初版名为《实用汉英翻译词典》，曾荣获第五届国家辞书奖。现经十五年不断扩容、反复修订，更名为《汉英翻译大词典》，既突出汉英翻译实践之重点，又兼顾第二汉语教学之刚需。收词以译法多变的普通词语为主，广收习语、成语及新词，兼收政治、经济、文化、科技用语，共约7万条。译释以助升汉译英实际效果为导向，融语法学、语义学、语用学、翻译学知识于一体，力求更为适用。所有词目均先标明词性，再给出相应译法。同一词目若有多种词性，则逐一列出，分别加以译释。精心选配实际译例，并专备不含对应词的活译、巧译，置于◇之后，以利拓宽译路，达意传神。增设“用法与辨析”栏目，简要介绍英语词语之细微区别及用法要点，以便译者正确选用。配有多种特色附录，与词典正文相辅相成，便于领略中国历史、民俗、文化等方面重要信息。词典
《汉语工具书大系：中国歇后语大辞典（第3版）》属于“辞海版·汉语工具书大系”中的一本。 《汉语工具书大系：中国歇后语大辞典（第3版）》正文收汉语古今歇后语约8000条（含副条）。主条一般是歇后语的常见语汇形式。运用谐音的歇后语，语目用本字，释文里注出谐音字，引例按原来的写法，不予变动。副条用“也作”表示，基本上按引例时代先后排列在主条下面。副条限于首字相同的，首字不同的一律单独出条。语目一般不注音。语目里有较生僻的字、容易读错的字或有变读情况的字，用汉语拼音注音。语目中有谐音、双关的现象均予说明。解释歇后语的整体意义，一般在揭示歇后语前后两个部分语义关系的基础上，着重说明后一部分的本义和别义，包括引申义和比喻义。歇后语有明显褒贬色彩的，予以说明。 《汉语工具书大系：中国歇后语大
《汉语工具书大系：中国歇后语大辞典（第3版）》属于“辞海版·汉语工具书大系”中的一本。 《汉语工具书大系：中国歇后语大辞典（第3版）》正文收汉语古今歇后语约8000条（含副条）。主条一般是歇后语的常见语汇形式。运用谐音的歇后语，语目用本字，释文里注出谐音字，引例按原来的写法，不予变动。副条用“也作”表示，基本上按引例时代先后排列在主条下面。副条限于首字相同的，首字不同的一律单独出条。语目一般不注音。语目里有较生僻的字、容易读错的字或有变读情况的字，用汉语拼音注音。语目中有谐音、双关的现象均予说明。解释歇后语的整体意义，一般在揭示歇后语前后两个部分语义关系的基础上，着重说明后一部分的本义和别义，包括引申义和比喻义。歇后语有明显褒贬色彩的，予以说明。 《汉语工具书大系：中国歇后语大
《写作应用成语大词典》特色： ·体例新颖，按同义、近义“成语群”排列，是一部全新型工具书。 ·收词丰富，收录成语近27000条，满足多方面的的需要。 ·释义精当准确，简明易懂，义项全面。 ·查检方便快捷，按辑、类查找所需成语。 ·书证翔实可信，摘自古代和近现代的经典之作，揭示成语的本源。
《汉语工具书大系：中国歇后语大辞典（第3版）》属于“辞海版·汉语工具书大系”中的一本。 《汉语工具书大系：中国歇后语大辞典（第3版）》正文收汉语古今歇后语约8000条（含副条）。主条一般是歇后语的常见语汇形式。运用谐音的歇后语，语目用本字，释文里注出谐音字，引例按原来的写法，不予变动。副条用“也作”表示，基本上按引例时代先后排列在主条下面。副条限于首字相同的，首字不同的一律单独出条。语目一般不注音。语目里有较生僻的字、容易读错的字或有变读情况的字，用汉语拼音注音。语目中有谐音、双关的现象均予说明。解释歇后语的整体意义，一般在揭示歇后语前后两个部分语义关系的基础上，着重说明后一部分的本义和别义，包括引申义和比喻义。歇后语有明显褒贬色彩的，予以说明。 《汉语工具书大系：中国歇后语大
《写作应用成语大词典》特色： ·体例新颖，按同义、近义“成语群”排列，是一部全新型工具书。 ·收词丰富，收录成语近27000条，满足多方面的的需要。 ·释义精当准确，简明易懂，义项全面。 ·查检方便快捷，按辑、类查找所需成语。 ·书证翔实可信，摘自古代和近现代的经典之作，揭示成语的本源。
《写作应用成语大词典》特色： ·体例新颖，按同义、近义“成语群”排列，是一部全新型工具书。 ·收词丰富，收录成语近27000条，满足多方面的的需要。 ·释义精当准确，简明易懂，义项全面。 ·查检方便快捷，按辑、类查找所需成语。 ·书证翔实可信，摘自古代和近现代的经典之作，揭示成语的本源。
《写作应用成语大词典》特色： ·体例新颖，按同义、近义“成语群”排列，是一部全新型工具书。 ·收词丰富，收录成语近27000条，满足多方面的的需要。 ·释义精当准确，简明易懂，义项全面。 ·查检方便快捷，按辑、类查找所需成语。 ·书证翔实可信，摘自古代和近现代的经典之作，揭示成语的本源。
《写作应用成语大词典》特色： ·体例新颖，按同义、近义“成语群”排列，是一部全新型工具书。 ·收词丰富，收录成语近27000条，满足多方面的的需要。 ·释义精当准确，简明易懂，义项全面。 ·查检方便快捷，按辑、类查找所需成语。 ·书证翔实可信，摘自古代和近现代的经典之作，揭示成语的本源。
欣闻由徐华东编审和中国人民大学翻译学博士生导师朱源教授联合主编的《汉英成语大词典》即将由大连海事大学出版社出版，我由衷地为此高兴。因为这是一个很大的工程。汉语成语浩如烟海，是一座丰富的语言宝库，而且要翻译成英语，还得兼顾英语本身的成语，确实是一件很难的事，且不说这件事本身又很大。 汉语是世界上的几个大语言之一，是具有巨大语言潜在优势的大语言，承载着丰富的文化信息，反映了汉民族和各少数民族使用汉语的人们所具有的生活习惯和语言习惯，既有地方性又有统一性，其本身就是一个偌大的文化和语言宝库，是取之不尽、用之不竭的语言资源。成语本身既反映语言的形成和起源，也具有一定的再生能力和无穷变化的可能性。在具体的上下文中，如何使用、如何引用，大有学问。 汉语成语的起源虽然不尽相同，但多
《写作应用成语大词典》特色： ·体例新颖，按同义、近义“成语群”排列，是一部全新型工具书。 ·收词丰富，收录成语近27000条，满足多方面的的需要。 ·释义精当准确，简明易懂，义项全面。 ·查检方便快捷，按辑、类查找所需成语。 ·书证翔实可信，摘自古代和近现代的经典之作，揭示成语的本源。
《汉语工具书大系：中国歇后语大辞典（第3版）》属于“辞海版·汉语工具书大系”中的一本。 《汉语工具书大系：中国歇后语大辞典（第3版）》正文收汉语古今歇后语约8000条（含副条）。主条一般是歇后语的常见语汇形式。运用谐音的歇后语，语目用本字，释文里注出谐音字，引例按原来的写法，不予变动。副条用“也作”表示，基本上按引例时代先后排列在主条下面。副条限于首字相同的，首字不同的一律单独出条。语目一般不注音。语目里有较生僻的字、容易读错的字或有变读情况的字，用汉语拼音注音。语目中有谐音、双关的现象均予说明。解释歇后语的整体意义，一般在揭示歇后语前后两个部分语义关系的基础上，着重说明后一部分的本义和别义，包括引申义和比喻义。歇后语有明显褒贬色彩的，予以说明。 《汉语工具书大系：中国歇后语大
《写作应用成语大词典》特色： ·体例新颖，按同义、近义“成语群”排列，是一部全新型工具书。 ·收词丰富，收录成语近27000条，满足多方面的的需要。 ·释义精当准确，简明易懂，义项全面。 ·查检方便快捷，按辑、类查找所需成语。 ·书证翔实可信，摘自古代和近现代的经典之作，揭示成语的本源。
《汉语工具书大系：中国歇后语大辞典（第3版）》属于“辞海版·汉语工具书大系”中的一本。 《汉语工具书大系：中国歇后语大辞典（第3版）》正文收汉语古今歇后语约8000条（含副条）。主条一般是歇后语的常见语汇形式。运用谐音的歇后语，语目用本字，释文里注出谐音字，引例按原来的写法，不予变动。副条用“也作”表示，基本上按引例时代先后排列在主条下面。副条限于首字相同的，首字不同的一律单独出条。语目一般不注音。语目里有较生僻的字、容易读错的字或有变读情况的字，用汉语拼音注音。语目中有谐音、双关的现象均予说明。解释歇后语的整体意义，一般在揭示歇后语前后两个部分语义关系的基础上，着重说明后一部分的本义和别义，包括引申义和比喻义。歇后语有明显褒贬色彩的，予以说明。 《汉语工具书大系：中国歇后语大
《汉语工具书大系：中国歇后语大辞典（第3版）》属于“辞海版·汉语工具书大系”中的一本。 《汉语工具书大系：中国歇后语大辞典（第3版）》正文收汉语古今歇后语约8000条（含副条）。主条一般是歇后语的常见语汇形式。运用谐音的歇后语，语目用本字，释文里注出谐音字，引例按原来的写法，不予变动。副条用“也作”表示，基本上按引例时代先后排列在主条下面。副条限于首字相同的，首字不同的一律单独出条。语目一般不注音。语目里有较生僻的字、容易读错的字或有变读情况的字，用汉语拼音注音。语目中有谐音、双关的现象均予说明。解释歇后语的整体意义，一般在揭示歇后语前后两个部分语义关系的基础上，着重说明后一部分的本义和别义，包括引申义和比喻义。歇后语有明显褒贬色彩的，予以说明。 《汉语工具书大系：中国歇后语大
《汉语工具书大系：中国歇后语大辞典（第3版）》属于“辞海版·汉语工具书大系”中的一本。 《汉语工具书大系：中国歇后语大辞典（第3版）》正文收汉语古今歇后语约8000条（含副条）。主条一般是歇后语的常见语汇形式。运用谐音的歇后语，语目用本字，释文里注出谐音字，引例按原来的写法，不予变动。副条用“也作”表示，基本上按引例时代先后排列在主条下面。副条限于首字相同的，首字不同的一律单独出条。语目一般不注音。语目里有较生僻的字、容易读错的字或有变读情况的字，用汉语拼音注音。语目中有谐音、双关的现象均予说明。解释歇后语的整体意义，一般在揭示歇后语前后两个部分语义关系的基础上，着重说明后一部分的本义和别义，包括引申义和比喻义。歇后语有明显褒贬色彩的，予以说明。 《汉语工具书大系：中国歇后语大
《实用英汉轮机词典（第2版）》共收录船舶轮机方面常用单词、词汇及有关缩略语词汇24400余条。内容包括船舶动力机械、船舶电气设备、轮机自动化以及轮机管理专业方面的词汇；与轮机专业有关的船舶驾驶、远洋运输业务、海上保险与法规、电子计算机等专业词汇也少量收入。为方便使用者查阅有关常用资料，正文后有附录7个。 《实用英汉轮机词典（第2版）》可供船舶轮机专业人员、企事业单位轮机专业技术人员以及海运院校轮机专业师生使用。
歇后语是人民在生活实践中创造的一种特殊的语言形式，一般由两部分组成：前半部分是形象的比喻，类似于谜面；后一部分是解释、说明，类似于谜底。歇后语往往富有浓厚的生活气息，幽默风趣，又耐人寻味。《常用歇后语辞典》即是一部汇集此种人民群众喜闻乐见语言形式的中小型汉语工具书。n《常用歇后语辞典》是由语言专家、语汇学家温端政，带领其团队，从浩如烟海的歇后语语汇中精选常用歇后语语目3000余条编成。每一条目由注音、释义、例句等部分构成，体例严谨，内容充实。n《常用歇后语辞典》选用最常用的歇后语语目为主条，不立副条，收条容量大。为节省篇幅，本书不采用整条语目注音的办法，仅对语目中的异读字、僻字、易读错的字加注汉语拼音，注音一般括注于字、词解释中；释义和例句中需要注音的字，随文括注。n为了帮助读者更好
《中华现代汉语大词典》按照国家2013年颁布的《通用规范汉字表》、《现代汉语词典》第7版修订精神新编写，增收新发布的汉语新词语。 《中华现代汉语大词典》编写体例科学、实用，选字、选词数量大，共收单字近16600个，收词约70000条，基本满足各界人士日常需要。 《中华现代汉语大词典》彰显时代特色，紧随时代步伐。 《中华现代汉语大词典》新增词语体现近几年涌现出来的并得到部门认定的网络用语及其他新词。
《汉语工具书大系：中国歇后语大辞典（第3版）》属于“辞海版·汉语工具书大系”中的一本。 《汉语工具书大系：中国歇后语大辞典（第3版）》正文收汉语古今歇后语约8000条（含副条）。主条一般是歇后语的常见语汇形式。运用谐音的歇后语，语目用本字，释文里注出谐音字，引例按原来的写法，不予变动。副条用“也作”表示，基本上按引例时代先后排列在主条下面。副条限于首字相同的，首字不同的一律单独出条。语目一般不注音。语目里有较生僻的字、容易读错的字或有变读情况的字，用汉语拼音注音。语目中有谐音、双关的现象均予说明。解释歇后语的整体意义，一般在揭示歇后语前后两个部分语义关系的基础上，着重说明后一部分的本义和别义，包括引申义和比喻义。歇后语有明显褒贬色彩的，予以说明。 《汉语工具书大系：中国歇后语大
