《人民法院审判前沿系列》丛书由人民法院分管各业务庭室的副院长奚晓明担任主编，组织各审判业务庭室的法官针对当前审判实践中的疑难和前沿问题，尤其是法律、法规、司法解释中未能规定的问题作详细的阐释，并提出指导性的审判业务意见，供全国法院的法官在审判工作中参考、学习。《人民法院审判前沿系列：民事审判前沿（辑）》为《人民法院审判前沿系列》的辑。
在不同的现代法律制度中，法官所扮演的角色有何区别？在英美、西欧和社会主义国家中，民事诉讼当事人、刑事被告以及他们的律师各享有什么权利？在这部启人深思的著作中，一位的法学家对世界各地的法律制度如何管理司法以及政治与司法的关系作了高度原创性的比较分析。米尔伊安R.达玛什卡展示了一种新的视角，使得迥然相异的程序特征呈现为可辨识的几种模式。
