十二生肖,家喻户晓,但这里面的名堂很大。这个话题与中国动物有关,与中国方术有关,与古代文物有关。这本关于十二生肖的小书,专门谈一谈十二生肖的来历、具体含义,它与古代汉族地区生产生活的关系,以及这十二种动物的后面各自都有什么故事。
基本信息 商品名称: 跨语际实践:文学,民族文化与被译介的现代性 出版社: 生活.读书.新知三联书店 出版时间: 2022-01-01 作者: 刘禾 译者: 宋伟杰 等 开本: 16开 定价: 98.00 页数: 432 印次: 1 ISBN号: 9787108072948 商品类型: 图书 版次: 1 内容提要 著名学者刘禾的成名作,曾获得美国古根海姆(Guggenheim)学术大奖。本书从翻译的语言与文化实践的角度,探讨20世纪初期(1900—1937)中国的语言和文学如何在一种“虚拟的等值关系中”,通过与西方和日本等不同语言文化系统的的相互接触、交流和翻译,构建了自己的民族文化和现代想象,从而形成一种“被译介”的现代性,一些现代中国的经典话语和叙事,诸如G民性、个人主义、现实主义,乃至作品的经典化与文类的建制化
这本书是怎样编写成的呢?书中的实例、评述和论断有什么根据呢?应当说有一个极其坚实的根据,那便是“Collins伯明翰大学国际语言资料库”,亦即一般人士都耳熟能详的COBUILD(Collins Birmingham University International Language Database)。这个电脑资料库储存的语言素材包括约三亿个单词,用例均出自现代作家之手,可说反映了当今的英语用法。这就使这本书具有了自己的特色:新、实用、具有权威性。这就是我闪为企么选择这本书出中文版的极好原因。
70年代末80年代初,一本叫《英语900句》的英语教科书曾经风靡中国。本书是《英语900句》适应新形式的修订本。在形式上仍保持原来的格局,基本上还是以十五个基本句子为一个单元,每个单元有两个围绕这些句子的课文,另外有一些对话,帮助读者进一步练习与熟悉这些句子。但《新英语900句》提高了学习层次,增加了练习的活泼性和灵活性,更加重视语言材料和语境的真实性、典型性和实际应用性。 另外,对照书本,还提供VCD4张,更形象,更生动,更易学。
基本信息 商品名称: 跨语际实践:文学,民族文化与被译介的现代性 出版社: 生活.读书.新知三联书店 出版时间: 2022-01-01 作者: 刘禾 译者: 宋伟杰 等 开本: 16开 定价: 98.00 页数: 432 印次: 1 ISBN号: 9787108072948 商品类型: 图书 版次: 1 内容提要 著名学者刘禾的成名作,曾获得美国古根海姆(Guggenheim)学术大奖。本书从翻译的语言与文化实践的角度,探讨20世纪初期(1900—1937)中国的语言和文学如何在一种“虚拟的等值关系中”,通过与西方和日本等不同语言文化系统的的相互接触、交流和翻译,构建了自己的民族文化和现代想象,从而形成一种“被译介”的现代性,一些现代中国的经典话语和叙事,诸如G民性、个人主义、现实主义,乃至作品的经典化与文类的建制化
基本信息 商品名称: 异域的考验-德国浪漫主义时期的文化与翻译 出版社: 生活.读书.新知三联书店 出版时间: 2021-01-01 作者: 安托瓦纳.贝尔曼 译者: 章文 开本: 32开 定价: 69.00 页数: 印次: 1 ISBN号: 9787108068910 商品类型: 图书 版次: 1 内容提要 本书是一次对德国浪漫主义时期的著名文化领袖歌德、施莱格尔、荷尔德林等七人翻译活动的“考古式”梳理:德语标准共同语的形式建立在录得翻译拉丁文及希腊文《圣经》的基础上,经由浪漫派作家及其共同时代的赫尔德、洪堡等人对拉丁文、法文经典的译介而逐渐成型。德意志文学中z伟大的作家们是这场翻译运动的主将,他们z优秀的作品也伴随着这场运动诞生。 作者的研究向我们展示了这样一个事实:翻译别国作品对于一
基本信息 商品名称: 异域的考验-德国浪漫主义时期的文化与翻译 出版社: 生活.读书.新知三联书店 出版时间: 2021-01-01 作者: 安托瓦纳.贝尔曼 译者: 章文 开本: 32开 定价: 69.00 页数: 印次: 1 ISBN号: 9787108068910 商品类型: 图书 版次: 1 内容提要 本书是一次对德国浪漫主义时期的著名文化领袖歌德、施莱格尔、荷尔德林等七人翻译活动的“考古式”梳理:德语标准共同语的形式建立在录得翻译拉丁文及希腊文《圣经》的基础上,经由浪漫派作家及其共同时代的赫尔德、洪堡等人对拉丁文、法文经典的译介而逐渐成型。德意志文学中z伟大的作家们是这场翻译运动的主将,他们z优秀的作品也伴随着这场运动诞生。 作者的研究向我们展示了这样一个事实:翻译别国作品对于一
此书仅为方便英语单词的记忆而编,书中每页词根后面的一段话只是为了将下列单词串连起来,并不具有任何实际含意,请读者阅读时予以注意。有了图像,记忆英文单词不再枯燥乏味;有了图像,记忆英文单词变得生动有趣;从现在开始请您轻松地记忆英文单词吧!
十二生肖,家喻户晓,但这里面的名堂很大。这个话题与中国动物有关,与中国方术有关,与古代文物有关。这本关于十二生肖的小书,专门谈一谈十二生肖的来历、具体含义,它与古代汉族地区生产生活的关系,以及这十二种动物的后面各自都有什么故事。
基本信息 商品名称: 异域的考验-德国浪漫主义时期的文化与翻译 出版社: 生活.读书.新知三联书店 出版时间: 2021-01-01 作者: 安托瓦纳.贝尔曼 译者: 章文 开本: 32开 定价: 69.00 页数: 353 印次: 1 ISBN号: 9787108068910 商品类型: 图书 版次: 1
此书仅为方便英语单词的记忆而编,书中每页词根后面的一段话只是为了将下列单词串连起来,并不具有任何实际含意,请读者阅读时予以注意。 有了图像,记忆英文单词不再枯燥乏味; 有了图像,记忆英文单词变得生动有趣; 从现在开始请您轻松地记忆英文单词吧!
《鲁迅箴言》一书由鲁迅研究界几位专家在多年潜心研究的基础上,精心编选,收鲁迅文字365条,分为12类,囊括了鲁迅先生关于人生体验、读书作文、历史、国民性等方面的言论,较为全面地呈现了鲁迅思想的面貌。该书出版后,广受各界好评。2011年,为纪念鲁迅诞辰一百三十周年,三联书店与日本平凡社决定联袂出版《鲁迅箴言》中日双语本,并在中日两国同步上市。此次印行的中日双语本,由中日两国学者翻译并经日本著名翻译家审订。此外,本书还特邀著名设计师原研哉担纲平面设计,诺贝尔文学奖得主大江健三郎亦专门撰文深情推荐本书。