《三国演义The Three Kingdoms》（汉英对照版）由虞苏美教授翻译，Ronald C. Iverson审订。这是*个由中国人翻译的一百二十回《三国演义》全本，除去少量的诗歌和情节稍有省略，译文几乎做到了一一对应。译文流畅、直白、准确，还附有必要的文化注释，能够为翻译学习提供典范，也为世界了解中国的传统文化提供了一个重要途径。上海外国语大学查明建教授认为,《三国演义》不仅代表了中国古代历史小说的*成就，也是中国古代政治和文化*生动的文学性演绎。《三国演义》将历史兴亡之感、政治权谋之术、军事之韬略、英雄之传奇、时事之诡谲、命运之难测、人性之复杂，化入紧张曲折、精彩纷呈的战争叙事之中。它既是中国人智慧的百科全书，也是华人世界的集体文化记忆，历久弥新，启人心智。虞苏美教授的译文既忠实于原著，又注重英语读者的可接受性，译笔
《国际汉语课堂教学参考案例 初级综合课》是国内首套基于 HTML5 技术开发、全媒体形式呈现的初级汉语综合课教学实景案例。先期推出的线下产品为 U 盘 图书 形式。 U盘内为驱动程序，包含三大模块：（ 1 ）课堂教学案例：根据语言水平，将初级综合课分为三个阶段，从简单对话到语段、语篇，呈现为三个不同的案例。每个案例均包含教学视频、教材解读、课文文本、参考教案、教学课件和教学对话六个栏目。其中， 教学视频 为课堂教学实录，真实、凝练、直观。 教学对话 为教学指导专家与主讲教师一对一的教学设计对话，挖掘优秀课堂背后的教学理念、设计技巧等。（ 2 ）课型点评：包含总论、以学生为中心、精讲多练、循序渐进、教材分析及教学环节六个栏目。教学专家基于三个课堂教学案例，对综合课尤其是初级综合课的课型特点、教学原则等进
外教社中国名著汉外对照文库系列丛书
祝贺你达到了《环球汉语》中高级阶段的学习水平。我们相信你现在已经具备了一定的语言交流技能，足以解决很多基本需求，比如：询问物品的价格，找到要去的地方，会见并问候初次见面的人。中高级阶段将在以上基础上更进一步。你会学习使用稍微复杂一些的句子，能够自如地面对日常生活需求，能够进一步了解别人，也能让别人更加了解你。在第三册中，你将在前两册教材的基础上更进一步地深入日常生活。我们会去诊所看病，学习办理银行业务，体验美容美发店的服务，购买手机，逛购物中心，并处理更深层面的人际关系。 与初级阶段一样，第三册仍然强调在同一个文化场景下的听说读写四项技能同步提升的学习法。但我们的课程更重视听和说，这一点也与第1、2册一致。我们相信这些技能将为你汉语能力的提高打下重要的基础。 第三册
本套汉字卡片精选800个常用汉字，快速提高学习者的识字和写字能力，并通过组词加深对字的理解，通过造句达到说汉语的目的，适合于母语为非汉语人士使用。 本套汉字卡片采用双语教学，每个汉字都配有拼音、图解、两个常用词和一句话（以生活、学习、娱乐、工作、旅游、商务中常用语言为主），共涉及 3000余汉字。特别是每个汉字都附繁体字，这是许多汉字卡片所没有的。（在中国大陆使用简体字，而海外很多地方仍在使用繁体字，建议学习者使用简体字，认识繁体字。） 卡片内容丰富， 每副卡片除了100个汉字外， 还分别配有汉语拼音、汉字书写、数字与计量单位、成语、谚语、歇后语、典故、唐诗。 卡片的形式采用国际标准环保扑克牌，可以随身携带，随时随地学习，并使学习变得轻松而有趣，达到寓教于乐的目的。 本套汉字
《环球汉语》是一套专为学习汉语的英语母语人士设计的教材，包含初级、中级和高级等不同级别，其核心是一套完全在中国各地实景拍摄的连续剧视频。纸质教材提供了了与连续剧视频相关联的练习及学习活动，并提供互动网络练习、语言学习游戏、在线学习社区等其他学习者可以根据自己的节奏使用的延伸内容。特点是生动、直接，能让学习者从一开始就完全浸入汉语和中国文化。纸质教材包括学生用书、教师用书、汉字练习本和剧本。《环球汉语》应用技术手段，通过网站、音视频等灵活多样的教学手段有技巧地帮助学习者迅速、稳定地获得进步。无论是汉语学习者还是汉语教师，都能够通过《环球汉语》不同阶段的教与学不断获得启发。这是该系列的第4册的教师用书。
融合文字、语音、图片、动画、音乐，激发热情、灵活互动，多元教材，精彩纷呈。 20多位资深汉语教学专家参与教案策划编写，100名多媒体和程序设计师共同研制开发，工程浩大，汉字及对应的译文、注释共达30万宇，合计1张DVD-ROM、1张CD-ROM及8本配套学习教材。 从拼音字母到汉语水平考试词汇，以拼音带口语，汉字与拼音结合，汉语与译文对照，由浅入深，系统完整。 学成之后，可以用汉语进行流利的对话。熟练的书写，达到中国汉语水平考试大纲的中等水平，同时还可以通过阅读成语、谚语等。了解中国的传统文化和悠久历史。 本套软件可供汉语教学单位使用，也适合学生使用，特别适合各界商务人士自学汉语之用。
本书是一套专为学习汉语的英语母语人士设计的 教材，其核心是一套完全在中国各地实景拍摄的连续 剧视频。纸质教材提供了了与连续剧视频相关联的练 习及学习活动，并提供互动网络练习、语言学习游戏 、在线学习社区等其他学习者可以根据自己的节奏使 用的延伸内容。特点是生动、直接，能让学习者从一 开始就完全浸入汉语和中国文化。纸质教材包括学生 用书、教师用书、汉字练习本和剧本。《环球汉语》 应用*技术手段，通过网站、音视频等灵活多样的 教学手段有技巧地帮助学习者迅速、稳定地获得进步 。无论是汉语学习者还是汉语教师，都能够通过《环 球汉语》不同阶段的教与学不断获得启发。 本册为《环球汉语（汉语和中国文化教师用书2） 》，由任友梅、孟德儒编著。
