《外教社英汉小词典》版因内容准确规范，信息量大、晝得率高、携带方便．潭受读者欢迎．本修订版在保持版优点的基础上．具有以下特色： 修订篇幅达20％．增加新词新义约5000项 收词总量达6万余条．兼顾英式英语和美式英语 释义更为准确．反映当代英语语义变迁 例证更加丰富 实用 名词的每个义项注明可数与不可数 动词、形容词尊标注出与其搭配使用的介词或副词 反义词栏目的内容更加充实 标示大学英语四级考试和六级考试词汇7676条 附录7种，提供实用的英语知识 双色印刷．奠观醒目
全书收录当代常用英语缩略词10000余条，包括首字母缩略词与一般缩略词。本词典收词涉及社会生活的方方面面，涵盖学科术语、网络用语及专有名称等各种类型的英语缩略词，可供大学各专业师生、翻译工作者、新词研究者等有英语缩略词查阅与研究需求的广大读者参考使用。
本书包含名词、代名词、形容词副词、冠词、动词、助动词、准动词、连词、介词、文句及表现法、单字研究及辨异、中英不同的表现法、成语的意义和用法13 大项，对200 个英语疑难问题进行了详细解答。 书中涉及英国英语与美国英语的差异、英语习惯表现法、汉英表达方式的不同等多方面英语知识，是《翻译的基本知识》与《翻译的技巧》的具体化与有益延伸，可令读者掌握扎实、灵活、熟练的英语知识，提高英语运用能力。
将本社已出版的《新世纪英语用法大词典》适当简化，从500万字改成300万字。
《简明英英·英汉·汉英词典》正文收录了25000余个英语词条，主要选自《高中英语新课程标准》、《大学英语课程教学要求》、《英语专业四、八级词汇表》和剑桥证书考试（The Cambrige First Certificate Examination）所要求掌握的英语词汇。
