值。分别从概况、语音、词汇、语法、话语、口头文化等角度全方位介绍了天台方言，可读性强。《浙江方言资源典藏：天台》叙述流畅，思路清晰，文笔通俗易懂。