《中译英那些事儿您的英文外国人懂吗？》主要讲，怎样把中文翻成正确的（先不说“漂亮的”）英文，而不是只有中国人才懂的英文。本书分两大部分：部分“到底该用哪个词？”列出常困扰译者而导致误译的英文译词，如：“新”是用new还是用novel？“合法”是用legal还是用lawful还是用legitimate？“复杂”是用plex还是用plicated？“问题”是用problem还是用issue还是用question？如此等等。提供大量符合英语世界的语境和例句，并指出导致误译的原因。第二部分“到底怎么翻才对？”主要讲如何对付常困扰译者的情况，如标点符号、独特的中文用词、中英两种语言的结构搭配，等等；介绍被英语世界接受的译法，以避免中国特色的英文。
打开《从模联的平台走向世界的舞台——模拟联合国参与指南》这本书，开启你全新的模联之旅。我们从模拟联合国是什么，怎样参与，模联人的故事以及常见问题等四个方面尽可能介绍了这个活动， 也尝试以简洁明快的方式增强读者的阅读体验，努力使得这本书中所讲述的模拟联合国既彰显学术性，又增添可读性和实用性。在“PART1--模拟联合国的七堂课”中，为了让更多初识模联的学生和老师能够更形象理解模联活动的参与步骤和流程，我们运用了一些案例和情景使得讲述更为生动，也加入了一些图表使得较为复杂的规则流程、调研逻辑更为清晰；在“PART2--模联实战”中，我们从社团发展以及参会办会等具体方面上给出了建议，希望模联能够在中国更广阔的学校和更多中学生的课余活动中落地生根，成为更多参与者成长经历中的美好记忆；在“PART3--十位模联人
