译配咏叹调唱词，翻译家通常总要对全剧音乐和戏剧构思、人物性格、人物关系、某首咏叹调所处特定情境、语言风格及表情特征等诸方面作一番认真的分析研究，方能做到情真意切。同时，还需十分注意词曲配合的音节、声调、归韵等形式因素，考虑到实际演唱的声音效果。可见，词意翻译与唱词译配这两者还是有所区别的。周枫先生对歌剧形式有过较深人的研究，对歌唱的声部类型和嗓音特点积有真切的感性知识，翻译过甚多的整部歌剧脚本和歌剧中的独唱、重唱、合唱歌词，对于中外诗词的音步、格律和词曲结合的形式特点等方面多有中肯的经验之谈，加上他的勤奋钻研，熟悉并掌握多国语言的翻译技巧，使得这一套《外国歌剧选曲集》在选曲、译配、汇辑等方面反映出编译者的艺术眼光和音乐文学的驾驭能力。 《女高音咏叹调（套装上下册）/外
《全国音乐听力考级教程》是一套专为全国社会音乐水平 器乐考级服务 而编写的教程(共五册)。编写者在内容设置、进度安排和考级方法上充分考虑到业余学习器乐演奏学生的实际需要，紧紧抓住了音乐基础学习中的核心 听力训练，从钢琴、小提琴、电子琴考级教材曲目中遴选二百多首*代表性、旋律动听且含视唱练耳技术重点和乐理知识要点的经典名曲，凸现了练习曲目的技术含量和艺术含量，十分有助于拓展学生的音乐视野，增强学生对音乐的感性积累；同时，全教程还将 熟知、熟记、熟用 经典音乐作品作为教学主题，反复贯穿于五册之中，并配置以同步的音响资料，使乐理和视唱真正成为以听力为基础的乐理和视唱。每册二十课，每一课分成上下半节，各以一首名曲为课题，围绕 名曲 设计出七个具有教学系统特征的训练模块(即：聆听感受 诵读乐谱 乐
本书从医学的独特视角出发，力求深入浅出，图文并茂，对人体呼吸发音器官的解剖学结构、生理学基础及功能特点等做较为详细的介绍，并对歌唱艺术中许多让人疑惑不解的问题做了非常谨慎和较为详细、认真的探讨，以期使读者对歌唱艺术的呼吸发音规律及生理学基础有多面的认识。
本书由和声篇与曲式篇两大板块组成。其中和声篇涵盖调内和弦、离调、转调、模进等内容，选取89个和声案例，带你从头了解和声分析要点；循序渐进，由和声分析自然过渡至73个曲式分析案例，选取典型性的曲式案例，着重讲解基础型曲式结构。同时，本书配套33节数字课程，手把手教你分析技巧。
作为文化部 九五 规划的重点工程，拟向全国推荐使用的专业艺术教育的教材， 大系 的编写集中了文化部直属的中央音乐学院、中国音乐学院、上海音乐学院、中央美术学院、中国美术学院、中央戏剧学院、上海戏剧学院、中国戏曲学院、北京舞蹈学院等被称为 国家队 院校的各学科领头人、以及中央工艺美术学院、武汉音乐学院等在相关学科的翘楚俊杰，计国内一统的专家学者数百人。同时，这些教材都是经过了长期或至少关学科的翘楚俊杰，计国内一流的专家学者数百人。同时，这些教材都是经过了长期或对少几轮的教学实践检验，从内容到方法均已被证明行之有效，并且比较稳定、完善的优秀教材，其中已被列为重要教材的有9种，部级重点教材19种。况且，这些教材在交付出版之前，均经过各院校学术委员会、 大系 各分卷编委会以及总编委的三级审读。可
《和声学新编》是上海音乐学院和声教程之一，作者系上海音乐学院资深和声教师。该书首版重版3次，增订版重版2次。这次的修订是在增订版基础上改正了许多错误，所付CD也重新制作。的修改在于版式的扩大，与我社相关类图书统一开本，不但便于读者阅读，也利于我社音乐理论类教程的统一宣传。
本书是根据作者多年的合唱指挥经验编著而成的集合唱指挥理论、中外经典合唱曲目的一本合唱教程。本书分为两大篇，上篇是合唱知识与合唱技巧，作者用七个章节详细阐述了合唱的历史、体裁和发展趋势；合唱的协调和和谐要求；合唱声音的原则和唱法运用；合唱训练的内容与要求；合唱指挥的手势与挥拍技术；合唱的艺术处理与表现；合唱的排练。下篇是合唱曲目与排练演唱提示，分为无伴奏合唱作品、中国合唱作品和外国合唱作品三个部分，曲目涵盖古今中外，如中国近现代合唱作品、欧洲文艺复兴至现代时期的经典作品，还有众赞歌、尚松、经文歌、牧歌等。
《歌唱艺术与实践》共有9章，包括：“歌唱艺术的魅力”、“各具特色的人声类别及表演形式”、“风采各异的演唱风格”、“色彩斑斓的声乐体裁”等。
《歌唱祖国：纪念建国60周年合唱独唱曲集》主要内容包括：心愿（合唱）、大中国（合唱）、黄水谣（合唱）、游击队歌（合唱）、保卫黄河（轮唱）、同一首歌（合唱）、祝你平安（合唱）、爱的奉献（女声领唱、合唱）、龙的传人（合唱）、我的祖国（女声领唱、合唱）、振兴中华（合唱）、欢天喜地（合唱）、歌唱祖国（合唱）、爱我中华（女声领唱、合唱）等等。
人民音乐出版社编辑的《听的中外童声合唱歌曲(下外国部分)》收录了《小夜莺》《春潮》《渴望春天》《摇篮曲》《鳟鱼》《三月的夜》等共50首中外童声合唱歌曲，大部分来自百唱不厌的中外经典民歌及世界名曲的改编。
《20世纪和声》是为高等音乐院校的演奏专业学生编著的。介绍了具有鲜明个性的现代和声体系以及在其纵向结构组织、调式调性中存在的问题。作者L.C.佳吉科娃力图分析这些新的作曲技法的特性，并对有代表性的谱例进行了应用性的分析。
自上个世纪80年代后期以来，随着人们物质生活水平的稳步提高，业余音乐定级考级活动正在我国蓬勃开展。其覆盖面之广、门类之全、参考人数之众。已大大超出有关人士所始料的规模。三四岁学琴，大人带孩子成群结队地参加考级，正成为城市生活中一道独特而亮丽的风景线。以上现象充分反映了人们对艺术生活的需求和渴望，充分说明了包括美育在内的全面素质教育观念正深入人心。这无疑对社会进步、教育发展、乃至国民素质的提高，均有着极大的现实意义并为之产生深远的影响。这套系列丛书不仅考虑到各门类、各级别循序渐进的选材原则，讲究科学性、系统性，同时，丛书中的曲目亦可作为青少年们平时练习、演奏、娱乐使用，我深信它会受到广大考生及家长们的欢迎和喜爱。
《天籁之声：TianKong合唱团女声合唱曲集》收集了TianKong合唱团女声合唱的曲目。我们知道中国传统的合唱，往往与革命战争和民族的命运息息相关，除在上世纪二三十年代曾产生了如《春游》、《海韵》、《长恨歌》等经典作品外，更多的作品体现着一种雄壮、嘹亮、激情的特征。同时，中国合唱在大型合唱体裁上也取得了重大突破。如星海的《黄河大合唱》，成为我国划时代的代表作，至今仍具有强大的生命力与震撼力，在中国合唱史上具有独特的美学特征。当今世界合唱潮流发展非常多元化，田晓宝先生竭力为TianKong闯出另外一条路，他努力将西方的现代合唱理念与中国传统的审美品格结合起来，寻找一种非常空灵、质朴的声音，探寻出一个纯美、和谐的中国合唱风格，并力求与世界接轨。
