《孔庙史话》内容简介：孔庙，又称夫子庙，是为纪念孔子而设立的庙堂。自孔子殁后，孔庙首先出现于孔子故里（今山东曲阜市），而后渐渐遍布全国各地，乃至国外东北亚、东亚及东南亚诸国，并由此而形成“孔庙文化圈”，成为中华文明及其影响所到之处特有的文化景观。《孔庙史话》以孔庙的分布作为主线，将孔庙在中国各个朝代的发展演变进行了全面而系统的介绍，兼及历朝历代的祭孔活动和礼仪，并详细介绍了在古代朝鲜、日本、越南等国的孔庙建制及祭孔活动。由此使读者了解孔庙作为中华文明特有的文化景观对亚洲传统文化的发展具有强大的辐射力。
本书侧重文化视角，收录了从公元前106年到1931年有关翻译研究的重要思想，其中部分文献首次以英文发表，是对翻译研究者知识体系的重要补充。 书中收录的均是原文中有关翻译论述的片断，分别按意识形态的影响、赞助人的作用、诗歌翻译、文化体系、翻译与语言发展和教育、翻译技巧、中心文本和中心文化等主题排列，是翻译研究领域一本不可多得的参考图书。
